diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-hi')
| -rw-r--r-- | java/res/values-hi/strings-action-keys.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-hi/strings-appname.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-hi/strings-config-important-notice.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-hi/strings-letter-descriptions.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-hi/strings.xml | 94 |
7 files changed, 70 insertions, 70 deletions
diff --git a/java/res/values-hi/strings-action-keys.xml b/java/res/values-hi/strings-action-keys.xml index 8768ee7da..010216044 100644 --- a/java/res/values-hi/strings-action-keys.xml +++ b/java/res/values-hi/strings-action-keys.xml @@ -22,10 +22,10 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="label_go_key" msgid="4033615332628671065">"जाएं"</string> <string name="label_next_key" msgid="5586407279258592635">"आगे"</string> - <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"पिछला"</string> - <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"पूर्ण"</string> + <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"पीछे जाएं"</string> + <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"हो गया"</string> <string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"भेजें"</string> - <string name="label_search_key" msgid="7965186050435796642">"खोजें"</string> + <string name="label_search_key" msgid="7965186050435796642">"सर्च"</string> <string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"रोकें"</string> <string name="label_wait_key" msgid="5891247853595466039">"प्रतीक्षा करें"</string> </resources> diff --git a/java/res/values-hi/strings-appname.xml b/java/res/values-hi/strings-appname.xml index 59e33e62a..f2c19edb0 100644 --- a/java/res/values-hi/strings-appname.xml +++ b/java/res/values-hi/strings-appname.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="english_ime_name" msgid="5940510615957428904">"Android कीबोर्ड (AOSP)"</string> - <string name="spell_checker_service_name" msgid="1254221805440242662">"Android वर्तनी परीक्षक (AOSP)"</string> + <string name="spell_checker_service_name" msgid="1254221805440242662">"Android स्पेलिंग जांचने वाली सेवा (AOSP)"</string> <string name="english_ime_settings" msgid="5760361067176802794">"Android कीबोर्ड सेटिंग (AOSP)"</string> - <string name="android_spell_checker_settings" msgid="6123949487832861885">"Android वर्तनी परीक्षक सेटिंग (AOSP)"</string> + <string name="android_spell_checker_settings" msgid="6123949487832861885">"Android स्पेलिंग जांचने वाली सेवा के लिए सेटिंग (AOSP)"</string> </resources> diff --git a/java/res/values-hi/strings-config-important-notice.xml b/java/res/values-hi/strings-config-important-notice.xml index c3332bb4e..4d4f1dc8c 100644 --- a/java/res/values-hi/strings-config-important-notice.xml +++ b/java/res/values-hi/strings-config-important-notice.xml @@ -20,5 +20,5 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="use_personalized_dicts_summary" msgid="590432261305469627">"सुझावों में सुधार के लिए अपने संचार और लिखे गए डेटा से जानकारी पाएं"</string> + <string name="use_personalized_dicts_summary" msgid="590432261305469627">"सुझावों में सुधार के लिए अपनी बातचीत और लिखे गए डेटा को देखने दें"</string> </resources> diff --git a/java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml index 41070804c..760d26b9d 100644 --- a/java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml @@ -30,7 +30,7 @@ <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"दोहरा विस्मयादिबोधक चिह्न"</string> <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"विस्मयादिबोधक प्रश्नवाचक चिह्न"</string> <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"ट्रेडमार्क चिह्न"</string> - <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"जानकारी स्रोत"</string> + <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"जानकारी का स्रोत"</string> <string name="spoken_emoji_2194" msgid="8055202727034946680">"बायां दायां तीर"</string> <string name="spoken_emoji_2195" msgid="8028122253301087407">"ऊपर नीचे तीर"</string> <string name="spoken_emoji_2196" msgid="4019164898967854363">"उत्तर पश्चिम तीर"</string> @@ -265,7 +265,7 @@ <string name="spoken_emoji_1F237" msgid="6741807001205851437">"चौकोर आइडियोग्राफ़़ मासिक"</string> <string name="spoken_emoji_1F238" msgid="5504414186438196912">"चौकोर आइडियोग्राफ़़ ऐप्लिकेशन"</string> <string name="spoken_emoji_1F239" msgid="1634067311597618959">"चौकोर आइडियोग्राफ़़ छूट"</string> - <string name="spoken_emoji_1F23A" msgid="3107862957630169536">"व्यवसाय में चौकोर आइडियोग्राफ़़"</string> + <string name="spoken_emoji_1F23A" msgid="3107862957630169536">"कारोबार के लिए इस्तेमाल होने वाली चौकोर आइडियोग्राफ़़ वाली इमोजी"</string> <string name="spoken_emoji_1F250" msgid="6586943922806727907">"गोल आइडियोग्राफ़़ लाभ"</string> <string name="spoken_emoji_1F251" msgid="9099032855993346948">"गोल आइडियोग्राफ़़ स्वीकार"</string> <string name="spoken_emoji_1F300" msgid="4720098285295840383">"चक्रवात"</string> @@ -447,7 +447,7 @@ <skip /> <string name="spoken_emoji_1F3A0" msgid="3572095190082826057">"घोड़े वाला झूला"</string> <string name="spoken_emoji_1F3A1" msgid="4300565511681058798">"फ़ेरिस झूला"</string> - <string name="spoken_emoji_1F3A2" msgid="15486093912232140">"घुमावदार रेल-पथ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A2" msgid="15486093912232140">"रोलर कॉस्टर"</string> <string name="spoken_emoji_1F3A3" msgid="921739319504942924">"मछली पकड़ने का डंडा और मछली"</string> <string name="spoken_emoji_1F3A4" msgid="7497596355346856950">"माइक्रोफ़ोन"</string> <string name="spoken_emoji_1F3A5" msgid="4290497821228183002">"मूवी कैमरा"</string> @@ -600,7 +600,7 @@ <string name="spoken_emoji_1F418" msgid="7926161463897783691">"हाथी"</string> <string name="spoken_emoji_1F419" msgid="1055233959755784186">"ऑक्टोपस"</string> <string name="spoken_emoji_1F41A" msgid="5195666556511558060">"सर्पिल आवरण"</string> - <string name="spoken_emoji_1F41B" msgid="7652480167465557832">"बग"</string> + <string name="spoken_emoji_1F41B" msgid="7652480167465557832">"गड़बड़ी"</string> <string name="spoken_emoji_1F41C" msgid="1123461148697574239">"चींटी"</string> <string name="spoken_emoji_1F41D" msgid="718579308764058851">"मधुमक्खी"</string> <string name="spoken_emoji_1F41E" msgid="6766305509608115467">"मादा भौंरा"</string> @@ -704,7 +704,7 @@ <string name="spoken_emoji_1F47E" msgid="3642607168625579507">"एलियन राक्षस"</string> <string name="spoken_emoji_1F47F" msgid="441605977269926252">"बौना"</string> <string name="spoken_emoji_1F480" msgid="3696253485164878739">"खोपड़ी"</string> - <string name="spoken_emoji_1F481" msgid="320408708521966893">"जानकारी डेस्क पर मौजूद व्यक्ति"</string> + <string name="spoken_emoji_1F481" msgid="320408708521966893">"सूचना डेस्क पर मौजूद व्यक्ति"</string> <string name="spoken_emoji_1F482" msgid="3424354860245608949">"संतरी"</string> <string name="spoken_emoji_1F483" msgid="3221113594843849083">"नर्तक"</string> <string name="spoken_emoji_1F484" msgid="7348014979080444885">"लिपस्टिक"</string> @@ -774,7 +774,7 @@ <string name="spoken_emoji_1F4C4" msgid="4382570710795501612">"पेज का सामने वाला भाग"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C5" msgid="8693944622627762487">"कैलेंडर"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"टीयर-ऑफ़ कैलेंडर"</string> - <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"कार्ड अनुक्रमणिका"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"कार्ड इंडेक्स"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"ऊपरी रूझान वाला चार्ट"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"नीचे रूझान वाला चार्ट"</string> <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"बार चार्ट"</string> @@ -818,7 +818,7 @@ <string name="spoken_emoji_1F4F0" msgid="6330208624731662525">"समाचारपत्र"</string> <string name="spoken_emoji_1F4F1" msgid="3966503935581675695">"मोबाइल फ़ोन"</string> <string name="spoken_emoji_1F4F2" msgid="1057540341746100087">"बाईं ओर तीर वाला मोबाइल फ़ोन"</string> - <string name="spoken_emoji_1F4F3" msgid="5003984447315754658">"कंपन मोड"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F3" msgid="5003984447315754658">"कंपन (वाइब्रेशन) मोड"</string> <string name="spoken_emoji_1F4F4" msgid="5549847566968306253">"बंद मोबाइल फोन"</string> <string name="spoken_emoji_1F4F5" msgid="3660199448671699238">"कोई मोबाइल फ़ोन नहीं"</string> <string name="spoken_emoji_1F4F6" msgid="2676974903233268860">"बार वाला एंटीना"</string> @@ -1138,7 +1138,7 @@ <string name="spoken_emoji_1F6AB" msgid="5313946262888343544">"प्रवेश नहीं चिह्न"</string> <string name="spoken_emoji_1F6AC" msgid="6946858177965948288">"धुम्रपान करता हुआ व्यक्ति"</string> <string name="spoken_emoji_1F6AD" msgid="6320088669185507241">"धूम्रपान निषेध प्रतीक"</string> - <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"इस स्थान पर कचरा रखें वाला प्रतीक"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"इस जगह पर कचरा रखें वाला निशान"</string> <string name="spoken_emoji_1F6AF" msgid="2286668056123642208">"कचरा न करें वाला प्रतीक"</string> <string name="spoken_emoji_1F6B0" msgid="179424763882990952">"पेयजल प्रतीक"</string> <string name="spoken_emoji_1F6B1" msgid="5585212805429161877">"अपेयजल प्रतीक"</string> diff --git a/java/res/values-hi/strings-letter-descriptions.xml b/java/res/values-hi/strings-letter-descriptions.xml index 1e817fd98..0b0995713 100644 --- a/java/res/values-hi/strings-letter-descriptions.xml +++ b/java/res/values-hi/strings-letter-descriptions.xml @@ -26,9 +26,9 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="spoken_accented_letter_00AA" msgid="4374325261868451570">"स्त्रीलिंग