diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/res/values-ja/strings.xml | 110 |
1 files changed, 39 insertions, 71 deletions
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml index fbfd3b7f7..741dbb653 100644 --- a/java/res/values-ja/strings.xml +++ b/java/res/values-ja/strings.xml @@ -21,18 +21,23 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"入力オプション"</string> - <string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"ログコマンドの検索"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"連絡先名の検索"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"スペルチェッカーでは連絡先リストのエントリを使用します"</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"キー操作バイブ"</string> <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"キー操作音"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"キー押下時ポップアップ"</string> - <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"全般"</string> - <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"テキストの修正"</string> - <string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"ジェスチャー入力"</string> - <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"他のオプション"</string> - <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"詳細設定"</string> - <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"上級者向けオプション"</string> + <!-- no translation found for settings_screen_input (2808654300248306866) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_screen_appearances (3611951947835553700) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_screen_multi_lingual (6829970893413937235) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_screen_gesture (9113437621722871665) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_screen_correction (1616818407747682955) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_screen_advanced (7472408607625972994) --> + <skip /> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"他の入力方法に切り替え"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"言語切り替えキーは他の入力方法にも対応しています"</string> <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"言語切り替えキー"</string> @@ -46,6 +51,8 @@ <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"システムのデフォルト"</string> <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"連絡先の名前を候補に表示"</string> <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"連絡先の名前を使用して候補表示や自動修正を行います"</string> + <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"入力候補のカスタマイズ"</string> + <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>を改善"</string> <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"ダブルスペースピリオド"</string> <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"スペースバーをダブルタップするとピリオドとスペースを挿入できます"</string> <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大文字変換"</string> @@ -73,72 +80,26 @@ <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"ジェスチャートレイルを表示"</string> <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"動的フローティングプレビュー"</string> <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"ジェスチャーで入力候補を表示できます"</string> - <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>:保存しました"</string> - <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"パスワードのキーが音声出力されるのでヘッドセットを接続してください。"</string> - <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"現在のテキスト:%s"</string> - <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"テキストが入力されていません"</string> - <string name="spoken_auto_correct" msgid="8005997889020109763">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g>は<xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>を<xliff:g id="CORRECTED">%3$s</xliff:g>に修正します"</string> - <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="6276420476908833791">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g>で自動修正が実行されます"</string> - <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"キーコード:%d"</string> - <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string> - <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift有効（タップして解除）"</string> - <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps lock有効（タップして解除）"</string> - <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"DEL"</string> - <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"記号"</string> - <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"英字"</string> - <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"数字"</string> - <string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"設定"</string> - <string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Tab"</string> - <string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"Space"</string> - <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"音声入力"</string> - <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"顔文字"</string> - <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Enter"</string> - <string name="spoken_description_search" msgid="1247236163755920808">"検索"</string> - <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"中点"</string> - <string name="spoken_description_language_switch" msgid="5507091328222331316">"言語を切り替え"</string> - <string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"次へ"</string> - <string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"前へ"</string> - <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift有効"</string> - <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps lock有効"</string> - <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift解除"</string> - <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"記号モード"</string> - <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"英数モード"</string> - <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"電話モード"</string> - <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"電話記号モード"</string> - <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="8718927835531429807">"キーボードは非表示です"</string> - <string name="announce_keyboard_mode" msgid="4729081055438508321">"<xliff:g id="MODE">%s</xliff:g>のキーボードを表示しています"</string> - <string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"日付"</string> - <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"日時"</string> - <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"メールアドレス"</string> - <string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"メッセージ"</string> - <string name="keyboard_mode_number" msgid="7991623440699957069">"数値"</string> - <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"電話番号"</string> - <string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"テキスト"</string> - <string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"時刻"</string> - <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"URL"</string> + <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"フレーズジェスチャー"</string> + <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Spaceキーに指を滑らせると、ジェスチャー中にスペースを入力できます"</string> <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"音声入力キー"</string> - <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"メインキーボード上"</string> - <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"記号キーボード上"</string> - <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"OFF"</string> - <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"メインキーボードのマイク"</string> - <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"記号キーボードのマイク"</string> - <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"音声入力は無効です"</string> + <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"有効になっている音声入力方法がありません。[言語と入力]設定をご確認ください。"