diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | java/res/values-fa/strings.xml | 72 |
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml index 2e87c498e..dbe847bd7 100644 --- a/java/res/values-fa/strings.xml +++ b/java/res/values-fa/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"گزینه‌های ورودی"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"پیدا کردن نام مخاطبین"</string> - <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"غلط‌گیر املا از ورودی‌های فهرست مخاطبین شما استفاده می‌کند"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"غلط‌گیر املا از ورودی‌های لیست مخاطبین شما استفاده می‌کند"</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"لرزش با فشار کلید"</string> <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"صدا با فشار کلید"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"بازشدن با فشار کلید"</string> @@ -36,14 +36,14 @@ <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"فعال کردن دونیم‌کردن صفحه‌کلید"</string> <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"همگام‌سازی صفحه‌کلید Google"</string> <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"همگام‌سازی روشن است"</string> - <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"همگام‌سازی واژه‌نامه شخصی‌تان در همه دستگاه‌ها"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"همگام‌سازی فرهنگ لغت شخصی‌تان در همه دستگاه‌ها"</string> <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"اکنون همگام‌سازی شود"</string> <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"حذف داده‌های cloud"</string> <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"اطلاعات همگام‌سازی شده شما را از Google حذف می‌کند"</string> <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"داده‌های همگام‌سازی شده شما از cloud حذف می‌شوند. مطمئنید؟"</string> <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"حذف"</string> <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"لغو"</string> - <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"واژه‌نامه شخصی شما با سرورهای Google همگام‌سازی و در آنها پشتیبان‌گیری می‌شود. ممکن است برای کمک به بهبود محصولات ما، اطلاعات آماری از فراوانی کلمه جمع‌آوری شود. جمع‌آوری و استفاده از همه اطلاعات مطابق با "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"خط‌مشی رازداری Google"</a>" خواهد بود."</string> + <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"فرهنگ لغت شخصی شما با سرورهای Google همگام‌سازی و در آنها پشتیبان‌گیری می‌شود. ممکن است برای کمک به بهبود محصولات ما، اطلاعات آماری از فراوانی کلمه جمع‌آوری شود. جمع‌آوری و استفاده از همه اطلاعات مطابق با "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"خط‌مشی رازداری Google"</a>" خواهد بود."</string> <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"برای فعال کردن این ویژگی، یک حساب Google به این دستگاه اضافه کنید"</string> <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"همگام‌سازی برای دستگاه‌های دارای حساب Google Apps for Business در دسترس نیست"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"تغییر به دیگر روش‌های ورودی"</string> @@ -63,15 +63,15 @@ <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"با دو بار ضربه روی دکمه فاصله، نقطه بعلاوه فاصله‌ای بعد آن درج می‌شود"</string> <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"بزرگ‌کردن خودکار حروف"</string> <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"بزرگ‌نویسی کلمه اول هر جمله"</string> - <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"واژه‌نامه شخصی"</string> - <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"واژه‌نامه‌های برافزا"</string> - <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"واژه‌نامه اصلی"</string> + <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"فرهنگ لغت شخصی"</string> + <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"فرهنگ‌های لغت افزودنی"</string> + <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"فرهنگ لغت اصلی"</string> <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"نمایش پیشنهادات تصحیح"</string> <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"نمایش واژه‌های پیشنهادی در حین تایپ"</string> <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"عدم نمایش کلمات توهین‌آمیز"</string> <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"کلمات توهین‌آمیز احتمالی پیشنهاد نشود"</string> <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"تصحیح خودکار"</string> - <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"کلید فاصله و علائم سجاوندی به‌صورت خودکار کلماتی را که غلط تایپ شده‌اند تصحیح می‌کند"</string> + <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"کلید فاصله و علائم نگارشی به صورت خودکار کلماتی را که غلط تایپ شده‌اند تصحیح می‌کنند"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"خاموش"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"متوسط"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"شدید"</string> @@ -79,21 +79,21 @@ <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"پیشنهادات کلمه بعدی"</string> <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"استفاده از کلمه قبلی در ایجاد پیشنهادات"</string> <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"فعال کردن تایپ حرکتی"</string> - <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"با لغزاندن انگشت روی حروف کلمه وارد کنید"</string> + <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"وارد کردن یک واژه با کشیدن انگشت روی حروف"</string> <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"نمایش نسخه آزمایشی حرکت"</string> <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"پیش‌نمایش متحرک پویا"</string> <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"مشاهده کلمه پیشنهادی در حین انجام حرکات"</string> <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"ورود عبارت با حرکت اشاره‌ای"</string> <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"با سراندن انگشت روی کلید فاصله در زمان استفاده از حرکات، فاصله وارد کنید"</string> - <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"کلید ورودی صوتی"</string> - <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"هیچ روش ورودی گفتاری‌ای فعال نشده است. تنظیمات «زبان‌ها و ورودی» را بررسی کنید."</string> + <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"کلید ورودی گفتاری"</string> + <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"هیچ روش ورودی گفتاری‌ای فعال نشده است. تنظیمات زبان و ورودی را بررسی کنید."