क्रमसूचक संकेतक"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00AA" msgid="4374325261868451570">"स्त्रीलिंग बताने वाला संकेत"</string> <string name="spoken_accented_letter_00B5" msgid="9031387673828823891">"माइक्रो चिह्न"</string> - <string name="spoken_accented_letter_00BA" msgid="5045198452071207437">"पुल्लिंग क्रमसूचक संकेतक"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00BA" msgid="5045198452071207437">"पुल्लिंग बताने वाला संकेत"</string> <string name="spoken_accented_letter_00DF" msgid="2260098367028134281">"शार्प एस"</string> <string name="spoken_accented_letter_00E0" msgid="2234515772182387086">"ए, ग्रेव"</string> <string name="spoken_accented_letter_00E1" msgid="7780174500802535063">"ए, एक्यूट"</string> diff --git a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml index 6cf65e729..eb8bd90b3 100644 --- a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml +++ b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"जोर से बोली जाने वाली पासवर्ड कुंजियां सुनने के लिए हैडसेट प्लग करें."</string> + <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"पासवर्ड कुंजियों को सुनने के लिए, हेडसेट प्लग-इन करें."</string> <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"वर्तमान लेख %s है"</string> <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"कोई लेख नहीं डाला गया"</string> <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> को सुधार कर <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> करता है"</string> @@ -39,14 +39,14 @@ <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"सेटिंग"</string> <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"टैब"</string> <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"स्पेस"</string> - <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"ध्वनि इनपुट"</string> + <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"बोलकर फ़ोन को निर्देश"</string> <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"ईमोजी"</string> <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"रिटर्न"</string> - <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"खोजें"</string> + <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"सर्च करें"</string> <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"डॉट"</string> <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"भाषा स्विच करें"</string> <string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"आगे"</string> - <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"पिछला"</string> + <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"पीछे जाएं"</string> <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"शिफ़्ट सक्षम किया गया"</string> <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"कैप्स लॉक सक्षम किया गया"</string> <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतीक मोड"</string> @@ -64,18 +64,18 @@ <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"फ़ोन"</string> <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"लेख"</string> <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"समय"</string> - <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string> + <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"यूआरएल"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"हाल ही के"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_people" msgid="8414196269847492817">"लोग"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_objects" msgid="6116297906606195278">"ऑब्जेक्ट"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"प्रकृति"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"स्थान"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"जगह"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"प्रतीक"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"फ़्लैग"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people" msgid="5682663819532433464">"स्माइली और लोग"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="5844950234883716704">"प्राणी और प्रकृति"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"भोजन और पेय"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"यात्रा और स्थान"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"यात्रा और जगह"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"गतिविधि"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"इमोटिकॉन्स"</string> <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"बड़ा <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string> diff --git a/java/res/values-hi/strings.xml b/java/res/values-hi/strings.xml index a2e2157d3..6cbeffcdd 100644 --- a/java/res/values-hi/strings.xml +++ b/java/res/values-hi/strings.xml @@ -21,9 +21,9 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"इनपुट विकल्प"</string> - <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"संपर्क नामों को खोजें"</string> - <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"वर्तनी