diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-fa')
| -rw-r--r-- | java/res/values-fa/config-spacing-and-punctuations.xml (renamed from java/res/values-fa/donottranslate.xml) | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-fa/strings-action-keys.xml | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-fa/strings-appname.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-fa/strings.xml | 44 |
4 files changed, 52 insertions, 32 deletions
diff --git a/java/res/values-fa/donottranslate.xml b/java/res/values-fa/config-spacing-and-punctuations.xml index 57de2538b..9e637e458 100644 --- a/java/res/values-fa/donottranslate.xml +++ b/java/res/values-fa/config-spacing-and-punctuations.xml @@ -21,5 +21,5 @@ <!-- The all letters need to be mirrored are found at http://www.unicode.org/Public/6.1.0/ucd/BidiMirroring.txt --> <!-- Symbols that are suggested between words --> - <string name="suggested_punctuations">!,?,\\,,:,;,\",(|),)|(,\',-,/,@,_</string> + <string name="suggested_punctuations" translatable="false">!,?,\\,,:,;,\",(|),)|(,\',-,/,@,_</string> </resources> diff --git a/java/res/values-fa/strings-action-keys.xml b/java/res/values-fa/strings-action-keys.xml new file mode 100644 index 000000000..78faa8c0b --- /dev/null +++ b/java/res/values-fa/strings-action-keys.xml @@ -0,0 +1,30 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2013, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="label_go_key" msgid="4033615332628671065">"رفتن"</string> + <string name="label_next_key" msgid="5586407279258592635">"بعدی"</string> + <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"قبلی"</string> + <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"اتمام"</string> + <string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"ارسال"</string> + <string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"مکث"</string> + <string name="label_wait_key" msgid="5891247853595466039">"انتظار"</string> +</resources> diff --git a/java/res/values-fa/strings-appname.xml b/java/res/values-fa/strings-appname.xml index 38234c241..f6c9f545e 100644 --- a/java/res/values-fa/strings-appname.xml +++ b/java/res/values-fa/strings-appname.xml @@ -20,8 +20,8 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="english_ime_name" msgid="5940510615957428904">"صفحه کلید Android (AOSP)"</string> - <string name="spell_checker_service_name" msgid="1254221805440242662">"غلط‌گیر Android (AOSP)"</string> - <string name="english_ime_settings" msgid="5760361067176802794">"تنظیمات صفحه کلید Android (AOSP)"</string> - <string name="android_spell_checker_settings" msgid="6123949487832861885">"تنظیمات غلط‌گیر Android (AOSP)"</string> + <string name="english_ime_name" msgid="5940510615957428904">"صفحه کلید Android (AOSP)"</string> + <string name="spell_checker_service_name" msgid="1254221805440242662">"غلط‌گیر Android (AOSP)"</string> + <string name="english_ime_settings" msgid="5760361067176802794">"تنظیمات صفحه کلید Android (AOSP)"</string> + <string name="android_spell_checker_settings" msgid="6123949487832861885">"تنظیمات غلط‌گیر Android (AOSP)"</string> </resources> diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml index a6d9bbafd..714dbc8fc 100644 --- a/java/res/values-fa/strings.xml +++ b/java/res/values-fa/strings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"کلید تغییر زبان"</string> <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"وقتی چند زبان ورودی فعال است نشان داده شود"</string> <string name="sliding_key_input_preview" msgid="6604262359510068370">"نمایش نشانگر لغزاندن"</string> - <string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"نمایش نشان بصری، هنگام لغزاندن کلیدهای Shift یا نماد"</string> + <string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"نمایش نشان بصری، هنگام لغزاندن کلیدهای Shift یا نماد"</string> <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"تأخیر در رد کردن کلید نمایشی"</string> <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"بدون تأخیر"</string> <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"پیش‌فرض"</string> @@ -74,13 +74,6 @@ <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"پیش‌نمایش متحرک پویا"</string> <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"مشاهده کلمه پیشنهادی در حین انجام حرکات"</string> <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : ذخیره شد"</string> - <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"برو"</string> - <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"بعدی"</string> - <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"قبلی"</string> - <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"انجام شد"</string> - <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"ارسال"</string> - <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"توقف موقت"</string> - <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"منتظر بمانید"</string> <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"برای شنیدن کلیدهای گذرواژه که با صدای بلند خوانده می‌شوند، از هدست استفاده کنید."</string> <!-- String.format failed for translation --> <!-- no translation found for spoken_current_text_is (2485723011272583845) --> @@ -92,8 +85,8 @@ <!-- no translation found for spoken_description_unknown (3197434010402179157) --> <skip /> <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string> - <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift فعال است (برای غیرفعال کردن ضربه بزنید)"</string> - <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps Lock روشن است (برای غیرفعال کردن ضربه بزنید)"</string> + <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift فعال است (برای غیرفعال کردن ضربه بزنید)"</string> + <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps Lock روشن است (برای غیرفعال کردن ضربه بزنید)"</string> <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Delete"</string> <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"نمادها"</string> <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"حروف"</string> @@ -109,9 +102,9 @@ <string name="spoken_description_language_switch" msgid="5507091328222331316">"تغییر