</string> <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"پیکربندی روش‌های ورودی"</string> <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"زبان‌ها"</string> <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"راهنما و بازخورد"</string> <string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"زبان‌ها"</string> - <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="2645988432867033007">"برای ذخیره شدن، دوباره ضربه بزنید"</string> - <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="6710206006427574423">"برای ذخیره شدن، اینجا را ضربه بزنید"</string> - <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"واژه‌نامه در دسترس است"</string> + <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"برای ذخیره دوباره لمس کنید"</string> + <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"برای ذخیره اینجا را لمس کنید"</string> + <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"دیکشنری موجود است"</string> <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"طرح زمینه صفحه‌کلید"</string> <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"رفتن به حساب دیگر"</string> <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"هیچ حسابی انتخاب نشده است"</string> @@ -104,12 +104,12 @@ <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"انتخاب یک حساب برای استفاده"</string> <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"انگلیسی (بریتانیا)"</string> <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"انگلیسی (امریکا)"</string> - <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"اسپانیایی (امریکا)"</string> + <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"اسپانیایی (آمریکا)"</string> <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"هندی انگلیسی"</string> <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"صربی (لاتین)"</string> <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"انگلیسی (بریتانیا) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"انگلیسی (امریکا) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"اسپانیایی (امریکا) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"انگلیسی (آمریکا) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"اسپانیایی (آمریکا) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"هندی انگلیسی (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"صربی (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (سنتی)"</string> @@ -121,7 +121,7 @@ <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"حروف الفبا (Dvorak)"</string> <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"حروف الفبا (Colemak)"</string> <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"حروف الفبا (PC)"</string> - <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"اموجی"</string> + <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string> <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"طرح زمینه صفحه‌کلید"</string> <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"سبک‌های ورودی سفارشی"</string> <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"افزودن سبک"</string> @@ -137,8 +137,8 @@ <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"طول مدت لرزش در اثر فشردن کلید"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"میزان صدای فشردن کلید"</string> <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"تأخیر فشار طولانی کلید"</string> - <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"اموجی برای صفحه‌کلید فیزیکی"</string> - <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"کلید Alt صفحه‌کلید فیزیکی، پالت اموجی را نشان می‌دهد"</string> + <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"صورتک برای صفحه‌کلید فیزیکی"</string> + <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"کلید Alt صفحه‌کلید فیزیکی، پالت صورتک را نشان می‌دهد"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"پیش‌فرض"</string> <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"به <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> خوش آمدید"</string> <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"با ورودی اشاره‌ای"</string> @@ -146,8 +146,8 @@ <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"مرحله بعد"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"راه‌اندازی <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"فعال‌سازی <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"لطفاً «<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>» را در تنظیمات «زبان‌ها و ورودی» علامت بزنید. این کار مجوز اجرا در دستگاه است."</string> - <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> از قبل در تنظیمات «زبان‌ها و ورودی» شما فعال شده است، بنابراین این مرحله تمام است. به مرحله بعد بروید!"</string> + <string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"لطفاً «<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>» را در تنظیمات زبان و ورودی خود علامت بزنید. این کار مجوز اجرای آن در دستگاه شما است."</string> + <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> در حال حاضر در تنظیمات زبان و ورودی شما فعال است، بنابراین این مرحله انجام شده است. به مرحله بعد بروید!"</string> <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"فعال‌سازی در تنظیمات"</string> <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"جابجایی به <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"در مرحله بعد، با انتخاب «<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>» به عنوان روش ورودی نوشتار خود آن را فعال نمایید."