diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-pa-rIN')
| -rw-r--r-- | java/res/values-pa-rIN/strings-action-keys.xml | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-pa-rIN/strings-appname.xml | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-pa-rIN/strings-config-important-notice.xml | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-pa-rIN/strings-emoji-descriptions.xml | 1767 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-pa-rIN/strings-letter-descriptions.xml | 208 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-pa-rIN/strings-talkback-descriptions.xml | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-pa-rIN/strings.xml | 212 |
7 files changed, 2365 insertions, 0 deletions
diff --git a/java/res/values-pa-rIN/strings-action-keys.xml b/java/res/values-pa-rIN/strings-action-keys.xml new file mode 100644 index 000000000..85e99b12b --- /dev/null +++ b/java/res/values-pa-rIN/strings-action-keys.xml @@ -0,0 +1,31 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2013, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="label_go_key" msgid="4033615332628671065">"ਜਾਓ"</string> + <string name="label_next_key" msgid="5586407279258592635">"ਅੱਗੇ"</string> + <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"ਪਿਛਲਾ"</string> + <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"ਹੋ ਗਿਆ"</string> + <string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"ਭੇਜੋ"</string> + <string name="label_search_key" msgid="7965186050435796642">"ਖੋਜੋ"</string> + <string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"ਰੋਕੋ"</string> + <string name="label_wait_key" msgid="5891247853595466039">"ਉਡੀਕ ਕਰੋ"</string> +</resources> diff --git a/java/res/values-pa-rIN/strings-appname.xml b/java/res/values-pa-rIN/strings-appname.xml new file mode 100644 index 000000000..328f0a6c7 --- /dev/null +++ b/java/res/values-pa-rIN/strings-appname.xml @@ -0,0 +1,27 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2013, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="english_ime_name" msgid="5940510615957428904">"Android ਕੀ-ਬੋਰਡ (AOSP)"</string> + <string name="spell_checker_service_name" msgid="1254221805440242662">"Android Spell Checker (AOSP)"</string> + <string name="english_ime_settings" msgid="5760361067176802794">"Android ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (AOSP)"</string> + <string name="android_spell_checker_settings" msgid="6123949487832861885">"Android Spell Checker Settings (AOSP)"</string> +</resources> diff --git a/java/res/values-pa-rIN/strings-config-important-notice.xml b/java/res/values-pa-rIN/strings-config-important-notice.xml new file mode 100644 index 000000000..dd954aa36 --- /dev/null +++ b/java/res/values-pa-rIN/strings-config-important-notice.xml @@ -0,0 +1,24 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2014, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="use_personalized_dicts_summary" msgid="590432261305469627">"ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਅਤੇ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਡੈਟਾ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string> +</resources> diff --git a/java/res/values-pa-rIN/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-pa-rIN/strings-emoji-descriptions.xml new file mode 100644 index 000000000..df9383b40 --- /dev/null +++ b/java/res/values-pa-rIN/strings-emoji-descriptions.xml @@ -0,0 +1,1767 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2014, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<!-- + These Emoji symbols are unsupported by TTS. + TODO: Remove this file when TTS/TalkBack support these Emoji symbols. + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="spoken_emoji_00A9" msgid="2859822817116803638">"ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_00AE" msgid="7708335454134589027">"ਰਜਿਸਟਰਡ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"ਡਬਲ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"ਵਿਸਮਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"ਟ੍ਰੇਡ ਮਾਰਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰੋਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_2194" msgid="8055202727034946680">"ਖੱਬੇ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2195" msgid="8028122253301087407">"ਉੱਪਰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2196" msgid="4019164898967854363">"ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2197" msgid="4255723717709017801">"ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2198" msgid="1452063451313622090">"ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2199" msgid="6942722693368807849">"ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_21A9" msgid="5204750172335111188">"ਹੁੱਕ ਵਾਲਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_21AA" msgid="3950259884359247006">"ਹੁੱਕ ਵਾਲਾ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_231A" msgid="6751448803233874993">"ਦੇਖੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_231B" msgid="5956428809948426182">"ਰੇਤ ਘੜੀ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2328 (8004906090359197446) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23CF (8619437871899719070) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_23E9" msgid="4022497733535162237">"ਕਾਲਾ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਡਬਲ ਤਿਕੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_23EA" msgid="2251396938087774944">"ਕਾਲਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਡਬਲ ਤਿਕੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_23EB" msgid="3746885195641491865">"ਕਾਲਾ ਉੱਪਰ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਡਬਲ ਤਿਕੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_23EC" msgid="7852372752901163416">"ਕਾਲਾ ਹੇਠਾਂ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਡਬਲ ਤਿਕੋਨ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23ED (4064850193044573080) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23EE (9014449600450857793) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23EF (3823680845887006998) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_23F0" msgid="8474219588750627870">"ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23F1 (2303619241672210658) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23F2 (2178084138229786936) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_23F3" msgid="166900119581024371">"ਵਗਦੀ ਰੇਤ ਵਾਲੀ ਰੇਤ ਘੜੀ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23F8 (1924914079210161141) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23F9 (1268967989320035023) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_23FA (3359902126862990795) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_24C2" msgid="3948348737566038470">"ਗੋਲ ਲਾਤੀਨੀ ਕੈਪੀਟਲ ਅੱਖਰ m"</string> + <string name="spoken_emoji_25AA" msgid="7865181015100227349">"ਕਾਲਾ ਛੋਟਾ ਵਰਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_25AB" msgid="6446532820937381457">"ਚਿੱਟਾ ਛੋਟਾ ਵਰਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_25B6" msgid="2423897708496040947">"ਕਾਲਾ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤਿਕੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_25C0" msgid="3595083440074484934">"ਕਾਲਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤਿਕੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_25FB" msgid="4838691986881215419">"ਚਿੱਟਾ ਦਰਮਿਆਨਾ ਵਰਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_25FC" msgid="7008859564991191050">"ਕਾਲਾ ਦਰਮਿਆਨਾ ਵਰਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_25FD" msgid="7673439755069217479">"ਚਿੱਟਾ ਦਰਮਿਆਨਾ ਛੋਟਾ ਵਰਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_25FE" msgid="6782214109919768923">"ਕਾਲਾ ਦਰਮਿਆਨਾ ਛੋਟਾ ਵਰਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_2600" msgid="2272722634618990413">"ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਕਾਲਾ ਸੂਰਜ"</string> + <string name="spoken_emoji_2601" msgid="6205136889311537150">"ਬੱਦਲ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2602 (6293136501817877234) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2603 (7285313121103197207) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2604 (8632808648689048735) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_260E" msgid="8670395193046424238">"ਕਾਲਾ ਟੈਲੀਫੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2611" msgid="4530550203347054611">"ਸਹੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਬੈਲਟ ਬੌਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_2614" msgid="1612791247861229500">"ਵਰਖਾ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਛਤਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_2615" msgid="3320562382424018588">"ਗਰਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2618 (5581533965699965354) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_261D" msgid="4690554173549768467">"ਚਿੱਟੀ ਉੱਪਰ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਤਰਜਨੀ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2620 (4434290857196023657) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2622 (2534880989000210921) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2623 (141484483765762677) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2626 (2857954123507187408) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_262A (6726891928565290372) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_262E (3189887039765290178) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_262F (7138150472623738307) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2638 (9073003565602256277) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2639 (6128305824180156835) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_263A" msgid="3170094381521989300">"ਚਿੱਟਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_2648" msgid="4621241062667020673">"ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_2649" msgid="7694461245947059086">"ਬਿਰਖ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_264A" msgid="1258074605878705030">"ਮਿਥੁਨ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_264B" msgid="4409219914377810956">"ਕਰਕ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_264C" msgid="6520255367817054163">"ਸਿੰਘ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_264D" msgid="1504758945499854018">"ਕੰਨਿਆ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_264E" msgid="2354847104530633519">"ਤੁਲਾ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_264F" msgid="5822933280406416112">"ਬ੍ਰਿਸ਼ਚਕ ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ ਤਾਰਾਮੰਡਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_2650" msgid="4832481156714796163">"ਧਨ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_2651" msgid="840953134601595090">"ਮਕਰ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_2652" msgid="3586925968718775281">"ਕੁੰਭ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_2653" msgid="8420547731496254492">"ਮੀਨ ਰਾਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_2660" msgid="4541170554542412536">"ਕਾਲਾ ਸਪੇਡ ਸੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_2663" msgid="3669352721942285724">"ਕਾਲਾ ਕਲਬ ਸੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_2665" msgid="6347941599683765843">"ਕਾਲਾ ਹਾਰਟ ਸੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_2666" msgid="8296769213401115999">"ਕਾਲਾ ਡਾਇਮੰਡ ਸੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_2668" msgid="7063148281053820386">"ਗਰਮ ਚਸ਼ਮੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_267B" msgid="21716857176812762">"ਕਾਲਾ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_267F" msgid="8833496533226475443">"ਪਹੀਏਦਾਰ ਕੁਰਸੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2692 (633276166375803852) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_2693" msgid="7443148847598433088">"ਲੰਗਰ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2694 (4114117110598973648) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2696 (7920282042498350920) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2697 (7576307101162421601) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2699 (8525225054232323125) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_269B (9146644473418235977) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_269C (1883421369883009835) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_26A0" msgid="6272635532992727510">"ਚਿਤਾਵਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_26A1" msgid="5604749644693339145">"ਉੱਚ ਵੋਲਟੇਜ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_26AA" msgid="8005748091690377153">"ਦਰਮਿਆਨਾ ਚਿੱਟਾ ਗੋਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_26AB" msgid="1655910278422753244">"ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਗੋਲਾ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26B0 (5742048235215593821) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26B1 (2096529437455909562) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_26BD" msgid="1545218197938889737">"ਸੌਸਰ ਬਾਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_26BE" msgid="8959760533076498209">"ਬੇਸਬਾਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_26C4" msgid="3045791757044255626">"ਬਰਫ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਪੁਤਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_26C5" msgid="5580129409712578639">"ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੂਰਜ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26C8 (4641925705576445058) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_26CE" msgid="8963656417276062998">"ਓਫੀਉਚਸ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26CF (1048987245528185548) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26D1 (5122253261153603676) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26D3 (7567590167882104907) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_26D4" msgid="2231451988209604130">"ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26E9 (5219739268764945756) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_26EA" msgid="7513319636103804907">"ਗਿਰਜਾ ਘਰ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26F0 (8690606275240650121) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26F1 (7617840615623596077) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_26F2" msgid="7134115206158891037">"ਫੁਹਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_26F3" msgid="4912302210162075465">"ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਝੰਡਾ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26F4 (8296597141413923967) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_26F5" msgid="4766328116769075217">"ਸੇਲਬੋਟ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26F7 (5002838791562917075) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26F8 (2326041972852924376) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_26F9 (1588803158145064802) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_26FA" msgid="5888017494809199037">"ਤੰਬੂ"</string> + <string name="spoken_emoji_26FD" msgid="2417060622927453534">"ਬਾਲਣ ਪੰਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_2702" msgid="4005741160717451912">"ਕਾਲੀ ਕੈਂਚੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_2705" msgid="164605766946697759">"ਚਿੱਟਾ ਵੱਡਾ ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2708" msgid="7153840886849268988">"ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_2709" msgid="2217319160724311369">"ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_270A" msgid="508347232762319473">"ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ ਮੁੱਕੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_270B" msgid="6640562128327753423">"ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੱਥ"</string> + <string name="spoken_emoji_270C" msgid="1344288035704944581">"ਜਿੱਤ ਦਾ ਹੱਥ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_270D (8850355355131892496) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_270F" msgid="6108251586067318718">"ਪੈਂਸਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_2712" msgid="6320544535087710482">"ਕਾਲੀ ਨਿਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_2714" msgid="1968242800064001654">"ਵੱਡਾ ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2716" msgid="511941294762977228">"ਵੱਡਾ ਗੁਣਾ x"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_271D (2367275551961395862) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2721 (4150694777322944905) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_2728" msgid="5650330815808691881">"ਲਿਸ਼ਕਾਰੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_2733" msgid="8915809595141157327">"ਅੱਠ ਸਪੋਕਡ ਤਾਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_2734" msgid="4846583547980754332">"ਅੱਠ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲਾ ਤਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_2744" msgid="4350636647760161042">"ਸਨੋਫਲੇਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_2747" msgid="3718282973916474455">"ਲਿਸ਼ਕਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_274C" msgid="2752145886733295314">"ਕ੍ਰੌਸ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_274E" msgid="4262918689871098338">"ਨੈਗੇਟਿਵ ਵਰਗਾਕਾਰ ਕ੍ਰੌਸ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_2753" msgid="6935897159942119808">"ਕਾਲਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗਹਿਣਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_2754" msgid="7277504915105532954">"ਚਿੱਟਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗਹਿਣਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_2755" msgid="6853076969826960210">"ਚਿੱਟਾ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗਹਿਣਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_2757" msgid="3707907828776912174">"ਵੱਡਾ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_2763 (3255858123691890971) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_2764" msgid="4214257843609432167">"ਵੱਡਾ ਕਾਲਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_2795" msgid="6563954833786162168">"ਵੱਡਾ ਜੋੜ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_2796" msgid="5990926508250772777">"ਵੱਡਾ ਘਟਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_2797" msgid="24694184172879174">"ਵੱਡਾ ਭਾਗ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_27A1" msgid="3513434778263100580">"ਕਾਲਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_27B0" msgid="203395646864662198">"ਕੁੰਡਲਦਾਰ ਲੂਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_27BF" msgid="4940514642375640510">"ਡਬਲ ਕੁੰਡਲਦਾਰ ਲੂਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_2934" msgid="9062130477982973457">"ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਫਿਰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2935" msgid="6198710960720232074">"ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2B05" msgid="4813405635410707690">"ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਕਾਲਾ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2B06" msgid="1223172079106250748">"ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਕਾਲਾ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਕਾਲਾ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_2B1B" msgid="3461247311988501626">"ਕਾਲਾ ਵੱਡਾ ਵਰਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_2B1C" msgid="5793146430145248915">"ਚਿੱਟਾ ਵੱਡਾ ਵਰਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_2B50" msgid="3850845519526950524">"ਚਿੱਟਾ ਦਰਮਿਆਨਾ ਤਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_2B55" msgid="9137882158811541824">"ਹੈਵੀ ਵੱਡਾ ਗੋਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_3030" msgid="4609172241893565639">"ਲਹਿਰਦਾਰ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_303D" msgid="2545833934975907505">"ਭਾਗ ਤਬਦੀਲੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_3297" msgid="928912923628973800">"ਗੋਲ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਵਧਾਈ"</string> + <string name="spoken_emoji_3299" msgid="3930347573693668426">"ਗੋਲ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਭੇਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F004" msgid="1705216181345894600">"ਮੈਹਜੋਂਗ ਟਾਈਲ ਰੈਡ ਡ੍ਰੈਗਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F0CF" msgid="7601493592085987866">"ਪਲੇਇੰਗ ਕਾਰਡ ਬਲੈਕ ਜੋਕਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F170" msgid="3817698686602826773">"ਬਲਡ ਟਾਈਪ A"</string> + <string name="spoken_emoji_1F171" msgid="3684218589626650242">"ਬਲਡ ਟਾਈਪ B"</string> + <string name="spoken_emoji_1F17E" msgid="2978809190364779029">"ਬਲਡ ਟਾਈਪ O"</string> + <string