زبان"</string> <string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"بعدی"</string> <string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"قبلی"</string> - <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift فعال است"</string> - <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps lock فعال شد"</string> - <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift غیرفعال است"</string> + <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift فعال است"</string> + <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps lock فعال شد"</string> + <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift غیرفعال است"</string> <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"حالت نمادها"</string> <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"حالت حروف"</string> <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"حالت تلفن"</string> @@ -128,12 +121,6 @@ <string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"زمان"</string> <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"نشانی اینترنتی"</string> <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"کلید ورودی صدا"</string> - <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"در صفحه‌کلید اصلی"</string> - <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"در صفحه‌کلید نمادها"</string> - <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"خاموش"</string> - <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"میکروفن در صفحه‌کلید اصلی"</string> - <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"میکروفن در صفحه‌کلید نمادها"</string> - <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"ورودی صدا غیرفعال است"</string> <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"پیکربندی روش‌های ورودی"</string> <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"زبان‌های ورودی"</string> <string name="send_feedback" msgid="1780431884109392046">"ارسال بازخورد"</string> @@ -151,13 +138,16 @@ <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="6261791057007890189">"اسپانیایی (آمریکا) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_nepali_traditional" msgid="9032247506728040447">"<xliff:g id="LANGUAGE">%s</xliff:g> (سنتی)"</string> <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"بدون زبان (حروف الفبا)"</string> - <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"حروف الفبا (QWERTY)"</string> - <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"حروف الفبا (QWERTZ)"</string> - <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"حروف الفبا (AZERTY)"</string> - <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"حروف الفبا (Dvorak)"</string> - <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"حروف الفبا (Colemak)"</string> - <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"حروف الفبا (PC)"</string> + <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"حروف الفبا (QWERTY)"</string> + <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"حروف الفبا (QWERTZ)"</string> + <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"حروف الفبا (AZERTY)"</string> + <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"حروف الفبا (Dvorak)"</string> + <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"حروف الفبا (Colemak)"</string> + <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"حروف الفبا (PC)"</string> <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string> + <string name="keyboard_color_scheme" msgid="9192934113872818070">"رنگ‌بندی"</string> + <string name="keyboard_color_scheme_white" msgid="6684064723850265438">"سفید"</string> + <string name="keyboard_color_scheme_blue" msgid="2488527224758177593">"آبی"</string> <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"سبک‌های ورودی سفارشی"</string> <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"افزودن سبک"</string> <string name="add" msgid="8299699805688017798">"افزودن"</string> @@ -221,9 +211,9 @@ <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"نصب"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"لغو"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"حذف"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"برای زبان انتخاب شده در دستگاه همراه شما فرهنگ لغتی موجود است.<br/> توصیه می‌کنیم فرهنگ لغت <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> را <b>دانلود کنید</b> تا بهتر تایپ کنید.<br/> <br/> دانلود از طریق 3G ممکن است چند لحظه طول بکشد. اگر <b>طرح داده نامحدود</b> نداشته باشید ممکن است برایتان هزینه داشته باشد.<br/> اگر مطمئن نیستید طرح داده شما چیست٬ توصیه می‌کنیم یک اتصال Wi-Fi پیدا کنید تا دانلود بطور خودکار شروع شود.<br/> <br/> نکته: می‌توانید فرهنگ لغت را با رفتن به منوی <b>زبان و ورودی</b> در <b>تنظیمات</b> در دستگاه همراه خود دانلود و حذف کنید."</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"برای زبان انتخاب شده در دستگاه همراه شما فرهنگ لغتی موجود است.<br/> توصیه می‌کنیم فرهنگ لغت <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> را <b>دانلود کنید</b> تا بهتر تایپ کنید.<br/> <br/> دانلود از طریق 3G ممکن است چند لحظه طول بکشد. اگر <b>طرح داده نامحدود</b> نداشته باشید ممکن است برایتان هزینه داشته باشد.<br/> اگر مطمئن نیستید طرح داده شما چیست٬ توصیه می‌کنیم یک اتصال Wi-Fi پیدا کنید تا دانلود بطور خودکار شروع شود.<br/> <br/> نکته: می‌توانید فرهنگ لغت را با رفتن به منوی <b>زبان و ورودی</b> در <b>تنظیمات</b> در دستگاه همراه خود دانلود و حذف کنید."</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"هم‌اکنون بارگیری شود (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> مگابایت)"</string> - <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"دانلود ازطریق Wi-Fi"</string> + <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"دانلود ازطریق Wi-Fi"</string> <string name="dict_available_notification_title" msgid="6514288591959117288">"یک فرهنگ لغت برای <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> موجود است"</string> <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"برای مرور و دانلود فشار دهید"</string> <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="1313027353588566660">"دانلود لغات پیشنهادی برای <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> به زودی شروع می‌شود."</string> |