</string> <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"入力方法を設定"</string> <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"入力言語"</string> <string name="send_feedback" msgid="1780431884109392046">"フィードバックを送信"</string> <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"入力言語"</string> <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"保存するにはもう一度タップ"</string> <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"辞書を利用できます"</string> - <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"ユーザーフィードバックを有効にする"</string> - <string name="prefs_description_log" msgid="7525225584555429211">"IMEの機能向上のため、使用統計状況やクラッシュレポートをGoogleに自動送信します。"</string> <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"キーボードのテーマ"</string> <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"英語 (英国)"</string> <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"英語 (米国)"</string> <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"スペイン語 (米国)"</string> - <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"英語 (英国) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"英語 (米国) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="6261791057007890189">"スペイン語 (米国) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_nepali_traditional" msgid="9032247506728040447">"<xliff:g id="LANGUAGE">%s</xliff:g>（伝統言語）"</string> + <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"英語（英国）（<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>）"</string> + <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"英語（米国）（<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>）"</string> + <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"スペイン語（米国）（<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>）"</string> + <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g>（伝統言語）"</string> + <string name="subtype_generic_cyrillic" msgid="7486451947618138947">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g>（キリル文字）"</string> + <string name="subtype_generic_latin" msgid="9128716486310604145">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g>（ラテン文字）"</string> <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"言語なし（アルファベット）"</string> <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"アルファベット（QWERTY）"</string> <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"アルファベット（QWERTZ）"</string> @@ -147,9 +108,16 @@ <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"アルファベット（Colemak）"</string> <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"アルファベット（PC）"</string> <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"絵文字"</string> - <string name="keyboard_color_scheme" msgid="9192934113872818070">"カラーパターン"</string> - <string name="keyboard_color_scheme_white" msgid="6684064723850265438">"白"</string> - <string name="keyboard_color_scheme_blue" msgid="2488527224758177593">"青"</string> + <!-- no translation found for keyboard_theme (4909551808526178852) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keyboard_theme_holo_white (8506588144096428751) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keyboard_theme_holo_blue (192400518003397418) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keyboard_theme_material_dark (2701178578784760596) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keyboard_theme_material_light (3479400901818790331) --> + <skip /> <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"カスタム入力スタイル"</string> <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"スタイル追加"</string> <string name="add" msgid="8299699805688017798">"追加"</string> @@ -161,14 +129,13 @@ <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"有効にする"</string> <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"後で行う"</string> <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"同じ入力スタイルが既に存在します: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"使いやすさの研究モード"</string> <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"キーの長押し時間"</string> <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"キー操作バイブの振動時間"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"キー操作音の音量"</string> <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"外部辞書ファイルの読み取り"</string> <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"ダウンロードフォルダに辞書ファイルはありません"</string> <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"インストールする辞書ファイルの選択"</string> - <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"この<xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>のファイルをインストールしてもよろしいですか？"</string> + <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="4782116251651288054">"この<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g>のファイルをインストールしますか？"</string> <string name="error" msgid="8940763624668513648">"エラーが発生しました"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"デフォルト"</string> <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>へようこそ"</string> @@ -207,18 +174,19 @@ <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"更新"</string> <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"最終更新"</string> <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"アップデートを確認しています"</string> - <string name="message_loading" msgid="8689096636874758814">"読み込んでいます..."</string> + <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"読み込んでいます…"</string> <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"メイン辞書"</string> <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"キャンセル"</string> + <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"設定"</string> <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"インストール"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"キャンセル"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"削除"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"お使いの携帯端末で選択した言語に対応する辞書があります。<br/>入力機能をより快適にご利用いただくため、<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>の辞書の<b>ダウンロード</b>をおすすめします。<br/> <br/>3G経由の場合、ダウンロードに要する時間は1～2分です。<b>定額制のデータプラン</b>をご利用でない場合は通信料が発生する可能性があります。<br/>ご利用のデータプランが不明な場合は、自動的にダウンロードが開始されるWi-Fi接続を探すことをおすすめします。<br/> <br/>ヒント: 辞書のダウンロードや削除は、お使いの携帯端末の[<b>設定</b>]メニューの[<b>言語と入力</b>]で行えます。"</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"お使いの携帯端末で選択した言語に対応する辞書があります。<br/>入力機能をより快適にご利用いただくため、<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>の辞書の<b>ダウンロード</b>をおすすめします。<br/> <br/>3G経由の場合、ダウンロードに要する時間は1～2分です。<b>定額制のデータプラン</b>をご利用でない場合は通信料が発生する可能性があります。<br/>ご利用のデータプランが不明な場合は、自動的にダウンロードが開始されるWi-Fi接続を探すことをおすすめします。<br/> <br/>ヒント: 辞書のダウンロードや削除は、お使いの携帯端末の[<b>設定</b>]メニューの[<b>言語と入力</b>]で行えます。"</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"今すぐダウンロード（<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB）"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Wi-Fi経由でダウンロード"</string> - <string name="dict_available_notification_title" msgid="6514288591959117288">"<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>の辞書を利用できます"</string> + <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>の辞書を利用できます"</string> <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"押すと確認/ダウンロードできます"</string> - <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="1313027353588566660">"ダウンロード中: <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>の入力候補をまもなく利用できます。"</string> + <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"ダウンロード中: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>の入力候補をまもなく利用できます。"</string> <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"バージョン<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"追加"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"辞書に追加"</string> |