परीक्षक आपकी संपर्क सूची की प्रविष्टियों का उपयोग करता है"</string> - <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"बटन दबाने पर कंपन करे"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"संपर्कों को सर्च करें"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"स्पेलिंग जांचने वाली सेवा आपकी संपर्क सूची के संपर्कों इस्तेमाल करता है"</string> + <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"बटन दबाने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे"</string> <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"बटन दबाने पर आवाज़"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"कुंजी दबाने पर पॉपअप दिखाएं"</string> <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"प्राथमिकताएं"</string> @@ -31,19 +31,19 @@ <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"दिखावट और सज्जा"</string> <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"संकेतोें द्वारा टाइपिंग"</string> <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"लेख सुधार"</string> - <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"अतिरिक्त सेटिंग"</string> + <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"बेहतर सेटिंग"</string> <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"थीम"</string> - <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"स्प्लिट कीबोर्ड सक्षम करें"</string> + <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"स्प्लिट कीबोर्ड चालू करें"</string> <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google कीबोर्ड समन्वयन"</string> <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"समन्वयन चालू किया गया है"</string> - <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"अपना व्यक्तिगत शब्दकोश सभी डिवाइसों में समन्वयित करें"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"अपना व्यक्तिगत शब्दकोश सभी डिवाइसों से सिंक करें"</string> <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"अभी समन्वयन करें"</string> - <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"क्लाउड डेटा हटाएं"</string> + <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"क्लाउड डेटा मिटाएं"</string> <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google से आपका समन्वयित डेटा हटाता है"</string> <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"आपका समन्वयित डेटा क्लाउड से हटा दिया जाएगा. आप सुनिश्चित हैं?"</string> - <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"हटाएं"</string> - <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"अभी नहीं"</string> - <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"आपका व्यक्तिगत शब्दकोश Google सर्वरों पर समन्वयित किया जाएगा और उसका बैक अप लिया जाएगा. हमारे उत्पादों को बेहतर बनाने में सहायता करने के लिए शब्द को दोहराने की सांख्यिकीय जानकारी एकत्र की जा सकती है. सभी जानकारी को एकत्र करना और उपयोग करना "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google की निजता नीति"</a>" के अनुपालन में होगा."</string> + <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"मिटाएं"</string> + <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"रद्द करें"</string> + <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"आपकी निजी डिक्शनरी को Google सर्वर से सिंक किया जाएगा और उसका बैक अप लिया जाएगा. हमारे उत्पादों को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए हो सकता है कि इस बात के आंकड़े इकट्ठा किये जाएं कि एक शब्द को कितनी बार दोहराया गया है. सभी जानकारी को इकट्ठा करना और उसका इस्तेमाल करना "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google की निजता नीति"</a>" के अनुपालन में होगा."</string> <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"यह सुविधा सक्षम करने के लिए इस डिवाइस पर एक Google खाता जोड़ें"</string> <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"Google Apps for Business खातों वाले डिवाइस के लिए समन्वय उपलब्ध नहीं है"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"अन्य इनपुट पद्धतियों पर जाएं"</string> @@ -68,7 +68,7 @@ <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"मुख्य डिक्शनरी"</string> <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"सुधार सुझाव दिखाएं"</string> <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"लिखते समय सुझाए गए शब्द दिखाएं"</string> - <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"आपत्तिजनक शब्द अवरुद्ध करें"</string> + <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"आपत्तिजनक शब्द रोकें"</string> <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"संभावित आपत्तिजनक शब्दों का सुझाव न दें"</string> <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"स्वत: सुधार"</string> <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spacebar और विराम चिह्न गलत लिखे गए शब्दों को स्वचालित रूप से ठीक करते हैं"</string> @@ -78,16 +78,16 @@ <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"बहुत तेज़"</string> <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"अगले