diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/res/values-es/strings.xml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml index 1c8b16b92..44d264d65 100644 --- a/java/res/values-es/strings.xml +++ b/java/res/values-es/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Nombres de contactos"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Añadir nombres de tu lista de contactos al corrector"</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar al pulsar tecla"</string> - <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sonido al pulsar tecla"</string> + <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sonar al pulsar tecla"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Ampliar al pulsar tecla"</string> <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"General"</string> <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Corrección ortográfica"</string> @@ -37,22 +37,22 @@ <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Otras opciones"</string> <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Ajustes avanzados"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opciones para expertos"</string> - <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Otros métodos de entrada"</string> + <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Otros métodos de introducción"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"La tecla de cambio de idioma sirve también para otros métodos"</string> <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Tecla para cambiar de idioma"</string> - <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Mostrar cuando haya varios idiomas de entrada habilitados"</string> + <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Mostrar cuando haya varios idiomas de introducción habilitados"</string> <string name="sliding_key_input_preview" msgid="6604262359510068370">"Mostrar indicador deslizante"</string> - <string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"Mostrar pista visual al deslizar desde Mayús o tecla de símbolos"</string> - <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Retraso al ampliar tecla"</string> + <string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"Mostrar pista visual al deslizar desde la tecla Mayús o la tecla de símbolos"</string> + <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Retraso para ampliar tecla"</string> <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sin retraso"</string> <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predeterminado"</string> <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms"</string> <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Sugerir contactos"</string> <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Utilizar nombres de contactos para sugerencias y correcciones"</string> <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Punto y espacio"</string> - <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Si tocas dos veces el espacio, se inserta un punto seguido de un espacio."</string> + <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Si tocas dos veces el espacio, se inserta un punto seguido de un espacio"</string> <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Mayúsculas automáticas"</string> - <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Poner la primera letra de cada palabra en mayúscula"</string> + <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Escribir la primera letra de cada palabra en mayúscula"</string> <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Diccionarios complementarios"</string> <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Diccionario principal"</string> <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Sugerencias de correcciones"</string> @@ -131,11 +131,11 @@ <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Configurar métodos de entrada"</string> <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Idiomas"</string> <string name="send_feedback" msgid="1780431884109392046">"Danos tu opinión"</string> - <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Idiomas de entrada"</string> + <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Idiomas de introducción"</string> <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Toca otra vez para guardar."</string> <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Hay un diccionario disponible"</string> <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Habilitar comentarios de usuarios"</string> - <string name="prefs_description_log" msgid="7525225584555429211">"Ayuda a mejorar este editor de método de entrada de texto enviando estadísticas de uso e informes de error."</string> + <string name="prefs_description_log" msgid="7525225584555429211">"Ayuda a mejorar este editor de método de introducción de texto enviando estadísticas de uso e informes de error."</string> <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema de teclado"</string> <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"inglés (Reino Unido)"</string> <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"inglés (EE.UU.)"</string> @@ -162,7 +162,7 @@ <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Ahora no"</string> <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Ya existe el estilo de entrada <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>."</string> <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modo estudio de usabilidad"</string> - <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Retraso pulsación prolongada"</string> + <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Retraso de pulsación prolongada"</string> <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Duración vibración al pulsar"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Volumen sonido al pulsar tecla"</string> <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Leer archivo de diccionario externo"</string> @@ -171,7 +171,7 @@ <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"¿Seguro que quieres instalar este archivo para <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string> <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Se ha producido un error"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Predeterminado"</string> - <string name="language_settings" msgid="1671153053201809031">"Idioma y entrada de texto"</string> + <string name="language_settings" msgid="1671153053201809031">"Idioma e introducción de texto"</string> <string name="select_input_method" msgid="4301602374609275003">"Selecciona un método de entrada"</string> <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Proveedor del diccionario"</string> <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Proveedor del diccionario"</string> @@ -197,7 +197,7 @@ <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Instalar"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Cancelar"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Eliminar"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"Hay un diccionario disponible para el idioma seleccionado en tu dispositivo móvil.<br/> Te recomendamos que <b>descargues</b> el diccionario de <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> para mejorar tu experiencia de escritura.<br/> <br/> La descarga puede tardar unos minutos en redes 3G. Si no tienes un <b>plan de datos ilimitado</b>, se pueden aplicar cargos.<br/> Si no conoces las características de tu plan de datos, te recomendamos que uses una conexión Wi-Fi para iniciar la descarga automáticamente.<br/> <br/> Sugerencia: puedes descargar y eliminar diccionarios en la sección <b>Idioma y entrada de texto</b> del menú <b>Ajustes</b> del dispositivo móvil."</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"Hay un diccionario disponible para el idioma seleccionado en tu dispositivo móvil.<br/> Te recomendamos que <b>descargues</b> el diccionario de <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> para mejorar tu experiencia de escritura.<br/> <br/> La descarga puede tardar unos minutos en redes 3G. Si no tienes un <b>plan de datos ilimitado</b>, se pueden aplicar cargos.<br/> Si no conoces las características de tu plan de datos, te recomendamos que uses una conexión Wi-Fi para iniciar la descarga automáticamente.<br/> <br/> Sugerencia: puedes descargar y eliminar diccionarios en la sección <b>Idioma e introducción de texto</b> del menú <b>Ajustes</b> del dispositivo móvil."</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Descargar ahora (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> MB)"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Descargar mediante Wi-Fi"</string> <string name="dict_available_notification_title" msgid="6514288591959117288">"Hay un diccionario disponible de <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string> |