diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml | 146 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-ja/strings.xml | 12 |
2 files changed, 79 insertions, 79 deletions
diff --git a/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml index 972420bbf..52d2bcef9 100644 --- a/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml +++ b/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml @@ -20,77 +20,77 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="spoken_use_headphones" msgid="2455138206280962514">"パスワードのキーが音声出力されるのでヘッドセットを接続してください。"</string> - <string name="spoken_current_text_is" msgid="1642386857389316456">"現在のテキスト: %s"</string> - <string name="spoken_no_text_entered" msgid="3439628354874662101">"テキストが入力されていません"</string> - <string name="spoken_auto_correct" msgid="965889269068888859">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>は<xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>を<xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>に修正します"</string> - <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7511607899335382699">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>で自動修正が実行されます"</string> - <string name="spoken_empty_suggestion" msgid="2286069969311700210">"候補はありません"</string> - <string name="spoken_description_unknown" msgid="1535681682176891657">"不明な文字"</string> - <string name="spoken_description_shift" msgid="5601265304232040160">"Shift"</string> - <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="7021554432250713919">"記号拡張"</string> - <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="8320892168715414194">"Shift"</string> - <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="2081698143924232950">"記号"</string> - <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="506204541224956885">"Shift"</string> - <string name="spoken_description_delete" msgid="4165807821216391895">"削除"</string> - <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="7670803518079013389">"記号"</string> - <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="5322272819833640065">"英字"</string> - <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="3548068682242334441">"数字"</string> - <string name="spoken_description_settings" msgid="1073932784786491619">"設定"</string> - <string name="spoken_description_tab" msgid="568279792087139829">"タブ"</string> - <string name="spoken_description_space" msgid="1250020733893233844">"Space"</string> - <string name="spoken_description_mic" msgid="6886663336601712754">"音声入力"</string> - <string name="spoken_description_emoji" msgid="6924752370699219433">"絵文字"</string> - <string name="spoken_description_return" msgid="4488063731506261120">"Enter"</string> - <string name="spoken_description_search" msgid="329378364788556198">"検索"</string> - <string name="spoken_description_dot" msgid="3283345286942874246">"ドット"</string> - <string name="spoken_description_language_switch" msgid="7746491590433873257">"言語を切り替え"</string> - <string name="spoken_description_action_next" msgid="3138675495787988738">"次へ"</string> - <string name="spoken_description_action_previous" msgid="6412781133527225661">"前へ"</string> - <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="3024566466254641378">"Shift有効"</string> - <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="6027866984122644787">"CapsLock有効"</string> - <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="5625649481044472733">"記号モード"</string> - <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="8519474757011127447">"記号拡張モード"</string> - <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="7380668628429082374">"英数モード"</string> - <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6237003101160059429">"電話モード"</string> - <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="6466664670028168121">"電話記号モード"</string> - <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="7187110892005362010">"キーボードは非表示です"</string> - <string name="announce_keyboard_mode" msgid="5314352981874590170">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g>のキーボードを表示しています"</string> - <string name="keyboard_mode_date" msgid="235656444283809548">"日付"</string> - <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="5617700011756859256">"日時"</string> - <string name="keyboard_mode_email" msgid="1465418232632309379">"メールアドレス"</string> - <string name="keyboard_mode_im" msgid="2687516353432386203">"メッセージ"</string> - <string name="keyboard_mode_number" msgid="7750406274704584360">"数値"</string> - <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2103227851574328305">"電話番号"</string> - <string name="keyboard_mode_text" msgid="427410634222960176">"テキスト"</string> - <string name="keyboard_mode_time" msgid="2893895457566815909">"時刻"</string> - <string name="keyboard_mode_url" msgid="2177199890959072136">"URL"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="6655576616197579523">"最近"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_people" msgid="8088976940627745749">"人"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_objects" msgid="4773749700438398447">"物"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="2697340758574900604">"自然"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="4447033033270598017">"場所"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="3030366209787208186">"記号"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="3724827204516816974">"フラグ"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people" msgid="516862607940946567">"顔文字、人物"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="3130039996801924053">"動物、自然"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="1478225385249039378">"食品、飲料"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="6975340995817905597">"旅行、場所"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="2520945361841436225">"アクティビティ"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="8240355528013190054">"絵文字"</string> - <string