शब्द के सुझाव"</string> <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"सुझाव बनाने में पिछले शब्द का उपयोग करें"</string> - <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"संकेतोें द्वारा टाइपिंग सक्रिय करें"</string> + <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"जेश्चर टाइपिंग चालू करें"</string> <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"अक्षरों से स्लाइड करते हुए शब्द इनपुट करें"</string> - <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"हावभाव ट्रेल दिखाएं"</string> - <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"गतिशील फ़्लोटिंग पूर्वावलोकन"</string> + <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"हाथ के जेस्चर का ट्रेल दिखाएं"</string> + <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"डायनामिक फ़्लोटिंग की झलक"</string> <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"संकेतोें द्वारा टाइपिंग करते समय सुझाया गया शब्द देखें"</string> <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"वाक्यांश जेस्चर"</string> <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"स्पेस कुंजी तक ग्लाइड करके जेस्चर के दौरान रिक्तियां इनपुट करें"</string> <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"ध्वनि संचालन बटन"</string> - <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"कोई ध्वनि इनपुट विधि सक्षम नहीं है. भाषा और इनपुट सेटिंग जांचें."</string> - <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"इनपुट पद्धति कॉन्फ़िगर करें"</string> + <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"बोलकर फ़ोन को निर्देश देने का तरीका सक्षम नहीं है. भाषा और इनपुट सेटिंग जांचें."</string> + <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"इनपुट का तरीका कॉन्फ़िगर करें"</string> <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"भाषाएं"</string> <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"सहायता और फ़ीडबैक"</string> <string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"भाषाएं"</string> @@ -98,8 +98,8 @@ <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"खाते स्विच करें"</string> <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"कोई खाता नहीं चुना गया"</string> <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"वर्तमान में <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> का उपयोग कर रहा है"</string> - <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"ठीक"</string> - <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"अभी नहीं"</string> + <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"ठीक है"</string> + <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"रद्द करें"</string> <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"प्रस्थान करें"</string> <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"उपयोग करने के लिए कोई खाता चुनें"</string> <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"अंग्रेज़ी (यूके)"</string> @@ -123,50 +123,50 @@ <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"वर्णाक्षर (PC)"</string> <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string> <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"कीबोर्ड थीम"</string> - <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"कस्टम इनपुट शैलियां"</string> + <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"आपके मुताबिक इनपुट के तरीके"</string> <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"शैली जोड़ें"</string> <string name="add" msgid="8299699805688017798">"जोड़ें"</string> <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"निकालें"</string> <string name="save" msgid="7646738597196767214">"जोड़ें"</string> <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"भाषा"</string> <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"लेआउट"</string> - <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"कस्टम इनपुट शैली का उपयोग करने से पहले सक्षम करना होगा. उसे सक्षम करना चाहते हैं?"</string> - <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"सक्षम करें"</string> - <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"अभी नहीं"</string> + <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"अपने मुताबिक इनपुट के तरीके का इस्तेमाल करने से पहले उसे चालू करना होगा. उसे चालू करना चाहते हैं?"