diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-nl')
| -rw-r--r-- | java/res/values-nl/strings-action-keys.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-nl/strings-config-important-notice.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-nl/strings-emoji-descriptions.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-nl/strings.xml | 28 |
5 files changed, 20 insertions, 26 deletions
diff --git a/java/res/values-nl/strings-action-keys.xml b/java/res/values-nl/strings-action-keys.xml index d6ca1f124..4dd5349c8 100644 --- a/java/res/values-nl/strings-action-keys.xml +++ b/java/res/values-nl/strings-action-keys.xml @@ -23,7 +23,7 @@ <string name="label_go_key" msgid="4033615332628671065">"Ga"</string> <string name="label_next_key" msgid="5586407279258592635">"Volg."</string> <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"Vorig"</string> - <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"Gereed"</string> + <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"Klaar"</string> <string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"Verz."</string> <string name="label_search_key" msgid="7965186050435796642">"Zoeken"</string> <string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"Pauze"</string> diff --git a/java/res/values-nl/strings-config-important-notice.xml b/java/res/values-nl/strings-config-important-notice.xml index 4942e8122..a340c99f9 100644 --- a/java/res/values-nl/strings-config-important-notice.xml +++ b/java/res/values-nl/strings-config-important-notice.xml @@ -20,5 +20,5 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="use_personalized_dicts_summary" msgid="590432261305469627">"Suggesties verbeteren met je communicatie en getypte gegevens"</string> + <string name="use_personalized_dicts_summary" msgid="590432261305469627">"Suggesties verbeteren met uw communicatie en getypte gegevens"</string> </resources> diff --git a/java/res/values-nl/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-nl/strings-emoji-descriptions.xml index f740edf97..3b298900b 100644 --- a/java/res/values-nl/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-nl/strings-emoji-descriptions.xml @@ -587,8 +587,8 @@ <string name="spoken_emoji_1F4E1" msgid="6269733703719242108">"Satellietantenne"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E2" msgid="1987535386302883116">"Handluidspreker"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E3" msgid="5588916572878599224">"Megafoon"</string> - <string name="spoken_emoji_1F4E4" msgid="2063561529097749707">"Outbox"</string> - <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"Inbox"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E4" msgid="2063561529097749707">"Postvak UIT"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"Postvak IN"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E6" msgid="3399454337197561635">"Pakket"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"E-mailsymbool"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"Inkomende envelop"</string> diff --git a/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml index 838106698..884cf212f 100644 --- a/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml +++ b/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <!-- /* ** -** Copyright 2015, The Android Open Source Project +** Copyright 2014, The Android Open Source Project ** ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); ** you may not use this file except in compliance with the License. @@ -24,7 +24,7 @@ <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"Huidige tekst is %s"</string> <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"Geen tekst ingevoerd"</string> <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"Met <xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> wordt <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> gecorrigeerd naar <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>"</string> - <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"Met <xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> voer je automatische correctie uit"</string> + <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"Met <xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> voert u automatische correctie uit"</string> <string name="spoken_empty_suggestion" msgid="4250215619373459752">"Geen suggestie"</string> <string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"Onbekend teken"</string> <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string> @@ -71,12 +71,6 @@ <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"Natuur"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"Plaatsen"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"Symbolen"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"Vlaggen"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people" msgid="5682663819532433464">"Smileys en mensen"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="5844950234883716704">"Dieren en natuur"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"Eten en drinken"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"Reizen en plaatsen"</string> - <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"Activiteit"</string> <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"Emoticons"</string> <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"Hoofdletter <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string> <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"Hoofdletter I"</string> diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml index 30dd4bc57..8c326bf1a 100644 --- a/java/res/values-nl/strings.xml +++ b/java/res/values-nl/strings.xml @@ -22,13 +22,13 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropties"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Contactnamen opzoeken"</string> - <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"De spellingcontrole gebruikt items uit je contactenlijst"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"De spellingcontrole gebruikt items uit uw contactenlijst"</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Trillen bij toetsaanslag"</string> <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Geluid bij toetsaanslag"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bij toetsaanslag"</string> <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Voorkeuren"</string> <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Accounts en privacy"</string> - <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Uiterlijk en lay-out"</string> + <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Uiterlijk en indelingen"</string> <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Invoer met bewegingen"</string> <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Tekstcorrectie"</string> <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Geavanceerd"</string> @@ -36,14 +36,14 @@ <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Gesplitst toetsenbord inschakelen"</string> <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google-toetsenbordsynchronisatie"</string> <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Synchronisatie is ingeschakeld"</string> - <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Je persoonlijke woordenboek synchroniseren op meerdere apparaten"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Uw persoonlijke woordenboek synchroniseren op meerdere apparaten"</string> <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Nu synchroniseren"</string> <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Cloudgegevens verwijderen"</string> - <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Hiermee worden je gesynchroniseerde gegevens verwijderd van Google"</string> - <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Wil je gesynchroniseerde gegevens echt verwijderen uit de cloud?"