name="spoken_description_upper_case" msgid="548189286451849550">"大文字<xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string> - <string name="spoken_letter_0049" msgid="6252447769078238049">"大文字I"</string> - <string name="spoken_letter_0130" msgid="6262138104969416204">"大文字I、上点"</string> - <string name="spoken_symbol_unknown" msgid="6860905811823108094">"不明な記号"</string> - <string name="spoken_emoji_unknown" msgid="2806409713621989352">"不明な絵文字"</string> - <string name="spoken_emoticon_3A_2D_21_20" msgid="3779607205210487724">"退屈そうな顔"</string> - <string name="spoken_emoticon_3A_2D_24_20" msgid="5145714270941713949">"恥ずかしそうな顔"</string> - <string name="spoken_emoticon_42_2D_29_20" msgid="7723582638756049066">"サングラスをかけた顔"</string> - <string name="spoken_emoticon_3A_4F_20" msgid="8892277380170989139">"驚いた顔"</string> - <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="1762731513574698628">"キスしている顔"</string> - <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2724383073855048927">"しかめっ面の顔"</string> - <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6360228862663398420">"代替文字が利用可能です"</string> - <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3480477836938343527">"代替文字が消去されます"</string> - <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="3086481888103568638">"代替候補が利用可能です"</string> - <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="5065127953274283640">"代替候補が消去されます"</string> + <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"パスワードのキーが音声出力されるのでヘッドセットを接続してください。"</string> + <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"現在のテキスト: %s"</string> + <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"テキストが入力されていません"</string> + <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>は<xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>を<xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>に修正します"</string> + <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>で自動修正が実行されます"</string> + <string name="spoken_empty_suggestion" msgid="4250215619373459752">"候補はありません"</string> + <string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"不明な文字"</string> + <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string> + <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"記号拡張"</string> + <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string> + <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"記号"</string> + <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string> + <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"削除"</string> + <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"記号"</string> + <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"英字"</string> + <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="4560261331530795682">"数字"</string> + <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"設定"</string> + <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"タブ"</string> + <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"Space"</string> + <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"音声入力"</string> + <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"絵文字"</string> + <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"Enter"</string> + <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"検索"</string> + <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"ドット"</string> + <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"言語を切り替え"</string> + <string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"次へ"</string> + <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"前へ"</string> + <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift有効"</string> + <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"CapsLock有効"</string> + <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"記号モード"</string> + <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"記号拡張モード"</string> + <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"英数モード"</string> + <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"電話モード"</string> + <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"電話記号モード"</string> + <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="2313574218950517779">"キーボードは非表示です"</string> + <string name="announce_keyboard_mode" msgid="6698257917367823205">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g>のキーボードを表示しています"</string> + <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"日付"</string> + <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="3642804408726668808">"日時"</string> + <string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"メールアドレス"</string> + <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"メッセージ"</string> + <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"数値"</string> + <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"電話番号"</string> + <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"テキスト"</string> + <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"時刻"</string> + <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"最近"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_people" msgid="8414196269847492817">"人"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_objects" msgid="6116297906606195278">"物"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"自然"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"場所"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"記号"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"フラグ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people" msgid="5682663819532433464">"顔文字、人物"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="5844950234883716704">"動物、自然"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"食品、飲料"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"旅行、場所"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"アクティビティ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"絵文字"</string> + <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"大文字<xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string> + <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"大文字I"</string> + <string