</string> + <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"चालू करें"</string> + <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"रद्द करें"</string> <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"ऐसी ही इनपुट शैली पहले से मौजूद है: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"बटन दबाने पर कंपन अवधि"</string> + <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"बटन दबाने पर कंपन (वाइब्रेशन) का समय"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"बटन दबाने पर आवाज़ का स्तर"</string> <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"बटन दबाए रखने की समयाविधि"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"कीबोर्ड के लिए स्माइलीज़"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"भौतिक Alt कुंजी इमोजी पैलेट दिखाती है"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"सामान्य"</string> <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> में आपका स्वागत है"</string> - <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"हावभाव लेखन के साथ"</string> + <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"जेस्चर टाइपिंग के साथ"</string> <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"आरंभ करें"</string> <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"अगला चरण"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> सेट करना"</string> - <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> को सक्षम करें"</string> - <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"कृपया अपनी भाषा और इनपुट सेटिंग में \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" को सही का निशान लगाकर चुनें. इससे वह आपके डिवाइस पर चलने के लिए अधिकृत हो जाएगा."</string> + <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> को चालू करें"</string> + <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"कृपया अपनी भाषा और इनपुट सेटिंग में \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" को सही का निशान लगाकर चुनें. इससे उसे आपके डिवाइस पर चलने की अनुमति मिल जाएगी."</string> <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> आपकी भाषा और इनपुट सेटिंग में पहले से सक्षम है, इसलिए यह चरण पूरा हो गया है. अगले चरण पर जाएं!"</string> - <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"सेटिंग में सक्षम करें"</string> + <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"सेटिंग में चालू करें"</string> <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> पर स्विच करें"</string> - <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"इसके बाद, \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" को अपनी सक्रिय लेख-इनपुट पद्धति के रूप में चुनें."</string> + <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"इसके बाद, \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" को अपने सक्रिय पाठ-इनपुट के तरीके के तौर पर चुनें."</string> <string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"इनपुट पद्धतियां स्विच करें"</string> <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"बधाई हो, आप बिल्कुल तैयार हैं!"</string> <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"अब आप <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> के साथ अपने सभी पसंदीदा ऐप्स में लिख सकते हैं."</string> - <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"अतिरिक्त भाषाएं कॉन्फ़िगर करना"</string> + <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"अतिरिक्त भाषाएं कॉन्फ़िगर करें"</string> <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"समाप्त"</string> - <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ऐप्स आइकन दिखाएं"</string> - <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"लॉन्चर में ऐप्स आइकन प्रदर्शित करें"</string> + <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ऐप आइकॉन दिखाएं"</string> + <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"लॉन्चर में ऐप आइकॉन दिखाएं"</string> <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"डिक्शनरी प्रदाता"</string> <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"डिक्शनरी प्रदाता"</string> <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"डिक्शनरी सेवा"</string> - <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"शब्दकोश की नई जानकारी"</string> + <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"डिक्शनरी में बदलाव की जानकारी"</string> <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"अन्य शब्दकोष"</string> <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"शब्दकोश उपलब्ध"</string> <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"डिक्शनरी की सेटिंग"</string> - <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"उपयोगकर्ता शब्दकोश"</string> - <string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"उपयोगकर्ता शब्दकोश"</string> + <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"उपयोगकर्ता डिक्शनरी"</string> + <string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"उपयोगकर्ता डिक्शनरी"</string> <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"शब्दकोश उपलब्ध"</string> <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"वर्तमान में डाउनलोड हो रही है"</string> <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"इंस्टॉल है"</string> @@ -174,17 +174,17 @@ <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"शब्दकोश सेवा से कनेक्ट करने में समस्या"</string> <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"डिक्शनरी अनुपलब्ध"</string> <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"रीफ़्रेश करें"</string> - <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"अंतिम बार का नई जानकारी"</string> - <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"नई