diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | java/res/values-eu-rES/strings.xml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/java/res/values-eu-rES/strings.xml b/java/res/values-eu-rES/strings.xml index bcdf9a9d6..898020d78 100644 --- a/java/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/java/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -24,7 +24,7 @@ <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Bilatu kontaktu-izenak"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Zuzentzaile ortografikoak kontaktuak erabiltzen ditu"</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Egin dar-dar sakatzean"</string> - <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Soinua teklak sakatzean"</string> + <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Egin soinua tekla sakatzean"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Handitu teklak, sakatzean"</string> <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Hobespenak"</string> <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Kontuak eta pribatutasuna"</string> @@ -85,14 +85,14 @@ <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Ikusi iradokitako hitza keinua egin bitartean"</string> <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Esaldi-keinua"</string> <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Sartu zuriuneak keinuak egin bitartean zuriune-teklara lerratuta"</string> - <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Ahozko idazketaren tekla"</string> - <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"Ez da gaitu ahozko idazketa-metodorik. Egiaztatu Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenak."</string> + <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Ahots bidezko idazketaren tekla"</string> + <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"Ez da ahots bidezko idazketa-metodorik gaitu. Egiaztatu Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenak."</string> <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Konfiguratu idazketa-metodoak"</string> <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"Hizkuntzak"</string> <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"Laguntza eta iritziak"</string> <string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"Hizkuntzak"</string> - <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="2645988432867033007">"Gordetzeko, sakatu berriro"</string> - <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="6710206006427574423">"Gordetzeko, sakatu hau"</string> + <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Gordetzeko, ukitu berriro"</string> + <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"Gordetzeko, ukitu hau"</string> <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Hiztegia erabilgarri"</string> <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Teklatuaren gaia"</string> <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"Aldatu kontuz"</string> @@ -115,12 +115,12 @@ <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (tradizionala)"</string> <string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (trinkoa)"</string> <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Ez dago hizkuntzarik (alfabetoa)"</string> - <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"alfabetoa (QWERTY)"</string> - <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"alfabetoa (QWERTZ)"</string> - <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"alfabetoa (AZERTY)"</string> - <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"alfabetoa (Dvorak)"</string> - <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"alfabetoa (Colemak)"</string> - <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"alfabetoa (PC)"</string> + <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabetoa (QWERTY)"</string> + <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Alfabetoa (QWERTZ)"</string> + <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"Alfabetoa (AZERTY)"</string> + <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"Alfabetoa (Dvorak)"</string> + <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"Alfabetoa (Colemak)"</string> + <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Alfabetoa (PC)"</string> <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emotikonoak"</string> <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Teklatuaren gaia"</string> <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Idazketa-estilo pertsonalizatuak"</string> @@ -136,7 +136,7 @@ <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Idazketa-estilo hori badago lehendik ere: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Tekla sakatzearen dardararen iraupena"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Tekla sakatzearen bolumena"</string> - <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Luze sakatzearen atzerapena"</string> + <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Tekla luze sakatzearen atzerapena"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Teklatu fisikorako emotikonoak"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Teklatu fisikoko Alt tekla sakatuta emotikonoak agertzen dira"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Lehenetsia"</string> @@ -146,8 +146,8 @@ <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Hurrengo urratsa"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> konfiguratzen"</string> <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"Gaitu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"Hautatu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan. Horrek gailuan exekutatzea baimenduko dio."</string> - <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> gaituta duzu Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan; beraz, urratsa eginda dago. Ekin hurrengoari!"</string> + <string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Egiaztatu \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" aplikazioa Hizkuntza eta idazketa-ezarpenetan. Horrek gailuan exekutatzea baimenduko dio."</string> + <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> aplikazioa gaituta duzu Hizkuntza eta idazketa-ezarpenetan eta, beraz, urratsa eginda dago. Ekin hurrengoari!"</string> <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"Gaitu Ezarpenak atalean"</string> <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Aldatu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> aplikaziora"</string> <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Ondoren, hautatu \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" idazketa-metodo aktibo gisa."</string> @@ -183,7 +183,7 @@ <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Instalatu"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Utzi"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Ezabatu"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"Gailu mugikorrean hautatutako hizkuntzak hiztegi bat du erabilgarri.<br/><xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> erabiltzeko, hiztegia <b>deskargatzea</b> gomendatzen dugu, idaztea erosoagoa izan dadin.<br/> <br/> 3G sarearen bidez deskargatzeko minutu pare bat behar izan dezakezu. Ez baduzu <b>datu-plan mugagaberik</b>, baliteke gastu gehigarriak kobratzea.<br/>Ez badakizu ziur nolako datu-plana duzun, Wi-Fi konexio bat bilatzea gomendatzen dizugu automatikoki deskarga dadin.<br/> <br/> Aholkua: gailu mugikorreko <b>Ezarpenak</b> menuan dagoen <b>Hizkuntza eta idazketa</b> atalean deskarga eta ken ditzakezu hiztegiak."</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"Gailu mugikorrerako hautatu duzun hizkuntzak hiztegi bat du erabilgarri.<br/> Idazketa-esperientzia hobetzeko, <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> hiztegia <b>deskargatzea</b> gomendatzen dizugu.<br/> <br/> 3G bidez, deskargak minutu bat edo bi har ditzake. Baliteke gastu gehigarriak kobratzea <b>datu-plan mugagabea</b> ez baduzu.<br/> Ez badakizu ziur nolako datu-plana duzun, deskarga automatikoki hasteko, Wi-Fi konexio bat bilatzea gomendatzen dizugu.<br/> <br/> Aholkua: hiztegiak deskarga eta ken ditzakezu <b>Hizkuntza eta idazketa</b> atalera joanda, gailu mugikorreko <b>Ezarpenak</b> menuan."</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Deskargatu (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> MB)"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Deskargatu Wi-Fi bidez"</string> <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> hizkuntzaren hiztegi bat erabilgarri dago"</string> @@ -204,7 +204,7 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Editatu hitza"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Editatu"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Ezabatu"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"Hutsik daukazu erabiltzailearen hiztegia. Hitzak gehitzeko, sakatu Gehitu (+) botoia."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Ez duzu hitzik erabiltzailearen hiztegian. Hitzak gehitzeko, ukitu Gehitu (+) botoia."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Hizkuntza guztietan"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Hizkuntza gehiago…"</string> <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Ezabatu"</string> |