name="spoken_letter_0130" msgid="4766619646231612274">"大文字I、上点"</string> + <string name="spoken_symbol_unknown" msgid="717298227061173706">"不明な記号"</string> + <string name="spoken_emoji_unknown" msgid="5981009928135394306">"不明な絵文字"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_21_20" msgid="2410905667389534573">"退屈そうな顔"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_24_20" msgid="2481260475945560438">"恥ずかしそうな顔"</string> + <string name="spoken_emoticon_42_2D_29_20" msgid="1063205250387128068">"サングラスをかけた顔"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_4F_20" msgid="532695091593447238">"驚いた顔"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="5612342617244114291">"キスしている顔"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2223507987759905920">"しかめっ面の顔"</string> + <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"代替文字が利用可能です"</string> + <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"代替文字が消去されます"</string> + <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"代替候補が利用可能です"</string> + <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"代替候補が消去されます"</string> </resources> diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml index 404562469..2fc113333 100644 --- a/java/res/values-ja/strings.xml +++ b/java/res/values-ja/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"入力オプション"</string> - <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"連絡先の名前の照合"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"連絡先名の検索"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"スペルチェッカーでは連絡先リストのエントリを使用します"</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"キー操作バイブレーション"</string> <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"キー操作音"</string> @@ -36,7 +36,7 @@ <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"スプリットキーボードを有効にする"</string> <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Googleキーボードの同期"</string> <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"同期はON"</string> - <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"デバイス間で単語リストを同期する"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"端末間で単語リストを同期する"</string> <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"今すぐ同期"</string> <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"クラウドデータの削除"</string> <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Googleから同期データを削除する"</string> @@ -44,8 +44,8 @@ <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"削除"</string> <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"キャンセル"</string> <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"単語リストがGoogleのサーバーと同期され、サーバーにバックアップされます。Googleのサービス改善を目的として、語句の使用頻度に関する統計情報が収集される場合があります。収集した情報およびその利用方法は、"<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Googleプライバシーポリシー"</a>"に準拠します。"</string> - <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"この機能を有効にするにはデバイスにGoogleアカウントを追加してください"</string> - <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"同期は、Google Apps for Businessアカウントのデバイスではご利用いただけません"</string> + <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"この機能を有効にするには端末にGoogleアカウントを追加してください"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"同期は、Google Apps for Businessアカウントの端末ではご利用いただけません"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"他の入力方法に切り替え"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"言語切り替えキーは他の入力方法にも対応しています"</string> <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"言語切り替えキー"</string> @@ -146,7 +146,7 @@ <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"次のステップ"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>の設定"</string> <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>の有効化"</string> - <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"[言語と入力] 設定で「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」のチェックボックスをオンにしてください。これで、このデバイスで利用できるようになります。"</string> + <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"[言語と入力] 設定で「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」のチェックボックスをオンにしてください。これで、この端末で利用できるようになります。"</string> <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947">"[言語と入力] 設定で「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」は既に有効になっているため、このステップは完了です。次のステップに進んでください。"</string> <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"設定での有効化"</string> <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>への切り替え"</string> @@ -183,7 +183,7 @@ <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"インストール"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"キャンセル"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"削除"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"お使いのモバイルデバイスで選択した言語には対応する辞書があります。<br/>入力機能をより快適にご利用いただくため、<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>の辞書の<b>ダウンロード</b>をおすすめします。<br/> <br/>3G をご利用の場合、ダウンロードに要する時間は 1～2 分です。<b>定額制のデータプラン</b>をご利用でない場合は通信料が発生する可能性があります。<br/>ご利用のデータプランが不明な場合は、自動的にダウンロードが開始される Wi-Fi 接続のご利用をおすすめします。<br/> <br/>ヒント: 辞書のダウンロードや削除は、お使いのモバイルデバイスの [<b>設定</b>] メニューの [<b>言語と入力</b>] で行えます。"</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"お使いのモバイル端末で選択した言語には対応する辞書があります。<br/>入力機能をより快適にご利用いただくため、<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>の辞書の<b>ダウンロード</b>をおすすめします。<br/> <br/>3G をご利用の場合、ダウンロードに要する時間は 1～2 分です。<b>定額制のデータプラン</b>をご利用でない場合は通信料が発生する可能性があります。<br/>ご利用のデータプランが不明な場合は、自動的にダウンロードが開始される Wi-Fi 接続のご利用をおすすめします。<br/> <br/>ヒント: 辞書のダウンロードや削除は、お使いのモバイル端末の [<b>設定</b>] メニューの [<b>言語と入力</b>] で行えます。"</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"今すぐダウンロード（<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB）"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Wi-Fi経由でダウンロード"</string> <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>の辞書を利用できます"</string> |