जानकारी देखा जा रहा हैं"</string> + <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"आख़री बार अपडेट किया गया"</string> + <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"अपडेट हो रहा है"</string> <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"लोड हो रहा है…"</string> <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"मुख्य डिक्शनरी"</string> - <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"अभी नहीं"</string> + <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"रद्द करें"</string> <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"सेटिंग"</string> <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"इंस्टॉल करें"</string> - <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"अभी नहीं"</string> - <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"हटाएं"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"आपके मोबाइल डिवाइस पर चयनित भाषा में एक शब्दकोश उपलब्ध है.<br/> आपके लेखन अनुभव को बेहतर बनाने के लिए हम <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> शब्दकोश को <b>डाउनलोड करने</b> की अनुशंसा करते हैं.<br/> <br/> 3G पर डाउनलोड करने में एक-दो मिनट का समय लग सकता है. यदि आपके पास <b>असीमित डेटा योजना</b> नहीं है तो शुल्क लग सकता है.<br/> यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आपके पास कौन सी डेटा योजना है, तो हम डाउनलोड को अपने आप प्रारंभ करने के लिए वाई-फ़ाई कनेक्शन ढूंढ़ने की अनुशंसा करते हैं.<br/> <br/> टिप्स: आप अपने मोबाइल डिवाइस के <b>सेटिंग</b> मेनू में <b>भाषा और इनपुट</b> पर जाकर शब्दकोशों को डाउनलोड कर सकते हैं और निकाल सकते हैं."</string> - <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"अभी डाउनलोड करें (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string> + <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"रद्द करें"</string> + <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"मिटाएं"</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"आपके मोबाइल पर चुनी हुई भाषा में एक डिक्शनरी मौजूद है.<br/> आपके लिखने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए हम आपको<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> की डिक्शनरी को <b>डाउनलोड करने</b> की सलाह देते हैं.<br/> <br/> 3G पर डाउनलोड करने में एक-दो मिनट का समय लग सकता है. अगर आपके पास <b>असीमित डेटा प्लान</b> नहीं है तो शुल्क लग सकता है.<br/> अगर आपको पक्का नहीं पता कि आपके पास कौन सा डेटा प्लान है, तो हमारी सलाह है कि डाउनलोड अपने आप शुरू करने के लिए आप किसी वाई-फ़ाई कनेक्शन से जुड़ जाएं.<br/> <br/> सलाह: आप अपने मोबाइल के <b>सेटिंग</b> मेन्यू में <b>भाषा और इनपुट</b> पर जाकर डिक्शनरी डाउनलोड कर सकते हैं और निकाल सकते हैं."</string> + <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"अभी डाउनलोड करें (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>एमबी)"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"वाई-फ़ाई से डाउनलोड करें"</string> <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए एक शब्दकोश उपलब्ध है"</string> <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"समीक्षा करने और डाउनलोड करने के लिए दबाएं"</string> @@ -193,7 +193,7 @@ <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"जोड़ें"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"शब्दकोश में जोड़ें"</string> <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"वाक्यांश"</string> - <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"अधिक विकल्प"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"ज़्यादा विकल्प"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"कम विकल्प"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"ठीक है"</string> <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"शब्द:"</string> @@ -201,12 +201,12 @@ <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"भाषा:"</string> <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"कोई शब्द लिखें"</string> <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"वैकल्पिक शॉर्टकट"</string> - <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"शब्द संपादित करें"</string> - <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"संपादित करें"</string> - <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"हटाएं"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"आपके पास उपयोगकर्ता शब्दकोश में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन टैप करें."</string> + <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"शब्द बदलें"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"बदलाव करें"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"मिटाएं"</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"सभी भाषाओं के लिए"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"अधिक भाषाएं…"</string> - <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"हटाएं"</string> + <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"मिटाएं"</string> <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> </resources> |