name="spoken_emoji_1F17F" msgid="463634348668462040">"ਪਾਰਕਿੰਗ ਲੌਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F18E" msgid="1650705325221496768">"ਬਲਡ ਟਾਈਪ AB"</string> + <string name="spoken_emoji_1F191" msgid="5386969264431429221">"ਵਰਗਾਕਾਰ CL"</string> + <string name="spoken_emoji_1F192" msgid="8324226436829162496">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਕੂਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F193" msgid="4731758603321515364">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਫ੍ਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F194" msgid="4903128609556175887">"ਵਰਗਾਕਾਰ ID"</string> + <string name="spoken_emoji_1F195" msgid="1433142500411060924">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਨਵਾਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F196" msgid="8825160701159634202">"ਵਰਗਾਕਾਰ N G"</string> + <string name="spoken_emoji_1F197" msgid="7841079241554176535">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਠੀਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F198" msgid="7020298909426960622">"ਵਰਗਾਕਾਰ SOS"</string> + <string name="spoken_emoji_1F199" msgid="5971252667136235630">"ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਵਰਗਾਕਾਰ ਅਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F19A" msgid="4557270135899843959">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਬਨਾਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F201" msgid="7000490044681139002">"ਇੱਥੇ ਵਰਗਾਕਾਰ ਕਟਾਕਨਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F202" msgid="8560906958695043947">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਕਟਾਕਨਾ ਸੇਵਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F21A" msgid="1496435317324514033">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਮੁਫ਼ਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F22F" msgid="609797148862445402">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਰਾਖਵੀਂ-ਸੀਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F232" msgid="8125716331632035820">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F233" msgid="8749401090457355028">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਵੈਕੈਂਸੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F234" msgid="3546951604285970768">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F235" msgid="5320186982841793711">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F236" msgid="879755752069393034">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਵੇਤਨਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F237" msgid="6741807001205851437">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਮਾਸਿਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F238" msgid="5504414186438196912">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F239" msgid="1634067311597618959">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਕਟੌਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F23A" msgid="3107862957630169536">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਇਨ ਬਿਜਨਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F250" msgid="6586943922806727907">"ਗੋਲ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਲਾਭ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F251" msgid="9099032855993346948">"ਗੋਲ ਭਾਵ ਚਿੱਤਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F300" msgid="4720098285295840383">"ਸਮੁੰਦਰੀ ਝੱਖੜ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F301" msgid="3601962477653752974">"ਧੁੰਦ ਵਾਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F302" msgid="3404357123421753593">"ਬੰਦ ਛਤਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F303" msgid="3899301321538188206">"ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲੀ ਰਾਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F304" msgid="2767148930689050040">"ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਸਵੇਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F305" msgid="9165812924292061196">"ਸਵੇਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F306" msgid="5889294736109193104">"ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਿਟੀਸਕੇਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F307" msgid="2714290867291163713">"ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਸ਼ਾਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F308" msgid="688704703985173377">"ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F309" msgid="6217981957992313528">"ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੁਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30A" msgid="4329309263152110893">"ਪਾਣੀ ਦੀ ਲਹਿਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30B" msgid="5729430693700923112">"ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਪਹਾੜ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30C" msgid="2961230863217543082">"ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30D" msgid="1113905673331547953">"ਧਰਤੀ ਗਲੋਬ ਯੂਰੋਪ-ਅਫਰੀਕਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30E" msgid="5278512600749223671">"ਧਰਤੀ ਗਲੋਬ ਅਮਰੀਕਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30F" msgid="5718144880978707493">"ਧਰਤੀ ਗਲੋਬ ਏਸ਼ੀਆ-ਆੱਸਟ੍ਰੇਲੀਆ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F310" msgid="2959618582975247601">"ਮੈਰੀਡੀਅਨਾਂ ਵਾਲਾ ਗਲੋਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F311" msgid="623906380914895542">"ਨਵਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F312" msgid="4458575672576125401">"ਵੈਕਸਿੰਗ ਕ੍ਰੀਸੈਂਟ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F313" msgid="7599181787989497294">"ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F314" msgid="4898293184964365413">"ਵੈਕਸਿੰਗ ਗਿੱਬਸ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F315" msgid="3218117051779496309">"ਪੂਰਾ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F316" msgid="2061317145777689569">"ਵੈਨਿੰਗ ਗਿੱਬਸ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F317" msgid="2721090687319539049">"ਆਖਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F318" msgid="3814091755648887570">"ਵੈਨਿੰਗ ਨਵੇਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F319" msgid="4074299824890459465">"ਨਵਾਂ ਚੰਦਰਮਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F31A" msgid="3092285278116977103">"ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਚੰਦਰਮਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F31B" msgid="2658562138386927881">"ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦਾ ਚੰਦਰਮਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F31C" msgid="7914768515547867384">"ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦਾ ਚੰਦਰਮਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F31D" msgid="1925730459848297182">"ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਚੰਦਰਮਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F31E" msgid="8022112382524084418">"ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਸੂਰਜ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F31F" msgid="1051661214137766369">"ਚਮਕਦਾ ਤਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F320" msgid="5450591979068216115">"ਉਲਕਾ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F321 (581288529301493075) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F324 (2930891297836314896) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F325 (5282092301688177705) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F326 (165046788529872891) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F327 (4384791469343260600) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F328 (1991614733939171872) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F329 (6016235695016510649) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F32A (5889026615334911758) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F32B (3223192457131343118) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F32C (3479270390051226956) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F32D (8869598854109228966) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F32E (6077879860650582531) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F32F (6730078269862769637) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F330" msgid="3115760035618051575">"ਚੈਸਟਨਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F331" msgid="5658888205290008691">"ਨਵਾਂ ਪੁੰਗਰਿਆ ਬੂਟਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F332" msgid="2935650450421165938">"ਸਦਾਬਹਾਰ ਰੁੱਖ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F333" msgid="5898847427062482675">"ਪਤਝੜ ਵਾਲਾ ਰੁੱਖ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F334" msgid="6183375224678417894">"ਤਾੜ ਦਾ ਰੁੱਖ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F335" msgid="5352418412103584941">"ਥੋਹਰ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F336 (5912660172314184275) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F337" msgid="3839107352363566289">"ਗੁਲਲਾਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F338" msgid="6389970364260468490">"ਚੈਰੀ ਬਲੋਸਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F339" msgid="9128891447985256151">"ਗੁਲਾਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F33A" msgid="2025828400095233078">"ਹਿਬਿਸਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F33B" msgid="8163868254348448552">"ਸੂਰਜਮੁਖੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F33C" msgid="6850371206262335812">"ਬਲੋਸਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F33D" msgid="9033484052864509610">"ਮੱਕੀ ਦੇ ਸਿੱਟੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F33E" msgid="2540173396638444120">"ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F33F" msgid="4384823344364908558">"ਜੜੀ-ਬੂਟੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F340" msgid="3494255459156499305">"ਫੋਰ ਲੀਫ ਕਲੋਵਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F341" msgid="4581959481754990158">"ਮੇਪਲ ਦਾ ਪੱਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F342" msgid="3119068426871821222">"ਝਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪੱਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F343" msgid="2663317495805149004">"ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਪੱਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F344" msgid="2738517881678722159">"ਖੁੰਬਾਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F345" msgid="6135288642349085554">"ਟਮਾਟਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F346" msgid="2075395322785406367">"ਬੈਂਗਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F347" msgid="7753453754963890571">"ਅੰਗੂਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F348" msgid="1247076837284932788">"ਖ਼ਰਬੂਜ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F349" msgid="5563054555180611086">"ਤਰਬੂਜ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F34A" msgid="4688661208570160524">"ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਤਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F34B" msgid="4335318423164185706">"ਨੀਂਬੂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F34C" msgid="3712827239858159474">"ਕੇਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F34D" msgid="7712521967162622936">"ਅਨਾਨਾਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F34E" msgid="1859466882598614228">"ਲਾਲ ਸੇਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F34F" msgid="8251711032295005633">"ਹਰਾ ਸੇਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F350" msgid="625802980159197701">"ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F351" msgid="4269460120610911895">"ਆੜੂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F352" msgid="965600953360182635">"ਚੈਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F353" msgid="7068623879906925592">"ਸਟਰਾਬਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F354" msgid="45162285238888494">"ਹੰਬਰਗਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F355" msgid="9157587635526433283">"ਪੀਜ਼ਾ ਦੀ ਸਲਾਈਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F356" msgid="2667196119149852244">"ਹੱਡੀ ਤੇ ਮਾਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F357" msgid="8022817413851052256">"ਕੁੱਕੜ ਦੀ ਲੱਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F358" msgid="3042693264748036476">"ਰਾਈਸ ਕ੍ਰੈਕਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F359" msgid="3988148661730121958">"ਰਾਈਸ ਬੌਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F35A" msgid="1763824172198327268">"ਪਕਾਏ ਹੋਏ ਚੌਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F35B" msgid="62530406745717835">"ਕੜੀ ਅਤੇ ਚੌਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F35C" msgid="7537756539198945509">"ਭਾਫ਼ ਵਾਲਾ ਪਿਆਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F35D" msgid="8173523083861875196">"ਸਪਾਗਟੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F35E" msgid="2935428307894662571">"ਰੋਟੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F35F" msgid="4840297386785728443">"ਫ੍ਰੈਂਚ ਫ੍ਰਾਈਜ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F360" msgid="4094659855684686801">"ਭੁੰਨੀ ਹੋਈ ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F361" msgid="6475486395784096109">"ਡੈਂਗੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F362" msgid="5004692577661076275">"ਓਡੈਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F363" msgid="1606603765717743806">"ਸੁਸ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F364" msgid="6550457766169570811">"ਤਲੀ ਹੋਈ ਝੀਂਗਾ ਮੱਛੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F365" msgid="4963815540953316307">"ਸਵਿਰਲ ਡਿਜਾਈਨ ਵਾਲਾ ਫਿਸ਼ ਕੇਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F366" msgid="7862401745277049404">"ਸੌਫਟ ਆਈਸ ਕ੍ਰੀਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F367" msgid="7447972978281980414">"ਸ਼ੇਵਡ ਆਈਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F368" msgid="7790003146142724913">"ਆਈਸ ਕ੍ਰੀਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F369" msgid="7383712944084857350">"ਡੋਨੱਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"ਬਿਸਕੁਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F36B" msgid="6342163604299875931">"ਚੌਕਲੇਟ ਬਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F36C" msgid="2168934753998218790">"ਕੈਂਡੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F36D" msgid="3671507903799975792">"ਲਾਲੀਪਾਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F36E" msgid="4630541402785165902">"ਕਸਟਰਡ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F36F" msgid="5577915387425169439">"ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਪੌਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F370" msgid="7243244547866114951">"ਖਸਤਾ ਕੇਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F371" msgid="6731527040552916358">"ਬੈਂਟੋ ਬੌਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F372" msgid="1635035323832181733">"ਭੋਜਨ ਦਾ ਬਰਤਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F373" msgid="7799289534289221045">"ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F374" msgid="5973820884987069131">"ਕਾਂਟਾ ਅਤੇ ਛੁਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F375" msgid="1074832087699617700">"ਬਿਨਾਂ ਹੱਥੇ ਵਾਲਾ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F376" msgid="6499274685584852067">"ਸੇਕ ਬੋਤਲ ਅਤੇ ਕੱਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F377" msgid="1762398562314172075">"ਵਾਈਨ ਦਾ ਗਿਲਾਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F378" msgid="5528234560590117516">"ਕਾਕਟੇਲ ਦਾ ਗਿਲਾਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F379" msgid="790581290787943325">"ਗਰਮ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F37A" msgid="391966822450619516">"ਬੀਅਰ ਮਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F37B" msgid="9015043286465670662">"ਛਣਕਣ ਵਾਲੇ ਬੀਅਰ ਮਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F37C" msgid="2532113819464508894">"ਬੱਚੇ ਦੀ ਬੋਤਲ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F37D (8887228479219886429) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F37E (37593222775513943) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F37F (4196704853559909123) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F380" msgid="3487363857092458827">"ਰਿਬਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F381" msgid="614180683680675444">"ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਤੋਹਫ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F382" msgid="4720497171946687501">"ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਕੇਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F383" msgid="3536505941578757623">"ਜੈਕ-ਓ-ਲੈਂਟਰਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F384" msgid="1797870204479059004">"ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F385" msgid="1754174063483626367">"ਫਾਦਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F386" msgid="2130445450758114746">"ਪਟਾਖੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F387" msgid="3403182563117999933">"ਪਟਾਖਿਆਂ ਦੇ ਸਪਾਰਕਲਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F388" msgid="2903047203723251804">"ਗੁਬਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F389" msgid="2352830665883549388">"ਪਾਰਟੀ ਪੌਪਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F38A" msgid="6280428984773641322">"ਕੌਨਫੈਟੀ ਬੌਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F38B" msgid="4902225837479015489">"ਤਨਾਬਤਾ ਰੁੱਖ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F38C" msgid="7623268024030989365">"ਕ੍ਰੌਸਡ ਫਲੈਗਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F38D" msgid="8237542796124408528">"ਚੀੜ੍ਹ ਦੀ ਸਜਾਵਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F38E" msgid="5373397476238212371">"ਜਾਪਾਨੀ ਗੁੱਡੀਆਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F38F" msgid="8754091376829552844">"ਕਾਰਪ ਸਟ੍ਰੀਮਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F390" msgid="8903307048095431374">"ਵਿੰਡ ਚਾਈਮਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F391" msgid="2134952069191911841">"ਚੰਦਰਮਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਰਸਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F392" msgid="6380405493914304737">"ਸਕੂਲ ਦਾ ਬਸਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F393" msgid="6947890064872470996">"ਗ੍ਰੈਜੁਏਸ਼ਨ ਕੈਪ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F396 (8356140738000265647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F397 (5249863289838097468) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F399 (6087019010423147017) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39A (1627914548345466924) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39B (648039433701743585) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39E (2918731924907952534) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39F (2427606024950432412) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3A0" msgid="3572095190082826057">"ਝੂਟੇ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A1" msgid="4300565511681058798">"ਫੈਰਿਸ ਝੂਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A2" msgid="15486093912232140">"ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A3" msgid="921739319504942924">"ਮੱਛੀ ਫੜ੍ਹਨ ਦਾ ਡੰਡਾ ਅਤੇ ਮੱਛੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A4" msgid="7497596355346856950">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A5" msgid="4290497821228183002">"ਮੂਵੀ ਕੈਮਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A6" msgid="26019057872319055">"ਸਿਨੇਮਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A7" msgid="837856608794094105">"ਹੈਡਫੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A8" msgid="2332260356509244587">"ਕਲਾਕਾਰ ਪੈਲੇਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A9" msgid="9045869366525115256">"ਲੰਮਾ ਟੋਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3AA" msgid="5728760354237132">"ਸਰਕਸ ਦਾ ਤੰਬੂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3AB" msgid="1657997517193216284">"ਟਿਕਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3AC" msgid="4317366554314492152">"ਕਲੈਪਰ ਬੋਰਡ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3AD" msgid="607157286336130470">"ਰੰਗ ਕਲਾਵਾਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3AE" msgid="2902308174671548150">"ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3AF" msgid="5420539221790296407">"ਡਾਇਰੈਕਟ ਹਿਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B0" msgid="7440244806527891956">"ਸਲੌਟ ਮਸ਼ੀਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B1" msgid="545544382391379234">"ਬਿਲੀਅਰਡ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B2" msgid="8302262034774787493">"ਗੇਮ ਡਾਈ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B3" msgid="5180870610771027520">"ਗੇਂਦਬਾਜੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B4" msgid="4723852033266071564">"ਫਲਾਵਰ ਪਲੇਇੰਗ ਕਾਰਡਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B5" msgid="1998470239850548554">"ਸੰਗੀਤਮਈ ਨੋਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B6" msgid="3827730457113941705">"ਮਲਟੀਪਲ ਸੰਗੀਤਮਈ ਨੋਟਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B7" msgid="5503403099445042180">"ਸੈਕਸੋਫ਼ੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B8" msgid="3985658156795011430">"ਗਿਟਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B9" msgid="5596295757967881451">"ਸੰਗੀਤਮਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3BA" msgid="4284064120340683558">"ਬਿਗਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3BB" msgid="2856598510069988745">"ਸਾਰੰਗੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3BC" msgid="1608424748821446230">"ਸੰਗੀਤਮਈ ਸਕੋਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3BD" msgid="5490786111375627777">"ਕਮਰਬੰਦ ਨਾਲ ਰਨਿੰਗ ਕਮੀਜ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3BE" msgid="1851613105691627931">"ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਬੱਲਾ ਅਤੇ ਗੇਂਦ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3BF" msgid="6862405997423247921">"ਸਕੀ ਅਤੇ ਸਕੀ ਬੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3C0" msgid="7421420756115104085">"ਬਾਸਕੇਟਬਾਲ ਅਤੇ ਹੂਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3C1" msgid="6926537251677319922">"ਚਾਰਖ਼ਾਨੇਦਾਰ ਝੰਡਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3C2" msgid="5708596929237987082">"ਸਨੋਬੌਰਡਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3C3" msgid="5850982999510115824">"ਰਨਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3C4" msgid="8468355585994639838">"ਸਰਫ਼ਰ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3C5 (3256434181486954695) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3C6" msgid="9094474706847545409">"ਟ੍ਰੌਫੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3C7" msgid="8172206200368370116">"ਘੁੜ ਦੌੜ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3C8" msgid="5619171461277597709">"ਅਮਰੀਕੀ ਫੁਟਬਾਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3C9" msgid="6371294008765871043">"ਰਗਬੀ ਫੁਟਬਾਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3CA" msgid="130977831787806932">"ਤੈਰਾਕ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3CB (6201404884476413631) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3CC (5773930948380166403) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3CD (3174865701360723287) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3CE (298990178863007728) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3CF (220014996836173720) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D0 (1515966148588308407) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D1 (9065400886436849028) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D2 (9113415091165206322) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D3 (5392602379011857837) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D4 (5682806162641888464) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D5 (485622019934191893) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D6 (8056487018845189239) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D7 (9200931466909972688) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D8 (4060224387880105443) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3D9 (5239036983837296458) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3DA (4479002058414881869) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3DB (5481092245291634716) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3DC (7540751465637885253) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3DD (2957722522033693226) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3DE (8767730963119889199) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3DF (360348087882746758) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3E0" msgid="6277213201655811842">"ਘਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E1" msgid="233476176077538885">"ਬਾਗ ਵਾਲਾ ਘਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E2" msgid="919736380093964570">"ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E3" msgid="6177606081825094184">"ਜਾਪਾਨੀ ਡਾਕ ਘਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E4" msgid="717377871070970293">"ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਡਾਕ ਘਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E5" msgid="1350532500431776780">"ਹਸਪਤਾਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E6" msgid="342132788513806214">"ਬੈਂਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E7" msgid="6322352038284944265">"ਆਟੋਮੇਟਿਡ ਟੈਲਰ ਮਸ਼ੀਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E8" msgid="5864918444350599907">"ਹੋਟਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"ਲਵ ਹੋਟਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"ਸਹੂਲਤ ਸਟੋਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"ਸਕੂਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3ED" msgid="3980316226665215370">"ਫੈਕਟਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3EE" msgid="1253964276770550248">"ਇਜ਼ਾਕਾਇਆ ਲੈਂਟਰਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3EF" msgid="1128975573507389883">"ਜਾਪਾਨੀ ਕਾਸਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3F0" msgid="1544632297502291578">"ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਕਾਸਲ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3F3 (6471977885401554862) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3F4 (6634164537580574234) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3F5 (5247950040998935573) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3F7 (5140855387008703511) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3F8 (7061216387824058281) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3F9 (1287386031701875351) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3FA (972388608151034163) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3FB (2482905976407635663) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3FC (2438230702000819552) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3FD (8205610118230779658) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3FE (2707903021796601195) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3FF (12056714027518795) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F400" msgid="2063034795679578294">"ਚੂਹਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F401" msgid="6736421616217369594">"ਚੂਹਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F402" msgid="7276670995895485604">"ਬਲਦ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F403" msgid="8045709541897118928">"ਮੱਝ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F404" msgid="5240777285676662335">"ਗਊ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F405 (4304847753343143926) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F406" msgid="5163461930159540018">"ਚੀਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F407" msgid="6905370221172708160">"ਖ਼ਰਗੋਸ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F408" msgid="1362164550508207284">"ਬਿੱਲੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F409" msgid="8476130983168866013">"ਡਰੈਗਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F40A" msgid="1149626786411545043">"ਮਗਰਮੱਛ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F40B" msgid="5199104921208397643">"ਵੇਲ ਮੱਛੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F40C" msgid="2704006052881702675">"ਘੋਗਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F40D" msgid="8648186663643157522">"ਸੱਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F40E" msgid="7219137467573327268">"ਘੋੜਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F40F" msgid="7834336676729040395">"ਰਾਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F410" msgid="8686765722255775031">"ਬੱਕਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F411" msgid="3585715397876383525">"ਭੇਡ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F412" msgid="4924794582980077838">"ਬਾਂਦਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F413" msgid="1460475310405677377">"ਕੁੱਕੜ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F414" msgid="5857296282631892219">"ਚਿਕਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F415" msgid="5920041074892949527">"ਕੁੱਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F416" msgid="4362403392912540286">"ਸੂਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F417" msgid="6836978415840795128">"ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F418" msgid="7926161463897783691">"ਹਾਥੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F419" msgid="1055233959755784186">"ਤੰਦੂਆ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F41A" msgid="5195666556511558060">"ਕੁੰਡਲਦਾਰ ਘੋਗਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F41B" msgid="7652480167465557832">"ਖਟਮਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F41C" msgid="1123461148697574239">"ਕੀੜੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F41D" msgid="718579308764058851">"ਮਧੂ ਮੱਖੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F41E" msgid="6766305509608115467">"ਲੇਡੀ ਬੀਟਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F41F" msgid="1207261298343160838">"ਮੱਛੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F420" msgid="1041145003133609221">"ਗਰਮ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਮੱਛੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F421" msgid="1748378324417438751">"ਬਲੋਫਿਸ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F422" msgid="4106724877523329148">"ਕੱਛੂਕੰਮਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F423" msgid="4077407945958691907">"ਹੈਚਿੰਗ ਚਿਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F424" msgid="6911326019270172283">"ਬੇਬੀ ਚਿਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F425" msgid="5466514196557885577">"ਫ੍ਰੰਟ-ਫੇਸਿੰਗ ਬੇਬੀ ਚਿਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F426" msgid="2163979138772892755">"ਪੰਛੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F427" msgid="3585670324511212961">"ਪੈਂਗੁਇਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F428" msgid="7955440808647898579">"ਕੋਆਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F429" msgid="5028269352809819035">"ਪੂਡਲ ਕੁੱਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F42A" msgid="4681926706404032484">"ਅਰਬੀ ਊਠ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F42B" msgid="2725166074981558322">"ਬੈਕਟਰੀਅਨ ਊਠ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F42C" msgid="6764791873413727085">"ਡਾਲਫਿਨ ਮੱਛੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F42D" msgid="1033643138546864251">"ਚੂਹੇ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F42E" msgid="8099223337120508820">"ਗਊ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F42F" msgid="2104743989330781572">"ਚੀਤੇ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F430" msgid="525492897063150160">"ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F431" msgid="6051358666235016851">"ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F432" msgid="7698001871193018305">"ਡਰੈਗਨ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F433" msgid="3762356053512899326">"ਨਾਸਾਂ ਵਾਲੀ ਵੇਲ ਮੱਛੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F434" msgid="3619943222159943226">"ਘੋੜੇ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F435" msgid="59199202683252958">"ਬਾਂਦਰ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F436" msgid="340544719369009828">"ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F437" msgid="1219818379784982585">"ਸੂਰ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F438" msgid="9128124743321008210">"ਡੱਡੂ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F439" msgid="1424161319554642266">"ਹੈਮਸਟਰ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F43A" msgid="6727645488430385584">"ਬਘਿਆੜ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F43B" msgid="5397170068392865167">"ਰਿੱਛ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F43C" msgid="2715995734367032431">"ਪੰਡੇ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F43D" msgid="6005480717951776597">"ਸੂਰ ਦੀ ਨੱਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F43E" msgid="8917626103219080547">"ਪੰਜੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F43F (84025195766364970) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F440" msgid="7144338258163384433">"ਅੱਖਾਂ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F441 (5716781405495001412) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F442" msgid="1905515392292676124">"ਕੰਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F443" msgid="1491504447758933115">"ਨੱਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F444" msgid="3654613047946080332">"ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F445" msgid="7024905244040509204">"ਜੀਭ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F446" msgid="2150365643636471745">"ਚਿੱਟੀ ਉੱਪਰ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪੁੱਠੇ ਹੱਥ ਦੀ ਤਰਜਨੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F447" msgid="8794022344940891388">"ਚਿੱਟੀ ਹੇਠਾਂ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪੁੱਠੇ ਹੱਥ ਦੀ ਤਰਜਨੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F448" msgid="3261812959215550650">"ਚਿੱਟੀ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪੁੱਠੇ ਹੱਥ ਦੀ ਤਰਜਨੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F449" msgid="4764447975177805991">"ਚਿੱਟੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪੁੱਠੇ ਹੱਥ ਦੀ ਤਰਜਨੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44A" msgid="7197417095486424841">"ਹੱਥ ਦੀ ਮੁੱਕੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44B" msgid="1975968945250833117">"ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44C" msgid="3185919567897876562">"ਠੀਕ ਹੱਥ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44D" msgid="6182553970602667815">"ਅੰਗੂਠਾ ਉੱਪਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44E" msgid="8030851867365111809">"ਅੰਗੂਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44F" msgid="5148753662268213389">"ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲੀ ਵਜਾਉਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F450" msgid="1012021072085157054">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F451" msgid="8257466714629051320">"ਮੁਕਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F452" msgid="4567394011149905466">"ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਟੋਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F453" msgid="5978410551173163010">"ਐਨਕਾਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F454" msgid="348469036193323252">"ਟਾਈ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F455" msgid="5665118831861433578">"ਟੀ-ਸ਼ਰਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F456" msgid="1890991330923356408">"ਜੀਂਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F457" msgid="3904310482655702620">"ਪੁਸ਼ਾਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F458" msgid="5704243858031107692">"ਕਿਮੋਨੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F459" msgid="3553148747050035251">"ਬਿਕਨੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F45A" msgid="1389654639484716101">"ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F45B" msgid="1113293170254222904">"ਪਰਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F45C" msgid="3410257778598006936">"ਹੈਂਡਬੈਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F45D" msgid="812176504300064819">"ਥੈਲੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F45E" msgid="2901741399934723562">"ਪੁਰਸ਼ਾ ਦੇ ਬੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F45F" msgid="6828566359287798863">"ਅਥਲੈਟਿਕ ਬੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F460" msgid="305863879170420855">"ਉੱਚੀ-ਅੱਡੀ ਦੇ ਬੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F461" msgid="5160493217831417630">"ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੈਂਡਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F462" msgid="1722897795554863734">"ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਬੂਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F463" msgid="5850772903593010699">"ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F464" msgid="1228335905487734913">"ਛਾਇਆ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਧੜ ਦਾ ਬੁੱਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F465" msgid="4461307702499679879">"ਛਾਇਆ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਧੜ ਦੇ ਬੁੱਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F466" msgid="1938873085514108889">"ਲੜਕਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F467" msgid="8237080594860144998">"ਲੜਕੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F468" msgid="6081300722526675382">"ਆਦਮੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F469" msgid="1090140923076108158">"ਔਰਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F46A" msgid="5063570981942606595">"ਪਰਿਵਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F46B" msgid="6795882374287327952">"ਹੱਥ ਫੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F46C" msgid="6844464165783964495">"ਹੱਥ ਫੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਦੋ ਆਦਮੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F46D" msgid="2316773068014053180">"ਹੱਥ ਫੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਦੋ ਔਰਤਾਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F46E" msgid="5897625605860822401">"ਪੁਲਿਸ ਅਫ਼ਸਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F46F" msgid="7716871657717641490">"ਬਨੀ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਔਰਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F470" msgid="6409995400510338892">"ਘੁੰਡ ਵਿੱਚ ਲਾੜੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F471" msgid="3058247860441670806">"ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F472" msgid="3928854667819339142">"ਗੁਆ ਪੀ ਮਾਓ ਨਾਲ ਆਦਮੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F473" msgid="5921952095808988381">"ਪੱਗ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F474" msgid="1082237499496725183">"ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F475" msgid="7280323988642212761">"ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F476" msgid="4713322657821088296">"ਬੱਚਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F477" msgid="2197036131029221370">"ਉਸਾਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F478" msgid="7245521193493488875">"ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F479" msgid="6876475321015553972">"ਜਾਪਾਨੀ ਰਾਖਸ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F47A" msgid="3900813633102703571">"ਜਾਪਾਨੀ ਭੂਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F47B" msgid="2608250873194079390">"ਭੂਤ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F47C" msgid="3838699131276537421">"ਬਾਲ ਦੇਵਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F47D" msgid="2874077455888369538">"ਐਕਸਟ੍ਰਾਟੈਰੈਸਟ੍ਰੀਅਲ ਏਲੀਅਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F47E" msgid="3642607168625579507">"ਏਲੀਅਨ ਰਾਖਸ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F47F" msgid="441605977269926252">"Imp"</string> + <string name="spoken_emoji_1F480" msgid="3696253485164878739">"ਖੋਪਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F481" msgid="320408708521966893">"ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੈਸਕ ਕਰਮਚਾਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F482" msgid="3424354860245608949">"ਪਹਿਰੇਦਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F483" msgid="3221113594843849083">"ਨਿਰਤਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F484" msgid="7348014979080444885">"ਲਿਪਸਟਿਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F485" msgid="6133507975565116339">"ਨਹੁੰ ਪਾਲਿਸ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F486" msgid="9085459968247394155">"ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਮਾਲਸ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F487" msgid="1479113637259592150">"ਹੇਅਰਕਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F488" msgid="6922559285234100252">"ਬਾਰਬਰ ਪੋਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F489" msgid="8114863680950147305">"ਸਰਿੰਜ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F48A" msgid="8526843630145963032">"ਗੋਲੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F48B" msgid="2538528967897640292">"ਚੁੰਮੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F48C" msgid="1681173271652890232">"ਪ੍ਰੇਮ ਪੱਤਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F48D" msgid="8259886164999042373">"ਅੰਗੂਠੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F48E" msgid="8777981696011111101">"ਰਤਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F48F" msgid="741593675183677907">"ਚੁੰਮੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F490" msgid="4482549128959806736">"ਗੁਲਦਸਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F491" msgid="2305245307882441500">"ਦਿਲ ਨਾਲ ਜੋੜਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F492" msgid="3884119934804475732">"ਵਿਆਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F493" msgid="1208828371565525121">"ਧੜਕਦਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F494" msgid="6198876398509338718">"ਟੁੱਟਿਆ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F495" msgid="9206202744967130919">"ਦੋ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F496" msgid="5436953041732207775">"ਚਮਕਦਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F497" msgid="7285142863951448473">"ਵਧਦਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F498" msgid="7940131245037575715">"ਤੀਰ ਵਾਲਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F499" msgid="4453235040265550009">"ਨੀਲਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F49A" msgid="6262178648366971405">"ਹਰਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F49B" msgid="8085384999750714368">"ਪੀਲਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F49C" msgid="453829540120898698">"ਜਾਮਨੀ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F49D" msgid="3460534750224161888">"ਰਿਬਨ ਵਾਲਾ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F49E" msgid="4490636226072523867">"ਘੁੰਮਦੇ ਦਿਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F49F" msgid="2059319756421226336">"ਦਿਲ ਦੀ ਸਜਾਵਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A0" msgid="1954850380550212038">"ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਬਿੰਦੀ ਨਾਲ ਡਾਇਮੰਡ ਆਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A1" msgid="403137413540909021">"ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲਾਈਟ ਬਲਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A2" msgid="2604192053295622063">"ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A3" msgid="6378351742957821735">"ਬੰਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A4" msgid="7217736258870346625">"ਸੌਣ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A5" msgid="5401995723541239858">"ਟੱਕਰ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A6" msgid="3837802182716483848">"ਪਸੀਨੇ ਦੇ ਛਿੱਟੇ ਉੱਡਣ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A7" msgid="5718438987757885141">"ਬੂੰਦ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A8" msgid="4472108229720006377">"ਡੈਸ਼ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A9" msgid="1240958472788430032">"ਪਾਈਲ ਔਫ ਪੂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4AA" msgid="8427525538635146416">"ਲਚਕਦਾਰ ਡੌਲੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4AB" msgid="5484114759939427459">"ਚੱਕਰ ਆਉਣ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4AC" msgid="5571196638219612682">"ਸਪੀਚ ਗੁਬਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4AD" msgid="353174619257798652">"ਚਿੰਤਨ ਗੁਬਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4AE" msgid="1223142786927162641">"ਚਿੱਟਾ ਫੁੱਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4AF" msgid="3526278354452138397">"ਸੌ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B0" msgid="4124102195175124156">"ਪੈਸੇ ਦਾ ਥੈਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B1" msgid="8339494003418572905">"ਮੁਦਰਾ ਵਟਾਂਦਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B2" msgid="3179159430187243132">"ਹੈਵੀ ਡਾਲਰ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B3" msgid="5375412518221759596">"ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B4" msgid="1068592463669453204">"ਜਪਾਨੀ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲਾ ਬੈਂਕਨੋਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B5" msgid="1426708699891832564">"ਡਾਲਰ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲਾ ਬੈਂਕਨੋਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B6" msgid="8289249930736444837">"ਯੂਰੋ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲਾ ਬੈਂਕਨੋਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B7" msgid="5245100496860739429">"ਪੌਂਡ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲਾ ਬੈਂਕਨੋਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B8" msgid="4401099580477164440">"ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਪੈਸਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4B9" msgid="647509393536679903">"ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਟ੍ਰੈਂਡ ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲਾ ਚਾਰਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4BA" msgid="1269737854891046321">"ਸੀਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4BB" msgid="6252883563347816451">"ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਿਊਟਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4BC" msgid="6182597732218446206">"ਬ੍ਰੀਫ਼ਕੇਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4BD" msgid="5820961044768829176">"ਮਿਨੀਡਿਸਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4BE" msgid="4754542485835379808">"ਫਲੌਪੀ ਡਿਸਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4BF" msgid="2237481756984721795">"ਆਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C0" msgid="491582501089694461">"Dvd"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C1" msgid="6645461382494158111">"ਫਾਈਲ ਫੋਲਡਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C2" msgid="8095638715523765338">"ਫਾਈਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C3" msgid="3727274466173970142">"ਵੱਟ ਵਾਲਾ ਸਫ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C4" msgid="4382570710795501612">"ਫੇਸਿੰਗ ਅਪ ਸਫ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C5" msgid="8693944622627762487">"ਕੈਲੰਡਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"ਟੀਅਰ-ਔਫ ਕੈਲੰਡਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"ਕਾਰਡ ਇੰਡੈਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਟ੍ਰੈਂਡ ਵਾਲਾ ਚਾਰਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਟ੍ਰੈਂਡ ਵਾਲਾ ਚਾਰਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"ਬਾਰ ਚਾਰਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"ਕਲਿਪਬੋਰਡ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"ਪੁਸ਼ਪਿਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"ਗੋਲ ਪੁਸ਼ਪਿਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4CE" msgid="6294288509864968290">"ਪੇਪਰਕਲਿਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4CF" msgid="149679400831136810">"ਸਿੱਧਾ ਪੈਮਾਨਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D0" msgid="8130339336619202915">"ਤਿਕੋਨਾ ਪੈਮਾਨਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D1" msgid="5852176364856284968">"ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੈਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D2" msgid="2276810154105920052">"ਵਹੀ-ਖਾਤਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D3" msgid="5873386492793610808">"ਨੋਟਬੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D4" msgid="4754469936418776360">"ਸਜਾਵਟੀ ਜਿਲਦ ਵਾਲੀ ਨੋਟਬੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D5" msgid="4642713351802778905">"ਬੰਦ ਕਿਤਾਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D6" msgid="6987347918381807186">"ਖੁਲ੍ਹੀ ਕਿਤਾਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D7" msgid="7813394163241379223">"ਹਰੀ ਕਿਤਾਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D8" msgid="7189799718984979521">"ਨੀਲੀ ਕਿਤਾਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D9" msgid="3874664073186440225">"ਸੰਤਰੀ ਕਿਤਾਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DA" msgid="872212072924287762">"ਕਿਤਾਬਾਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DB" msgid="2015183603583392969">"ਨਾਮ ਦਾ ਬਿੱਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DC" msgid="5075845110932456783">"ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DD" msgid="2494006707147586786">"ਮੀਮੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DE" msgid="7883008605002117671">"ਟੈਲੀਫੋਨ ਰਿਸੀਵਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DF" msgid="3538610110623780465">"ਪੇਜਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E0" msgid="2960778342609543077">"ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E1" msgid="6269733703719242108">"ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਐਂਟੀਨਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E2" msgid="1987535386302883116">"ਜਨਤਕ ਸੰਬੋਧਨ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E3" msgid="5588916572878599224">"ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਲਾਊਡ ਸਪੀਕਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E4" msgid="2063561529097749707">"ਆਊਟਬੌਕਸ ਟ੍ਰੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"ਇਨਬੌਕਸ ਟ੍ਰੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E6" msgid="3399454337197561635">"ਪੈਕੇਜ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"ਈ-ਮੇਲ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"ਇਨਕਮਿੰਗ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E9" msgid="5947550337678643166">"ਉੱਪਰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4EA" msgid="772614045207213751">"ਹੇਠਾਂ ਕੀਤੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲਾ ਬੰਦ ਮੇਲਬੌਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4EB" msgid="6491414165464146137">"ਉੱਪਰ ਕੀਤੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲਾ ਬੰਦ ਮੇਲਬੌਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4EC" msgid="7369517138779988438">"ਉੱਪਰ ਕੀਤੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਮੇਲਬੌਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4ED" msgid="5657520436285454241">"ਹੇਠਾਂ ਕੀਤੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਮੇਲਬੌਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4EE" msgid="8464138906243608614">"ਪੋਸਟਬੌਕਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4EF" msgid="8801427577198798226">"ਪੋਸਟਲ ਹੌਰਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F0" msgid="6330208624731662525">"ਅਖ਼ਬਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F1" msgid="3966503935581675695">"ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F2" msgid="1057540341746100087">"ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F3" msgid="5003984447315754658">"ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F4" msgid="5549847566968306253">"ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬੰਦ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F5" msgid="3660199448671699238">"ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F6" msgid="2676974903233268860">"ਬਾਰਸ ਵਾਲਾ ਐਂਟੀਨਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F7" msgid="2643891943105989039">"ਕੈਮਰਾ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F8 (6874216216317936645) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4F9" msgid="4475626303058218048">"ਵੀਡੀਓ ਕੈਮਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4FA" msgid="1079796186652960775">"ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4FB" msgid="3848729587403760645">"ਰੇਡੀਓ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4FC" msgid="8370432508874310054">"ਵੀਡੀਓਕੈਸੇਟ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4FD (992184090920043081) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4FF (6566102135671766103) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F500" msgid="2389947994502144547">"ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F501" msgid="2132188352433347009">"ਕਲੌਕਵਾਈਜ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਗੋਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F502" msgid="2361976580513178391">"ਗੋਲ ਇੱਕ ਓਵਰਲੇ ਵਾਲੇ ਕਲੌਕਵਾਈਜ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਗੋਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F503" msgid="8936283551917858793">"ਕਲੌਕਵਾਈਜ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਗੋਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F504" msgid="708290317843535943">"ਐਂਟੀਕਲੌਕਵਾਈਜ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਗੋਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F505" msgid="6348909939004951860">"ਘੱਟ ਚਮਕ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F506" msgid="4449609297521280173">"ਉੱਚ ਚਮਕ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F507" msgid="7136386694923708448">"ਕਾਟਾ ਸਟ੍ਰੋਕ ਵਾਲਾ ਸਪੀਕਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F508" msgid="5063567689831527865">"ਸਪੀਕਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F509" msgid="3948050077992370791">"ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਤਰੰਗ ਵਾਲਾ ਸਪੀਕਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50A" msgid="5818194948677277197">"ਤਿੰਨ ਅਵਾਜ਼ ਤਰੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਸਪੀਕਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50B" msgid="8083470451266295876">"ਬੈਟਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50C" msgid="7793219132036431680">"ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪਲਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50D" msgid="8140244710637926780">"ਖੱਬੇ-ਪਾਸੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50E" msgid="4751821352839693365">"ਸੱਜੇ-ਪਾਸੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50F" msgid="915079280472199605">"ਸਿਆਹੀ ਦੇ ਪੈਨ ਨਾਲ ਤਾਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F510" msgid="7658381761691758318">"ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਤਾਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F511" msgid="262319867774655688">"ਕੁੰਜੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F512" msgid="5628688337255115175">"ਤਾਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F513" msgid="8579201846619420981">"ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਤਾਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F514" msgid="7027268683047322521">"ਘੰਟੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F515" msgid="8903179856036069242">"ਕਾਟਾ ਸਟ੍ਰੋਕ ਵਾਲੀ ਘੰਟੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F516" msgid="108097933937925381">"ਬੁੱਕਮਾਰਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F517" msgid="2450846665734313397">"ਲਿੰਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F518" msgid="7028220286841437832">"ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F519" msgid="8211189165075445687">"ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51A" msgid="823966751787338892">"ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51B" msgid="5920570742107943382">"ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਾਲੂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51C" msgid="110609810659826676">"ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਜਲਦੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51D" msgid="4087697222026095447">"ਉੱਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਉੱਪਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51E" msgid="8512873526157201775">"ਅਠਾਰਾਂ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੇਠ ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51F" msgid="8673370823728653973">"ਕੀਕੈਪ ਦਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F520" msgid="7335109890337048900">"ਲਾਤੀਨੀ ਕੈਪੀਟਲ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਇਨਪੁਟ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F521" msgid="2693185864450925778">"ਲਾਤੀਨੀ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਇਨਪੁਟ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F522" msgid="8419130286280673347">"ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਇਨਪੁਟ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F523" msgid="3318053476401719421">"ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਨਪੁਟ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F524" msgid="1625073997522316331">"ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਇਨਪੁਟ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F525" msgid="4083884189172963790">"ਅੱਗ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F526" msgid="2035494936742643580">"ਇਲੈਕਟ੍ਰੈਕ ਟੌਰਚ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F527" msgid="134257142354034271">"ਸੰਨੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F528" msgid="700627429570609375">"ਹਥੌੜਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F529" msgid="7480548235904988573">"ਨਟ ਐਂਡ ਬੋਲਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F52A" msgid="7613580031502317893">"ਹੋਚੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F52B" msgid="4554906608328118613">"ਪਸਤੌਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F52C" msgid="1330294501371770790">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F52D" msgid="7549551775445177140">"ਟੈਲੀਸਕੋਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F52E" msgid="4457099417872625141">"ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਬੌਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F52F" msgid="8899031001317442792">"ਵਿਚਾਲੇ ਬਿੰਦੀ ਨਾਲ ਛੇ ਨੋਕਾਂ ਵਾਲਾ ਤਾਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F530" msgid="3572898444281774023">"ਅਰੰਭ ਕਰਤਾ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F531" msgid="5225633376450025396">"ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F532" msgid="9169568490485180779">"ਕਾਲਾ ਵਰਗਾਕਾਰ ਬਟਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F533" msgid="6554193837201918598">"ਚਿੱਟਾ ਵਰਗਾਕਾਰ ਬਟਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F534" msgid="8339298801331865340">"ਵੱਡਾ ਲਾਲ ਗੋਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F535" msgid="1227403104835533512">"ਵੱਡਾ ਨੀਲਾ ਗੋਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F536" msgid="5477372445510469331">"ਵੱਡਾ ਸੰਤਰੀ ਹੀਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F537" msgid="3158915214347274626">"ਵੱਡਾ ਨੀਲਾ ਹੀਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F538" msgid="4300084249474451991">"ਛੋਟਾ ਸੰਤਰੀ ਹੀਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F539" msgid="6535159756325742275">"ਛੋਟਾ ਨੀਲਾ ਹੀਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F53A" msgid="3728196273988781389">"ਉੱਪਰ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਤਿਕੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F53B" msgid="7182097039614128707">"ਹੇਠਾਂ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਤਿਕੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F53C" msgid="4077022046319615029">"ਉੱਪਰ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਲਾਲ ਤਿਕੋਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F53D" msgid="3939112784894620713">"ਹੇਠਾਂ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਲਾਲ ਤਿਕੋਨ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F549 (4488493812823912137) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F54A (6329445861053369293) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F54B (1632185618342057203) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F54C (2444758230008443504) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F54D (8871149889908118955) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F54E (2602602033588655819) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F550" msgid="7761392621689986218">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਇੱਕ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F551" msgid="2699448504113431716">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਦੋ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F552" msgid="5872107867411853750">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਤਿੰਨ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F553" msgid="8490966286158640743">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਚਾਰ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F554" msgid="7662585417832909280">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਪੰਜ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F555" msgid="5564698204520412009">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਛੇ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F556" msgid="7325712194836512205">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਸੱਤ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F557" msgid="4398343183682848693">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਅੱਠ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F558" msgid="3110507820404018172">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਨੌ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F559" msgid="2972160366448337839">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਦਸ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F55A" msgid="5568112876681714834">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਗਿਆਰਾਂ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F55B" msgid="6731739890330659276">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F55C" msgid="7838853679879115890">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਇੱਕ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F55D" msgid="3518832144255922544">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਦੋ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F55E" msgid="3092760695634993002">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਤਿੰਨ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F55F" msgid="2326720311892906763">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਚਾਰ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F560" msgid="5771339179963924448">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਪੰਜ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F561" msgid="3139944777062475382">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਛੇ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F562" msgid="8273944611162457084">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਸੱਤ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F563" msgid="8643976903718136299">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਅੱਠ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F564" msgid="3511070239796141638">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਨੌ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F565" msgid="4567451985272963088">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਦਸ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F566" msgid="2790552288169929810">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਗਿਆਰਾਂ-ਤੀਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F567" msgid="9026037362100689337">"ਘੜੀ ਫੇਸ ਬਾਰਾਂ-ਤੀਹ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F56F (2425394083258103670) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F570 (2611444774363424788) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F573 (1039753319384915644) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F574 (1370973157808858727) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F575 (3393287560881832534) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F576 (6510040886626337527) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F577 (1745605672232546738) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F578 (5843261607004481128) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F579 (356353388497335187) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F587 (1529578701645787678) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F58A (5535685878758638056) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F58B (8383182102775796958) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F58C (3645908884921776727) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F58D (8498569396909368249) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F590 (1764003432828568259) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F595 (2331418391124951688) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F596 (1326418921526428839) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5A5 (5652785146334053695) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5A8 (1431495880490623659) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5B1 (5175363198176970281) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5B2 (638466571223781802) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5BC (2406817930103032256) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5C2 (5722791826015378721) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5C3 (2361411623100608566) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5C4 (5699005642361736394) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5D1 (8837990226577655561) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5D2 (875563245704330618) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5D3 (5759637997516385074) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5DC (2134509111665528807) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5DD (2537536524658220506) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5DE (369717954301912562) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5E1 (4756313645316161687) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5E3 (725415936980269374) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5EF (6775383222346053007) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5F3 (5365297662012404100) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5FA (4806783543043181633) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F5FB" msgid="9037503671676124015">"ਮਾਊਂਟ ਫਿਊਜੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F5FC" msgid="1409415995817242150">"ਟੋਕਿਓ ਟਾਵਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F5FD" msgid="2562726956654429582">"ਸਟੈਚੂ ਔਫ ਲਿਬਰਟੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F5FE" msgid="1184469756905210580">"ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਛਾਇਆ ਚਿੱਤਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F5FF" msgid="6003594799354942297">"ਮੋਏਆਈ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F600" msgid="7601109464776835283">"ਖਿਸਿਆਣੀ ਹਾਸੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F601" msgid="746026523967444503">"ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਖਿਸਿਆਣੀ ਹਾਸੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F602" msgid="8354558091785198246">"ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੁੂਆਂ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F603" msgid="3861022912544159823">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F604" msgid="5119021072966343531">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F605" msgid="6140813923973561735">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਠੰਢੇ ਪਸੀਨਾ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F606" msgid="3549936813966832799">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਕੱਸ ਕੇ -ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F607" msgid="2826424078212384817">"ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੁੰਡਲ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F608" msgid="7343559595089811640">"ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F609" msgid="5481030187207504405">"ਅੱਖਾਂ ਝਮਕਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F60A" msgid="5023337769148679767">"ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F60B" msgid="3005248217216195694">"ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F60C" msgid="349384012958268496">"ਸਕੂਨ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F60D" msgid="7921853137164938391">"ਦਿਲ-ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F60E" msgid="441718886380605643">"ਧੁੱਪ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F60F" msgid="2674453144890180538">"ਬਣਾਵਟੀ ਹਾਸੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F610" msgid="3225675825334102369">"ਉਦਾਸੀਨ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F611" msgid="7199179827619679668">"ਭਾਵ ਰਹਿਤ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F612" msgid="985081329745137998">"ਨਾਖ਼ੁਸ਼ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F613" msgid="5548607684830303562">"ਠੰਢੇ ਪਸੀਨੇ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F614" msgid="3196305665259916390">"ਧਿਆਨ ਮਗਨ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F615" msgid="3051674239303969101">"ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F616" msgid="8124887056243813089">"ਹੈਰਾਨੀ ਭਰਿਆ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F617" msgid="7052733625511122870">"ਚੁੰਮੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F618" msgid="408207170572303753">"ਇੱਕ ਚੁੰਮੀ ਉਛਾਲਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F619" msgid="8645430335143153645">"ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਚੁੰਮੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61A" msgid="2882157190974340247">"ਬੰਦ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਚੁੰਮੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61B" msgid="3765927202787211499">"ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੀ ਹੋਈ ਜੀਭ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61C" msgid="198943912107589389">"ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੀ ਹੋਈ ਜੀਭ ਅਤੇ ਝਮਕਦੀ ਅੱਖ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61D" msgid="7643546385877816182">"ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੀ ਹੋਈ ਜੀਭ ਅਤੇ ਕੱਸਕੇ-ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61E" msgid="1528732952202098364">"ਨਿਰਾਸ਼ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61F" msgid="1853664164636082404">"ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F620" msgid="6051942001307375830">"ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F621" msgid="2114711878097257704">"ਬੁੱਲ੍ਹ ਟੇਰਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F622" msgid="29291014645931822">"ਰੋਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F623" msgid="7803959833595184773">"ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F624" msgid="8637637647725752799">"ਜਿੱਤ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F625" msgid="6153625183493635030">"ਨਿਰਾਸ਼ ਪਰੰਤੂ ਸਕੂਨ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F626" msgid="6179485689935562950">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F627" msgid="8566204052903012809">"ਤੀਬਰ ਵੇਦਨਾ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F628" msgid="8875777401624904224">"ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F629" msgid="1411538490319190118">"ਥੱਕਿਆ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F62A" msgid="4726686726690289969">"ਉਨੀਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F62B" msgid="3221980473921623613">"ਥੱਕਿਆ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F62C" msgid="4616356691941225182">"ਦੰਦੀਆਂ ਚਿੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F62D" msgid="4283677508698812232">"ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F62E" msgid="726083405284353894">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F62F" msgid="7746620088234710962">"ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F630" msgid="3298804852155581163">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਠੰਢੇ ਪਸੀਨੇ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F631" msgid="1603391150954646779">"ਡਰ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F632" msgid="4846193232203976013">"ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F633" msgid="4023593836629700443">"ਲਾਲ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F634" msgid="3155265083246248129">"ਉਨੀਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F635" msgid="4616691133452764482">"ਚਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F636" msgid="947000211822375683">"ਬਿਨਾਂ ਮੂੰਹ ਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F637" msgid="1269551267347165774">"ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਸਕ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F638" msgid="3410766467496872301">"ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਖਿਸਿਆਉਂਦਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F639" msgid="1833417519781022031">"ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਾਲਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F63A" msgid="8566294484007152613">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F63B" msgid="74417995938927571">"ਦਿਲ-ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F63C" msgid="6472812005729468870">"ਵਿੰਗੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਲਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F63D" msgid="1638398369553349509">"ਬੰਦ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਚੁੰਮਣ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F63E" msgid="6788969063020278986">"ਬੁੱਲ੍ਹ ਟੇਰਦਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F63F" msgid="1207234562459550185">"ਰੋਂਦਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F640" msgid="6023054549904329638">"ਥੱਕਿਆ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F641 (2580807588556383139) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F642 (1150197386159721331) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F643 (7631520433919530552) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F644 (446284817942609022) --> + <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F645" msgid="5202090629227587076">"ਕੋਈ ਵੀ ਵਧੀਆ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F646" msgid="6734425134415138134">"ਠੀਕ ਸੰਕੇਤ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F647" msgid="1090285518444205483">"ਦਿਲੋਂ ਝੁਕਦਾ ਵਿਅਕਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F648" msgid="8978535230610522356">"ਕੁਝ-ਬੁਰਾ-ਨਾ ਦੇਖਦਾ ਬਾਂਦਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F649" msgid="8486145279809495102">"ਕੁਝ-ਬੁਰਾ-ਨਾ ਸੁਣਦਾ ਬਾਂਦਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F64A" msgid="1237524974033228660">"ਕੁਝ-ਬੁਰਾ-ਨਾ ਬੋਲਦਾ ਬਾਂਦਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F64B" msgid="4251150782016370475">"ਇੱਕ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F64C" msgid="5446231430684558344">"ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਾ ਵਿਅਕਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F64D" msgid="4646485595309482342">"ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਵਿਅਕਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F64E" msgid="3376579939836656097">"ਬੁੱਲ੍ਹ ਟੇਰਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F64F" msgid="1044439574356230711">"ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F680" msgid="513263736012689059">"ਰੌਕੇਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F681" msgid="9201341783850525339">"ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F682" msgid="8046933583867498698">"ਭਾਫ਼ ਵਾਲੇ ਰੇਲ ਦਾ ਇੰਜਣ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F683" msgid="8772750354339223092">"ਰੇਲਵੇ ਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F684" msgid="346396777356203608">"ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲਗੱਡੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F685" msgid="1237059817190832730">"ਬੁਲੇਟ ਨੋਜ ਵਾਲੀ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲਗੱਡੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F686" msgid="3525197227223620343">"ਰੇਲਗੱਡੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F687" msgid="5110143437960392837">"ਮੈਟਰੋ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F688" msgid="4702085029871797965">"ਲਾਈਟ ਰੇਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F689" msgid="2375851019798817094">"ਸਟੇਸ਼ਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F68A" msgid="6368370859718717198">"ਟ੍ਰਾਮ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F68B" msgid="2920160427117436633">"ਟ੍ਰਾਮ ਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F68C" msgid="1061520934758810864">"ਬੱਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F68D" msgid="2890059031360969304">"ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ ਬੱਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F68E" msgid="6234042976027309654">"ਟਰਾਲੀਬੱਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F68F" msgid="5871099334672012107">"ਬੱਸ ਸਟਾਪ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F690" msgid="8080964620200195262">"ਮਿਨੀਬੱਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F691" msgid="999173032408730501">"ਐਂਬੂਲੈਂਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F692" msgid="1712863785341849487">"ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੰਜਣ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F693" msgid="7987109037389768934">"ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F694" msgid="6061658916653884608">"ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F695" msgid="6913445460364247283">"ਟੈਕਸੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F696" msgid="6391604457418285404">"ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ ਟੈਕਸੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F697" msgid="7978399334396733790">"ਮੋਟਰ ਜਾਂ ਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F698" msgid="7006050861129732018">"ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ ਮੋਟਰ ਜਾਂ ਕਾਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F699" msgid="630317052666590607">"ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਾਹਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F69A" msgid="4739797891735823577">"ਡਿਲੀਵਰੀ ਟਰੱਕ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F69B" msgid="4715997280786620649">"ਜੋੜੀ ਹੋਈ ਲਾਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F69C" msgid="5557395610750818161">"ਟਰੈਕਟਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F69D" msgid="5467164189942951047">"ਮੋਨੋਰੇਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F69E" msgid="169238196389832234">"ਮਾਊਂਟੇਨ ਰੇਲਵੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F69F" msgid="7508128757012845102">"ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਰੇਲਵੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A0" msgid="8733056213790160147">"ਮਾਊਂਟੇਨ ਕੇਬਲਵੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A1" msgid="4666516337749347253">"ਏਰੀਅਲ ਟਰਾਮਵੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A2" msgid="4511220588943129583">"ਜਹਾਜ਼"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A3" msgid="8412962252222205387">"ਰੋਬੋਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A4" msgid="8867571300266339211">"ਸਪੀਡਬੋਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A5" msgid="7650260812741963884">"ਲੇਟਵੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"ਖੜ੍ਹਵੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A7" msgid="6411048933816976794">"ਉਸਾਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A8" msgid="6345717218374788364">"ਘੁੰਮਦੀ ਲਾਈਟ ਵਾਲੀਆਂ ਪੁਲਿਸ ਕਾਰਾਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"ਪੋਸਟ ਤੇ ਤਿਕੋਨਾ ਝੰਡਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AA" msgid="8954448167261738885">"ਦਰਵਾਜਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AB" msgid="5313946262888343544">"ਕੋਈ ਐਂਟਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AC" msgid="6946858177965948288">"ਤੰਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AD" msgid="6320088669185507241">"ਤੰਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾ ਕਰੋ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਥਾਨ ਤੇ ਰੱਖੋ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AF" msgid="2286668056123642208">"ਕੂੜਾ ਨਾ ਖਿਲਾਰੋ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B0" msgid="179424763882990952">"ਪੀਣਯੋਗ ਪਾਣੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B1" msgid="5585212805429161877">"ਗ਼ੈਰ-ਪੀਣਯੋਗ ਪਾਣੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B2" msgid="1771885082068421875">"ਸਾਇਕਲ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B3" msgid="8033779581263314408">"ਕੋਈ ਸਾਇਕਲ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B4" msgid="1999538449018476947">"ਸਾਇਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B5" msgid="340846352660993117">"ਮਾਊਂਟੇਨ ਤੇ ਸਾਇਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B6" msgid="4351024386495098336">"ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B7" msgid="4564800655866838802">"ਕੋਈ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B8" msgid="3020531906940267349">"ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਬੱਚੇ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B9" msgid="1207095844125041251">"ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6BA" msgid="2346879310071017531">"ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6BB" msgid="2370172469642078526">"ਪਖਾਨਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6BC" msgid="5558827593563530851">"ਬਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6BD" msgid="9213590243049835957">"ਗੁਸਲਖ਼ਾਨਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6BE" msgid="394016533781742491">"ਪਖਾਨਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6BF" msgid="906336365928291207">"ਸ਼ਾਵਰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6C0" msgid="4592099854378821599">"ਇਸ਼ਨਾਨ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6C1" msgid="2845056048320031158">"ਬਾਥਟਬ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6C2" msgid="8117262514698011877">"ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਿਯੰਤਰਣ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6C3" msgid="1176342001834630675">"ਕਸਟਮਸ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6C4" msgid="1477622834179978886">"ਸਮਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6C5" msgid="2495834050856617451">"ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਸਮਾਨ"</string> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6CB (3573872215992460856) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6CC (5533098630848925915) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6CD (4591419999684883647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6CE (3747424887764059629) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6CF (4913111315645834484) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6D0 (7538197710400229967) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6E0 (3263282970310123206) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6E1 (6426910766335807918) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6E2 (5167605828052365314) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6E3 (1107731664336606313) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6E4 (5902467073917590761) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6E5 (5188878074701467086) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6E9 (5852950271931619238) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6EB (2733806707250741222) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6EC (4869529552294301253) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6F0 (3448012994947964984) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6F3 (1127894976097893258) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F910 (4360725090163247960) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F911 (8595715714642200771) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F912 (6361337370946123054) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F913 (3175822147540114526) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F914 (3784454242803834936) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F915 (8277232429785015709) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F916 (4717142652070467513) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F917 (5434814678071084726) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F918 (6065030046434546286) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F980 (7396183110343909685) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F981 (1201691097417167784) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F982 (7295087763708065402) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F983 (9086413570044829984) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F984 (5757150507762082864) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F9C0 (3346738126264740148) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0023_20E3 (3693649188523505503) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_002A_20E3 (6500437684406442358) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0030_20E3 (6312420508970951699) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0031_20E3 (5101790681679370329) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0032_20E3 (6852105251673250734) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0033_20E3 (6436737625517381721) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0034_20E3 (7652958059237626893) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0035_20E3 (1222504383755215423) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0036_20E3 (7251599202525740371) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0037_20E3 (7717155024038170161) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0038_20E3 (744556233370117245) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_0039_20E3 (1891172571916106023) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1E8 (515584542061392145) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1E9 (9021988927513031086) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1EA (4856101611523027311) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1EB (3716145572492094038) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1EC (7286661601747455727) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1EE (94989132936786231) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1F1 (182374112533705554) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1F2 (8083744008211394946) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1F4 (1162797094210816783) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1F6 (8423968169207301745) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1F7 (6876638422035482357) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1F8 (8277196879892990334) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1F9 (2248522124836544558) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1FA (4458840480641529325) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1FC (1163927173985102777) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1FD (3030463315371570615) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E6_1F1FF (612355136879823825) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1E6 (8760838318301758538) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1E7 (3157629488105877061) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1E9 (3576256753416957572) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1EA (664083045789831960) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1EB (1288425089161930952) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1EC (7159669370784906474) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1ED (6171060568325681800) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1EE (8825724034337572789) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1EF (481381108368354037) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1F1 (323880581960666092) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1F2 (6865529687293471865) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1F3 (6196184089269330603) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1F4 (7901700697723663375) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1F6 (3206988419974375148) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1F7 (3483402348221577606) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1F8 (3399891901314769071) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1F9 (8985883748925470425) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1FB (3357087874695825993) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1FC (2010150990697392924) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1FE (7660069185149104762) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1FF (4808586235664381640) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1E6 (1994799795544707087) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1E8 (4545193589020675153) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1E9 (971846413301682398) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1EB (7040500840320409927) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1EC (7814411108372534362) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1ED (7525661715353339833) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1EE (918386022730555752) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F0 (1272608483604229355) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F1 (4368512465692540121) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F2 (1029570029642994892) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F3 (1409448857910840128) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F4 (6875493644298026833) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F5 (2538762550371590224) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F7 (888554264338218550) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1FA (4443590407200355667) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1FB (5581596688027484825) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1FC (7291024802305602214) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1FD (2788698554656649228) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1FE (5037633794290940318) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1FF (5384200881950442912) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E9_1F1EA (4047812762841623779) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E9_1F1EC (3569858113686878222) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E9_1F1EF (5200510107957246395) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E9_1F1F0 (8230065040498090250) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E9_1F1F2 (6971088854496559333) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E9_1F1F4 (2684281180913271831) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E9_1F1FF (5134944828411359548) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1E6 (5992703503107448385) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1E8 (7604769613933532639) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1EA (780881058311953116) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1EC (5379955220214737541) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1ED (608191363783136124) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1F7 (1974034165386559979) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1F8 (7667964716717428380) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1F9 (4028236645746627833) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1FA (2605433302354957477) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EB_1F1EE (825447084506872225) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EB_1F1EF (1029994540873767904) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EB_1F1F0 (2992979756365410511) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EB_1F1F2 (1986035899283103062) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EB_1F1F4 (2441016703335601117) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EB_1F1F7 (6052493581307010327) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1E6 (8950853954004506523) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1E7 (8888357158195515349) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1E9 (3463286702486956748) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1EA (1180536780790586881) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1EB (1203001730316543314) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1EC (1840977808701617077) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1ED (8783297421754572238) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1EE (2567172982673015319) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1F1 (8178317151097107486) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1F2 (8595547572836079090) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1F3 (3646326386653741855) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1F5 (6864411408511905871) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1F6 (2059115105795502868) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1F7 (6459258808903505755) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1F8 (5458754397575470944) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1F9 (1467915615110741560) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1FA (4393335139566648919) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1FC (3425188247186220041) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EC_1F1FE (1021690400460955309) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1ED_1F1F0 (3761740442568650190) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1ED_1F1F2 (6910358977247451757) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1ED_1F1F3 (1646439132096214446) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1ED_1F1F7 (1052046916656026391) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1ED_1F1F9 (8078385390509081446) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1ED_1F1FA (8804528562628572718) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1E8 (3140919483825058219) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1E9 (5502581798727777828) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1EA (644825647040215471) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1F1 (5743874630545163729) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1F2 (3120136719636059223) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1F3 (7645444982385343194) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1F4 (9194565409945825135) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1F6 (8988731584319817673) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1F7 (2725630029704415631) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1F8 (1010746786020461229) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EE_1F1F9 (9197939415727389837) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EF_1F1EA (2768571528360031663) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EF_1F1F2 (5221399784104523954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EF_1F1F4 (5417778604376647557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EF_1F1F5 (6507273654908139469) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1EA (21237090866742866) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1EC (8276011655824240009) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1ED (6083653169314926215) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1EE (9065926492362391494) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1F2 (3247483394872878766) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1F3 (5367548209741205839) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1F5 (8936494847635883781) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1F7 (6083499745947821288) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1FC (1379041347924516759) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1FE (4109777537443572630) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1FF (552222434607517957) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1E6 (5166202354177379139) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1E7 (5664910004482751646) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1E8 (4030901907323824445) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1EE (1173785145388735876) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1F0 (3577045271636841729) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1F7 (7993304871488957893) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1F8 (5224840012819747543) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1F9 (3594812865734584207) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1FA (224221840159454205) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1FB (7718987237653945359) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1FE (5998022588266933168) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1E6 (8965537225940059216) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1E8 (5827062380829465964) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1E9 (1226461313141287009) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1EA (559788800834584573) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1EB (5222394276026013118) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1EC (7183384701516848699) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1ED (6898522028833048325) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F0 (7068152815895976960) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F1 (7611046424376988616) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F2 (491461913101284240) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F3 (1450454181585256539) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F4 (3352572139711280528) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F5 (7536142087380383112) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F6 (5424070233210033210) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F7 (108173332528207905) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F8 (4922582142276070473) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1F9 (3215356274998633531) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1FA (7064984448662302120) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1FB (7349657291755821742) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1FC (2970112458704297219) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1FD (6249447018233900361) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1FE (2415463066267602417) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F2_1F1FF (5374300224943425292) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1E6 (7995033472926590061) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1E8 (6673558559311734824) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1EA (5248874974108203948) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1EB (8586671186548769011) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1EC (3610271061141196804) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1EE (3793576318302879471) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1F1 (7394150679646822106) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1F4 (4823752697520630443) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1F5 (8143013034442974213) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1F7 (2718588476956930593) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1FA (2136206841853719289) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1FF (7114679379862776721) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F4_1F1F2 (1366056698822189642) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1E6 (2318048598212415394) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1EA (3843366473938653876) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1EB (5842604724881232116) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1EC (1527509030357350666) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1ED (4519745708610996392) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1F0 (6461277576429215252) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1F1 (8076361813157658785) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1F2 (2895871984922747795) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1F3 (3351998070564812928) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1F7 (2273664192514768865) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1F8 (4184730889323208578) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1F9 (6088372177025496872) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1FC (6503480614531765009) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F5_1F1FE (8948077259790298897) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F6_1F1E6 (5941022501487103264) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F7_1F1EA (6520393107511408733) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F7_1F1F4 (24771949751001440) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F7_1F1F8 (3958542649861771783) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F7_1F1FA (1079726084663529719) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F7_1F1FC (3705031663938652819) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1E6 (2776179858340260230) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1E7 (3665472085378450456) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1E8 (4466400506433158307) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1E9 (5614788248607521243) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1EA (2665982185283861392) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1EC (1054034328208566506) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1ED (4263061939910522547) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1EE (6565744105871887098) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1EF (3016523221609614043) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F0 (5390016769601791982) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F1 (6403850165793367854) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F2 (4310711409277111575) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F3 (6489885135970927076) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F4 (5341079828952201668) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F7 (8817875467979840211) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F8 (2660263148212045846) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F9 (8238122890022856070) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1FB (4615906903576645230) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1FD (4404781163148659815) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1FE (7179176431724187154) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1FF (8456502038439909076) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1E6 (7462600413724750923) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1E8 (8714687302692115701) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1E9 (4271932459960645451) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1EB (8824845043239747091) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1EC (6378688671192754868) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1ED (3342706257317087047) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1EF (1902800890327368738) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1F0 (5328199482828913429) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1F1 (8753850591122992884) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1F2 (5491037548857189992) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1F3 (7278463413655866267) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1F4 (7624316225889181844) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1F7 (5932331866489640094) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1F9 (4042249888728442471) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1FB (4705386325884538832) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1FC (9106106156487112003) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F9_1F1FF (6594567669471176195) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FA_1F1E6 (7516283481055191487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FA_1F1EC (7713151466830788434) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FA_1F1F2 (169503347987231777) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FA_1F1F8 (3794069376561841694) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FA_1F1FE (7768717385050492537) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FA_1F1FF (1957036711159158590) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FB_1F1E6 (6686626035855100794) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FB_1F1E8 (958901562721846738) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FB_1F1EA (8171514854370897858) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FB_1F1EC (7825072244650491600) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FB_1F1EE (8177320330941963456) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FB_1F1F3 (6211275163002022414) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FB_1F1FA (7638199094441690866) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FC_1F1EB (2750545602487865333) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FC_1F1F8 (1717055707936794276) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FD_1F1F0 (8924460310127605012) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FE_1F1EA (5020385658435288646) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FE_1F1F9 (5627032701159894458) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FF_1F1E6 (3518155724469542909) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FF_1F1F2 (1316086892525163001) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1FF_1F1FC (7229025296887296741) --> + <skip /> +</resources> diff --git a/java/res/values-pa-rIN/strings-letter-descriptions.xml b/java/res/values-pa-rIN/strings-letter-descriptions.xml new file mode 100644 index 000000000..1707f47da --- /dev/null +++ b/java/res/values-pa-rIN/strings-letter-descriptions.xml @@ -0,0 +1,208 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2014, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<!-- + These accented letters (spoken_accented_letter_*) are unsupported by TTS. + These symbols (spoken_symbol_*) are also unsupported by TTS. + TODO: Remove these string resources when TTS/TalkBack support these letters. + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="spoken_accented_letter_00AA" msgid="4374325261868451570">"ਜ਼ਨਾਨਾ ਕ੍ਰਮਵਾਚਕ ਸੂਚਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00B5" msgid="9031387673828823891">"ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00BA" msgid="5045198452071207437">"ਮਰਦਾਵਾਂ ਕ੍ਰਮਵਾਚਕ ਸੂਚਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00DF" msgid="2260098367028134281">"ਨਿਊਨ S"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E0" msgid="2234515772182387086">"A, ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E1" msgid="7780174500802535063">"A, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E2" msgid="7054108480488102631">"A, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E3" msgid="8252569677935693343">"A, ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E4" msgid="6610118430986969466">"A, ਡਾਇਰੈਸਿਸ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E5" msgid="7630449270070348394">"A, ਉੱਪਰ ਅੰਗੂਠੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E6" msgid="701838036007000032">"A, E, ਜੁੜਵਾਂ ਅੱਖਰ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E7" msgid="2991289211702135310">"C, ਸੈਡਿਲਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E8" msgid="2080035251848179782">"E, ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E9" msgid="2708473976407506968">"E, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EA" msgid="1898848081635119449">"E, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EB" msgid="8318942663983499634">"E, ਡਾਇਰੈਸਿਸ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EC" msgid="7643810590358306098">"I, ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00ED" msgid="8288035355103120759">"I, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EE" msgid="1137417730211688894">"I, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EF" msgid="8993714322731956785">"I, ਡਾਇਰੈਸਿਸ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F0" msgid="3427567511221967857">"Eth"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F1" msgid="6983294908255378605">"N, ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F2" msgid="2623804069332183695">"O, ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F3" msgid="8945987631729216917">"O, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F4" msgid="2415494299699717276">"O, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F5" msgid="7320512716652765243">"O, ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F6" msgid="9101179351242478555">"O, ਡਾਇਰੈਸਿਸ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F8" msgid="1488324280918884122">"O, ਸਟ੍ਰੋਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F9" msgid="2823570256527173278">"U, ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FA" msgid="6883092085077298608">"U, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FB" msgid="4948239400399514418">"U, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FC" msgid="2496066211694000442">"U, ਡਾਇਰੈਸਿਸ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FD" msgid="2400529610834233890">"Y, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FE" msgid="8788160115017853040">"ਕੰਡਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FF" msgid="5225610161025124830">"Y, ਡਾਇਰੈਸਿਸ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0101" msgid="5573209280917268157">"A, ਦੀਰਘ ਸਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0103" msgid="2469151120095164730">"A, ਬਰੀਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0105" msgid="8312689789855786427">"A, ਓਗੋਨੈਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0107" msgid="5708507895287798642">"C, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0109" msgid="7008112603489583335">"C, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_010B" msgid="5641359473019753216">"C, ਉੱਪਰ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_010D" msgid="1048661826408437168">"C, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_010F" msgid="603374318657992205">"D, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0111" msgid="5517997642285938260">"D, ਸਟ੍ਰੋਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0113" msgid="2326009009311798997">"E, ਦੀਰਘ ਸਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0115" msgid="3964545407091037747">"E, ਬਰੀਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0117" msgid="8799753183781089777">"E, ਉੱਪਰ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0119" msgid="3772451226935709136">"E, ਓਗੋਨੈਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_011B" msgid="7663481332351461288">"E, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_011D" msgid="1181326600595482369">"G, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_011F" msgid="6843415389823096647">"G, ਬਰੀਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0121" msgid="6205288708713306903">"G, ਉੱਪਰ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0123" msgid="2394277128105386261">"G, ਸੈਡਿਲਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0125" msgid="6575866461277751345">"H, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0127" msgid="1316971762214091641">"H, ਸਟ੍ਰੋਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0129" msgid="7824912405885325754">"I, ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_012B" msgid="6772690258769905270">"I, ਦੀਰਘ ਸਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_012D" msgid="2933871131556503448">"I, ਬਰੀਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_012F" msgid="1340511254985181663">"I, ਓਗੋਨੈਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0131" msgid="5635600720566083969">"ਡੌਟਲੈਸ I"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0133" msgid="7593704176516791941">"I, J, ਜੁੜਵਾਂ ਅੱਖਰ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0135" msgid="4521109674238248436">"J, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0137" msgid="5886444641003852175">"K, ਸੈਡਿਲਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0138" msgid="4200294389170924853">"ਕ੍ਰਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_013A" msgid="3558015385412543517">"L, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_013C" msgid="1853639924813858734">"L, ਸੈਡਿਲਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_013E" msgid="7489345561739421886">"L, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0140" msgid="7946718707268270589">"L, ਵਿਚਾਲੇ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0142" msgid="752931798111122240">"L, ਸਟ੍ਰੋਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0144" msgid="201843550323875352">"N, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0146" msgid="3403847152606051818">"N, ਸੈਡਿਲਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0148" msgid="9215300786722209338">"N, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0149" msgid="3191850286630154063">"N, ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਲੋਪ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_014B" msgid="8503022408522837410">"ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_014D" msgid="4452323602550610641">"O, ਦੀਰਘ ਸਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_014F" msgid="2795957717094385336">"O, ਬਰੀਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0151" msgid="8013704745216410244">"O, ਡਬਲ ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0153" msgid="8410582495993285221">"O, E, ਜੁੜਵਾਂ ਅੱਖਰ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0155" msgid="7601517174689798560">"R, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0157" msgid="9071455715455643810">"R, ਸੈਡਿਲਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0159" msgid="7726911392381543439">"R, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_015B" msgid="1854129531164494117">"S, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_015D" msgid="4743571603550582530">"S, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_015F" msgid="1519945638631588761">"S, ਸੈਡਿਲਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0161" msgid="7493478552029144246">"S, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0163" msgid="9103547637928833069">"T, ਸੈਡਿਲਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0165" msgid="7306159398214872062">"T, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0167" msgid="5578767705098672443">"T, ਸਟ੍ਰੋਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0169" msgid="413046581387735371">"U, ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_016B" msgid="3209778874978859441">"U, ਦੀਰਘ ਸਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_016D" msgid="2983326533258602840">"U, ਬਰੀਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_016F" msgid="4416532499516387231">"U, ਉੱਪਰ ਅੰਗੂਠੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0171" msgid="3435171971353200807">"U, ਡਬਲ ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0173" msgid="4494154432483553480">"U, ਓਗੋਨੈਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0175" msgid="2154545579611918513">"W, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0177" msgid="4034463827306904781">"Y, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_017A" msgid="3368292232292925369">"Z, ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_017C" msgid="2834484584505860430">"Z, ਉੱਪਰ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_017E" msgid="1209240442434887098">"Z, ਕੈਰਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_017F" msgid="317501463253362415">"ਲੰਮਾ S"</string> + <string name="spoken_accented_letter_01A1" msgid="630186564859044196">"O, ਸਿੰਗ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_01B0" msgid="8544012177684640443">"U, ਸਿੰਗ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0219" msgid="1960371842020076066">"S, ਹੇਠਾਂ ਕਾਮਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_021B" msgid="1398418662032919032">"T, ਹੇਠਾਂ ਕਾਮਾ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0259" msgid="2464085263158415898">"ਲਘੂ ਸਵਰ ਧੁਨੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA1" msgid="688124877202887630">"A, ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA3" msgid="327960130366386256">"A, ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA5" msgid="637406363453769610">"A, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA7" msgid="1419591804181615409">"A, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA9" msgid="6068887382734896756">"A, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EAB" msgid="7236523151662538333">"A, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EAD" msgid="2363364864106332076">"A, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EAF" msgid="1576329511464272935">"A, ਬਰੀਵ ਅਤੇ ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB1" msgid="4634735072816076592">"A, ਬਰੀਵ ਅਤੇ ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB3" msgid="2325245849038771534">"A, ਬਰੀਵ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB5" msgid="3720427596242746295">"A, ਬਰੀਵ ਅਤੇ ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB7" msgid="700415535653646695">"A, ਬਰੀਵ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB9" msgid="3901338692305890487">"E, ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EBB" msgid="4028688699415417302">"E, ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EBD" msgid="181253633045931897">"E, ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EBF" msgid="3309618845007944963">"E, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC1" msgid="8139046749226332542">"E, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC3" msgid="3239674223053133383">"E, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC5" msgid="2216559244705714587">"E, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC7" msgid="9012731468253986792">"E, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC9" msgid="2901917620195717034">"I, ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ECB" msgid="5470387489820034621">"I, ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ECD" msgid="1340122876914839806">"O, ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ECF" msgid="2326921263882559755">"O, ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED1" msgid="2885683296042774958">"O, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED3" msgid="6857664926477376178">"O, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED5" msgid="2015209467290624062">"O, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED7" msgid="7924481354960306389">"O, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED9" msgid="7023315590332365554">"O, ਦੀਰਘਤਾ ਸੂਚਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EDB" msgid="2379438944917634496">"O, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EDD" msgid="8107077534204404085">"O, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EDF" msgid="1846880105528347966">"O, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE1" msgid="1520037313389776718">"O, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE3" msgid="907964027171008963">"O, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE5" msgid="1522024630360038700">"U, ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE7" msgid="7815412228302952637">"U, ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE9" msgid="4219119671251485651">"U, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਊਨ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EEB" msgid="4086009841269002231">"U, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EED" msgid="3528151733528719847">"U, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EEF" msgid="3508548229409072119">"U, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF1" msgid="1912816350401931115">"U, ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF3" msgid="7211760439435946494">"Y, ਗਰੇਵ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF5" msgid="8998864482764007384">"Y, ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF7" msgid="922043627252869200">"Y, ਉੱਪਰ ਹੁੱਕ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF9" msgid="6213977100552260366">"Y, ਲਹਿਰੀਆ ਡੈਸ਼"</string> + <string name="spoken_symbol_00A1" msgid="4281758332905123408">"ਇਨਵਰਟਿਡ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_00AB" msgid="4093069643313064892">"ਖੱਬੇ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਡਬਲ ਕੋਣ ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_00B7" msgid="2447718728927874920">"ਵਿਚਾਲੇ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_symbol_00B9" msgid="8026257165451461231">"ਉੱਪਰ ਅੰਕਿਤ ਇੱਕ"</string> + <string name="spoken_symbol_00BB" msgid="1102740075655373928">"ਸੱਜੇ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਡਬਲ ਕੋਣ ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_00BF" msgid="6233794752573788098">"ਇਨਵਰਟਿਡ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_2018" msgid="4886476295598930225">"ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਿੰਗਲ ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_2019" msgid="8892530161598134083">"ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਿੰਗਲ ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_201A" msgid="2072987157683446644">"ਸਿੰਗਲ ਛੋਟਾ-9 ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_201C" msgid="4588048378803665427">"ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡਬਲ ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_201D" msgid="1642776849495925895">"ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡਬਲ ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_2020" msgid="9084628638189344431">"ਛੁਰਾ"</string> + <string name="spoken_symbol_2021" msgid="5081396468559426475">"ਡਬਲ ਛੁਰਾ"</string> + <string name="spoken_symbol_2030" msgid="9068837172419431755">"ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_2032" msgid="3014506329156664396">"ਪ੍ਰਾਈਮ"</string> + <string name="spoken_symbol_2033" msgid="1251022699713475088">"ਡਬਲ ਪ੍ਰਾਈਮ"</string> + <string name="spoken_symbol_2039" msgid="6989616457213775957">"ਸਿੰਗਲ ਖੱਬੇ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਣ ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_203A" msgid="31245095449823701">"ਸਿੰਗਲ ਸੱਜੇ-ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਣ ਉਕਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_2074" msgid="2116717717093306894">"ਉੱਪਰ ਅੰਕਿਤ ਚਾਰ"</string> + <string name="spoken_symbol_207F" msgid="1706731172134246659">"ਉੱਪਰ ਅੰਕਿਤ ਲਾਤੀਨੀ ਛੋਟਾ ਅੱਖਰ n"</string> + <string name="spoken_symbol_20B1" msgid="2159994270622444689">"ਪੇਸੋ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_symbol_2105" msgid="7289404939366976829">"ਇਸਦੇ ਪਤੇ ਤੇ"</string> + <string name="spoken_symbol_2192" msgid="827804523596125414">"ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_symbol_2193" msgid="2659541693445985717">"ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string> + <string name="spoken_symbol_2205" msgid="4457188084269117343">"ਖਾਲੀ ਸੈਟ"</string> + <string name="spoken_symbol_2206" msgid="4856786565708380687">"ਵਿਸਤਾਰ"</string> + <string name="spoken_symbol_2264" msgid="5092061257745123554">"ਇਸਤੋਂ-ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ"</string> + <string name="spoken_symbol_2265" msgid="1907966479878036357">"ਇਸਤੋਂ-ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ"</string> + <string name="spoken_symbol_2605" msgid="5202920479405857753">"ਕਾਲਾ ਤਾਰਾ"</string> +</resources> diff --git a/java/res/values-pa-rIN/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pa-rIN/strings-talkback-descriptions.xml new file mode 100644 index 000000000..1956d326a --- /dev/null +++ b/java/res/values-pa-rIN/strings-talkback-descriptions.xml @@ -0,0 +1,96 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2015, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"ਉੱਚੀ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਡਸੈਟ ਪਲਗ ਇਨ ਕਰੋ।"