diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/res/values-fr/strings.xml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml index 0d51ec892..ba018086b 100644 --- a/java/res/values-fr/strings.xml +++ b/java/res/values-fr/strings.xml @@ -21,10 +21,10 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Options de saisie"</string> - <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Rechercher noms contacts"</string> - <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Correcteur orthographique utilise entrées de liste de contacts."</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Rechercher les noms de contacts"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Le correcteur orthographique utilise les noms des contacts."</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrer à chaque touche"</string> - <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Son à chaque touche"</string> + <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Émettre un son à chaque touche"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Agrandir les caractères"</string> <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Préférences"</string> <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Comptes et confidentialité"</string> @@ -34,9 +34,9 @@ <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Paramètres avancés"</string> <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Thème"</string> <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Activer le clavier en deux parties"</string> - <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Synchronisation du clavier Google"</string> + <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Synchro du clavier Google"</string> <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"La synchronisation est activée."</string> - <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Synchronisez votre dictionnaire personnel sur plusieurs appareils."</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Synchronise votre dictionnaire personnel sur plusieurs appareils"</string> <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Synchroniser"</string> <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Supprimer les données du cloud"</string> <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Supprime vos données synchronisées de Google"</string> @@ -55,10 +55,10 @@ <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Par défaut"</string> <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms"</string> <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Paramètres par défaut"</string> - <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Proposer noms de contacts"</string> + <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Utilisation des contacts"</string> <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Utiliser des noms de contacts pour les suggestions et corrections"</string> <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Suggestions personnalisées"</string> - <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Améliorer l\'application <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Améliorer <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Point et espace"</string> <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Appuyez deux fois sur la barre d\'espace pour insérer un point et un espace."</string> <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Majuscules auto"</string> @@ -68,15 +68,15 @@ <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Dictionnaire principal"</string> <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Suggestions de correction"</string> <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Afficher les suggestions de terme lors de la saisie"</string> - <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Bloquer les termes choquants"</string> + <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Blocage des termes choquants"</string> <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Pas de termes potentiellement choquants"</string> <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Correction auto"</string> - <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Corriger autom. orthographe (pression sur barre espace/signes ponctuation)"</string> + <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Corriger l\'orthographe (pression sur barre espace/signes ponctuation)"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Désactiver"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Simple"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Proactive"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Très proactive"</string> - <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Suggestions pour le mot suivant"</string> + <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Suggestions pour mot suivant"</string> <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Utiliser le mot précédent pour les suggestions"</string> <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Activer la saisie gestuelle"</string> <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Saisir un mot en faisant glisser le doigt sur les lettres"</string> @@ -84,7 +84,7 @@ <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Aperçu flottant dynamique"</string> <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Afficher le mot suggéré lors des gestes"</string> <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Geste multiterme"</string> - <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Insérer un espace avec barre d\'espace lors de la saisie gestuelle"</string> + <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Saisir des espaces lors des gestes en glissant vers la barre d\'espace"</string> <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Touche de saisie vocale"</string> <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"Aucun mode de saisie vocale activé. Vérifiez les paramètres de langue et de saisie."</string> <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Configurer les modes de saisie"</string> @@ -123,7 +123,7 @@ <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Alphabet latin (PC)"</string> <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string> <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Thème du clavier"</string> - <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Styles saisie personnalisés"</string> + <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Styles saisie perso"</string> <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Ajouter style"</string> <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Ajouter"</string> <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Supprimer"</string> @@ -134,9 +134,9 @@ <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Activer"</string> <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Pas maintenant"</string> <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Le style de saisie suivant existe déjà : <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>."</string> - <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Durée vibration press. touche"</string> + <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Durée de vibration des touches"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Volume son pression de touche"</string> - <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Délai appui prolongé sur touche"</string> + <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Délai d\'appui prolongé"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Emoji pour clavier physique"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"La touche Alt physique permet d\'afficher la palette d\'emoji."</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Par défaut"</string> @@ -204,7 +204,7 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Modifier le mot"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Modifier"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Supprimer"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (\"+\")."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout \"+\"."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Pour toutes les langues"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Plus de langues…"</string> <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Supprimer"</string> |