</string> + <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Hiermee worden uw gesynchroniseerde gegevens verwijderd van Google"</string> + <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Wilt u gesynchroniseerde gegevens echt verwijderen uit de cloud?"</string> <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Verwijderen"</string> <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Annuleren"</string> - <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Je persoonlijke woordenboek wordt gesynchroniseerd en er wordt een back-up gemaakt op servers van Google. De statistische gegevens voor woordfrequentie kunnen worden verzameld om onze producten te verbeteren. Het verzamelen en gebruik van alle gegevens is in overeenstemming met het "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Privacybeleid van Google"</a>"."</string> + <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Uw persoonlijke woordenboek wordt gesynchroniseerd en er wordt een back-up gemaakt op servers van Google. De statistische gegevens voor woordfrequentie kunnen worden verzameld om onze producten te verbeteren. Het verzamelen en gebruik van alle gegevens is in overeenstemming met het "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Privacybeleid van Google"</a>"."</string> <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"Voeg een Google-account toe om deze functie in te schakelen"</string> <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"Synchronisatie is niet beschikbaar voor Google Apps for Business-accounts"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Invoermeth. overschakelen"</string> @@ -123,14 +123,14 @@ <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Alfabet (pc)"</string> <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string> <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Toetsenbordthema"</string> - <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Aangepaste invoer"</string> - <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Stijl toevoegen"</string> + <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Aangep. invoerstijlen"</string> + <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Stijl toev."</string> <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Toevoegen"</string> <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Verwijderen"</string> <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Opslaan"</string> <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Taal"</string> <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Lay-out"</string> - <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Je moet je aangepaste invoerstijl inschakelen voor je deze kunt gebruiken. Wil je de invoerstijl nu inschakelen?"</string> + <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"U moet uw aangepaste invoerstijl inschakelen voor u deze kunt gebruiken. Wilt u de invoerstijl nu inschakelen?"</string> <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Inschakelen"</string> <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Niet nu"</string> <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Dezelfde invoerstijl bestaat al: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -146,14 +146,14 @@ <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Volgende stap"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> instellen"</string> <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> inschakelen"</string> - <string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Vink \'<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\' aan in \'Instellingen voor taal en invoer\'. De app kan dan worden uitgevoerd op je apparaat."</string> + <string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Vink \'<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\' aan in \'Instellingen voor taal en invoer\'. De app kan dan worden uitgevoerd op uw apparaat."</string> <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> is al ingeschakeld in \'Instellingen voor taal en invoer\', dus deze stap is voltooid. Op naar de volgende!"</string> <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"Inschakelen in \'Instellingen\'"</string> <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Overschakelen naar <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Selecteer vervolgens \'<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\' als actieve tekstinvoermethode."</string> <string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"Schakelen tussen invoermethoden"</string> - <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Gefeliciteerd, je kunt nu aan de slag."</string> - <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Je kunt nu in al je favoriete apps typen met <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string> + <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Gefeliciteerd, u kunt nu aan de slag."</string> + <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"U kunt nu in al uw favoriete apps typen met <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string> <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Extra talen configureren"</string> <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Voltooid"</string> <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"App-pictogram weergeven"</string> @@ -183,7 +183,7 @@ <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Installeren"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Annuleren"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Verwijderen"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"Er is een woordenboek beschikbaar voor de geselecteerde taal op je mobiele apparaat.<br/> We raden je aan het woordenboek voor het <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> te <b>downloaden</b> om je typvaardigheid te verbeteren.<br/> <br/> De download kan één of twee minuten duren via 3G. Er kunnen kosten worden berekend als je geen <b>onbeperkt gegevensabonnement</b> hebt.<br/> Als je niet zeker weet welk gegevensabonnement je hebt, raden we je aan een wifi-verbinding te zoeken om de download automatisch te starten.<br/> <br/> Tip: je kunt woordenboeken downloaden en verwijderen via <b>Taal en invoer</b> in het menu <b>Instellingen</b> van je mobiele apparaat."</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"Er is een woordenboek beschikbaar voor de geselecteerde taal op uw mobiele apparaat.<br/> We raden u aan het woordenboek voor het <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> te <b>downloaden</b> om uw typvaardigheid te verbeteren.<br/> <br/> De download kan één of twee minuten duren via 3G. Er kunnen kosten worden berekend als u geen <b>onbeperkt gegevensabonnement</b> heeft.<br/> Als u niet zeker weet welk gegevensabonnement u heeft, raden we u aan een wifi-verbinding te zoeken om de download automatisch te starten.<br/> <br/> Tip: u kunt woordenboeken downloaden en verwijderen via <b>Taal en invoer</b> in het menu <b>Instellingen</b> van uw mobiele apparaat."</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Nu downloaden (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> MB)"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Downloaden via wifi"</string> <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"Er is een woordenboek beschikbaar voor het <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -204,7 +204,7 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Woord bewerken"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Bewerken"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Verwijderen"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. Je kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Voor alle talen"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Meer talen…"</string> <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Verwijderen"</string> |