</string> @@ -158,40 +158,40 @@ <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"تمام شد"</string> <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"نمایش نماد برنامه"</string> <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"نمایش نماد برنامه در راه‌انداز"</string> - <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"ارائه‌دهنده واژه‌نامه"</string> - <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"ارائه‌دهنده واژه‌نامه"</string> - <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"خدمات واژه‌نامه"</string> - <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"اطلاعات به‌روزرسانی واژه‌نامه"</string> - <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"واژه‌نامه‌های برافزا"</string> - <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"واژه‌نامه موجود است"</string> + <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"ارائه‌دهنده فرهنگ لغت"</string> + <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"ارائه‌دهنده فرهنگ لغت"</string> + <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"سرویس فرهنگ لغت"</string> + <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"اطلاعات به‌روزرسانی فرهنگ لغت"</string> + <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"فرهنگ لغت‌های افزودنی"</string> + <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"فرهنگ لغت موجود است"</string> <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"تنظیمات برای فرهنگ لغت‌ها"</string> <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"فرهنگ‌های لغت کاربر"</string> - <string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"واژه‌نامه کاربر"</string> - <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"واژه‌نامه موجود است"</string> + <string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"فرهنگ لغت کاربر"</string> + <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"فرهنگ لغت موجود است"</string> <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"موارد در حال بارگیری فعلی"</string> <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"نصب شده"</string> <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"نصب‌شده، غیرفعال شد"</string> - <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"مشکل اتصال به سرویس واژه‌نامه"</string> + <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"مشکل اتصال به سرویس فرهنگ لغت"</string> <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"هیچ فرهنگ لغتی موجود نیست"</string> <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"بازخوانی"</string> <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"آخرین به‌روزرسانی"</string> <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها"</string> <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"در حال بارگیری…"</string> - <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"واژه‌نامه اصلی"</string> + <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"فرهنگ لغت اصلی"</string> <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"لغو"</string> <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"تنظیمات"</string> <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"نصب"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"لغو"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"حذف"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"زبان انتخاب‌شده واژه‌نامه در دسترسی در دستگاه همراهتان دارد.<br/> برای بهبود تجربه تایپ کردن توصیه می‌کنیم واژه‌نامه <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> را <b>بارگیری کنید</b> .<br/> <br/> بارگیری از طریق 3G حدود یک تا دو دقیقه طول می‌کشد. اگر <b>طرح داده نامحدود</b>نداشته باشید، ممکن است هزینه‌هایی اعمال شود.<br/> اگر نمی‌دانید چه طرح داده‌ای دارید، توصیه می‌کنیم برای شروع بارگیری خودکار، اتصال Wi-Fi پیدا کنید.<br/> <br/> نکته: می‌توانید با رفتن به <b>زبان‌ها و ورودی</b> در منوی <b>تنظیمات</b> دستگاه همراهتان، واژه‌نامه را بارگیری و حذف کنید."</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"برای زبان انتخاب شده در دستگاه همراه شما فرهنگ لغتی در دسترس است.<br/> توصیه می‌کنیم برای بهبود بخشیدن به تجربه تایپ کردنتان، فرهنگ لغت <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> را <b>بارگیری کنید</b>.<br/> <br/> بارگیری از طریق 3G ممکن است یک یا دو دقیقه طول بکشد. اگر <b>طرح داده نامحدود</b> نداشته باشید، ممکن است هزینه‌هایی برای شما اعمال شوند.<br/> اگر مطمئن نیستید چه طرح داده‌ای دارید٬ توصیه می‌کنیم یک اتصال Wi-Fi پیدا کنید تا بارگیری به‌طور خودکار شروع شود.<br/> <br/> نکته: با رفتن به بخش <b>زبان و ورودی</b> در منوی <b>تنظیمات</b> دستگاهتان، فرهنگ‌های لغت را بارگیری یا حذف کنید."</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"هم‌اکنون بارگیری شود (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> مگابایت)"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"بارگیری ازطریق Wi-Fi"</string> - <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"یک واژه‌نامه برای <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> در دسترس است"</string> + <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"یک فرهنگ لغت برای <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> در دسترس است"</string> <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"برای مرور و بارگیری فشار دهید"</string> <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"بارگیری پیشنهادات برای <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> به زودی شروع می‌شود."</string> <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"نسخه <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"افرودن"</string> - <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"افزودن به واژه‌نامه"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"افزودن به فرهنگ لغت"</string> <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"عبارت"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"گزینه‌های بیشتر"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"گزینه‌های کمتر"</string> @@ -199,12 +199,12 @@ <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"کلمه:"</string> <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"میان‌بر:"</string> <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"زبان:"</string> - <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"کلمه‌ای تایپ کنید"</string> + <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"یک کلمه تایپ کنید"</string> <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"میان‌بر اختیاری"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"ویرایش کلمه"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"ویرایش"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"حذف"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"واژه‌ای در واژه‌نامه کاربر ندارید. برای افزودن واژه، روی دکمه افزودن (+) ضربه بزنید."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"کلمه‌ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می‌توانید با لمس کردن دکمه به‌علاوه (+) کلمه اضافه کنید."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"برای همه زبان‌ها"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"زبان‌های بیشتر…"</string> <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"حذف"</string> |