</string> + <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ %s ਹੈ"</string> + <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string> + <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> ਦਾ <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string> + <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ਆਟੋ-ਸੁਧਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ"</string> + <string name="spoken_empty_suggestion" msgid="4250215619373459752">"ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"ਅਗਿਆਤ ਅੱਖਰ"</string> + <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"ਸ਼ਿਫ਼ਟ"</string> + <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"ਸ਼ਿਫ਼ਟ"</string> + <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"ਸ਼ਿਫ਼ਟ"</string> + <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"ਅੱਖਰ"</string> + <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="4560261331530795682">"ਨੰਬਰ"</string> + <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> + <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"ਟੈਬ"</string> + <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"ਸਪੇਸ"</string> + <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ"</string> + <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"ਇਮੋਜੀ"</string> + <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string> + <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"ਖੋਜੋ"</string> + <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string> + <string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"ਅੱਗੇ"</string> + <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"ਪਿਛਲਾ"</string> + <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"ਸ਼ਿਫ਼ਟ ਸਮਰਥਿਤ"</string> + <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"ਕੈਪਸ ਲੌਕ ਸਮਰਥਿਤ"</string> + <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string> + <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string> + <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"ਅੱਖਰ ਮੋਡ"</string> + <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ਫੋਨ ਮੋਡ"</string> + <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ਫੋਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string> + <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="2313574218950517779">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੁਕਾਇਆ"</string> + <string name="announce_keyboard_mode" msgid="6698257917367823205">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g> ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"ਮਿਤੀ"</string> + <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="3642804408726668808">"ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ"</string> + <string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"ਈਮੇਲ"</string> + <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"ਮੈਸੇਂਜ਼ਿੰਗ"</string> + <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"ਨੰਬਰ"</string> + <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"ਫੋਨ"</string> + <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"ਟੈਕਸਟ"</string> + <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"ਸਮਾਂ"</string> + <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"ਹਾਲੀਆ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_people" msgid="8414196269847492817">"ਲੋਕ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_objects" msgid="6116297906606195278">"ਵਸਤਾਂ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"ਕੁਦਰਤ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"ਥਾਵਾਂ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"ਫਲੈਗ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people" msgid="5682663819532433464">"ਸਮਾਈਲੀ & ਲੋਕ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="5844950234883716704">"ਜਾਨਵਰ & ਕੁਦਰਤ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"ਖਾਣਾ & ਪੀਣਾ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"ਯਾਤਰਾ & ਥਾਵਾਂ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"ਸਰਗਰਮੀ"</string> + <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"ਇਮੋਟੀਕੋਨਸ"</string> + <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"ਕੈਪੀਟਲ <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string> + <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"ਕੈਪੀਟਲ I"</string> + <string name="spoken_letter_0130" msgid="4766619646231612274">"ਕੈਪੀਟਲ I, ਉੱਪਰ ਬਿੰਦੀ"</string> + <string name="spoken_symbol_unknown" msgid="717298227061173706">"ਅਗਿਆਤ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string> + <string name="spoken_emoji_unknown" msgid="5981009928135394306">"ਅਗਿਆਤ ਇਮੋਜੀ"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_21_20" msgid="2410905667389534573">"ਅਕੇਵੇਂ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_24_20" msgid="2481260475945560438">"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoticon_42_2D_29_20" msgid="1063205250387128068">"ਧੁੱਪ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_4F_20" msgid="532695091593447238">"ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="5612342617244114291">"ਚੁੰਮੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2223507987759905920">"ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string> + <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"</string> + <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string> + <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"ਬਦਲਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"</string> + <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"ਬਦਲਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string> +</resources> diff --git a/java/res/values-pa-rIN/strings.xml b/java/res/values-pa-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..384fc3eef --- /dev/null +++ b/java/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,212 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2008, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"ਇਨਪੁਟ ਚੋਣਾਂ"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਤਲਾਸ਼ੋ"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ"</string> + <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣ ’ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string> + <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣ \'ਤੇ ਧੁਨ ਵਜਾਓ"</string> + <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣ ’ਤੇ ਪੌਪਅੱਪ ਕਰੋ"</string> + <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"ਤਰਜੀਹਾਂ"</string> + <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"ਖਾਤੇ & ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ"</string> + <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"ਪ੍ਰਗਟਾਅ & ਲੇਆਉਟਸ"</string> + <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"ਸੰਕੇਤ ਟਾਈਪਿੰਗ"</string> + <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"ਟੈਕਸਟ ਸੁਧਾਈ"</string> + <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"ਉੱਨਤ"</string> + <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"ਵਿਸ਼ਾ"</string> + <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"ਸਪਲਿਟ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> + <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਿੰਕ"</string> + <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string> + <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ"</string> + <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"ਕਲਾਉਡ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ"</string> + <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਕਲਾਉਡ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ?"</string> + <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> + <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਦੀ ਅੰਕੜੇ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ"</a>"ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇਗੀ।"</string> + <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"ਬਿਜਨਸ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ Google ਐਪਸ ਵਾਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਿੰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string> + <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"ਹੋਰਾਂ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string> + <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿਚ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਾਂ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ"</string> + <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿਚ ਕੁੰਜੀ"</string> + <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"ਜਦੋਂ ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸਾਵਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string> + <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"ਕੁੰਜੀ ਪੌਪਅਪ ਬਰਖਾਸਤ ਦੇਰੀ"</string> + <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ਡਿਫੌਲਟ"</string> + <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms"</string> + <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"ਸਿਸਟਮ ਡਿਫੌਲਟ"</string> + <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"ਸੰਪਰਕ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ"</string> + <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"ਸੁਝਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੋਧਾਂ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਮ ਵਰਤੋ"</string> + <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਏ ਸੁਝਾਅ"</string> + <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ"</string> + <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"ਡਬਲ-ਸਪੇਸ ਡੰਡੀ"</string> + <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"ਸਪੇਸਬਾਰ ’ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਡੰਡੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਦਾਖਲ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string> + <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"ਆਟੋ-ਕੈਪਿਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"</string> + <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ਕੈਪੀਟਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ"</string> + <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string> + <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"ਐਡ-ਓਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string> + <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string> + <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"ਸੁਧਾਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ"</string> + <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"ਟਾਈਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string> + <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ"</string> + <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"ਸੰਭਾਵੀ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਨਾ ਦਿਓ"</string> + <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"ਆਟੋ-ਸੁਧਾਈ"</string> + <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"ਸਪੇਸਬਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗ਼ਲਤ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ"</string> + <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"ਬੰਦ"</string> + <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"ਸੰਕੋਚਵਾਨ"</string> + <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ"</string> + <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"ਬਹੁਤ ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ"</string> + <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"ਅਗਲਾ-ਸ਼ਬਦ ਸੁਝਾਅ"</string> + <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ"</string> + <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"ਸੰਕੇਤ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> + <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"ਅੱਖਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string> + <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"ਸੰਕੇਤ ਲੀਹ ਵਿਖਾਓ"</string> + <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"ਸਕਿਰਿਆ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰੀਵਿਊ"</string> + <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ"</string> + <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸੰਕੇਤ"</string> + <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਸਰਕਾ ਕੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਪੇਸ ਇਨਪੁਟ ਕਰੋ"</string> + <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਕੁੰਜੀ"</string> + <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"ਕੋਈ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ। ਭਾਸ਼ਾ & ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string> + <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"</string> + <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ"</string> + <string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"</string> + <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string> + <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string> + <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ"</string> + <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਾ"</string> + <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"ਖਾਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string> + <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"ਕੋਈ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ"</string> + <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"ਇਸ ਵੇਲੇ <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"ਠੀਕ"</string> + <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> + <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰੋ"</string> + <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ"</string> + <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ (ਯੂਕੇ)"</string> + <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ (ਅਮਰੀਕਾ)"</string> + <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"ਸਪੇਨੀ (ਅਮਰੀਕਾ)"</string> + <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"ਹਿੰਗਲਿੰਸ਼"</string> + <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"ਸਰਬੀਅਨ (ਲਾਤੀਨੀ)"</string> + <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਯੂ.ਕੇ.) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕਾ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"ਸਪੇਨੀ (ਅਮਰੀਕਾ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"ਹਿੰਗਲਿਸ਼(<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"ਸਰਬੀਅਨ (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (ਪਰੰਪਰਿਕ)"</string> + <string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (ਕੰਪੈਕਟ)"</string> + <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ (ਵਰਨਮਾਲਾ)"</string> + <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"ਵਰਨਮਾਲਾ (QWERTY)"</string> + <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"ਵਰਨਮਾਲਾ (QWERTZ)"</string> + <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"ਵਰਨਮਾਲਾ (AZERTY)"</string> + <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"ਵਰਨਮਾਲਾ (ਵੋਰਕ)"</string> + <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"ਵਰਨਮਾਲਾ (ਕੋਲਮੈਕ)"</string> + <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"ਵਰਨਮਾਲਾ (PC)"</string> + <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"ਇਮੋਜੀ"</string> + <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਾ"</string> + <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"ਕਸਟਮ ਇਨਪੁਟ ਸਟਾਈਲ"</string> + <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"ਸਟਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string> + <string name="add" msgid="8299699805688017798">"ਜੋੜੋ"</string> + <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"ਹਟਾਓ"</string> + <string name="save" msgid="7646738597196767214">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string> + <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"ਭਾਸ਼ਾ"</string> + <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"ਲੇਆਉਟ"</string> + <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਸਟਮ ਇਨਪੁਟ ਸਟਾਈਲ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string> + <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> + <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"ਸਮਾਨ ਇਨਪੁਟ ਸਟਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"ਕੀਪ੍ਰੈਸ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮਿਆਦ"</string> + <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"ਕੀਪ੍ਰੈਸ ਅਵਾਜ਼ ਵੌਲਿਊਮ"</string> + <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮਿਆਦ"</string> + <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਈ ਈਮੋਜੀ"</string> + <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"ਭੌਤਿਕ Alt ਕੁੰਜੀ ਇਮੋਜੀ ਪੈਲੇਟ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ"</string> + <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"ਡਿਫੌਲਟ"</string> + <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"</string> + <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"ਸੰਕੇਤ ਟਾਈਪਿੰਗ ਨਾਲ"</string> + <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ"</string> + <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"ਅਗਲਾ ਸਟੈਪ"</string> + <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> + <string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ & ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।"</string> + <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ & ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸਟੈਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!"</string> + <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string> + <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string> + <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"ਫਿਰ, \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਕਿਰਿਆ ਟੈਕਸਟ-ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੁਣੋ।"</string> + <string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string> + <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!"</string> + <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਐਪਸ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> + <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"ਵਾਧੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string> + <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ"</string> + <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ਐਪ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਓ"</string> + <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string> + <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਤਾ"</string> + <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਤਾ"</string> + <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸੇਵਾ"</string> + <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string> + <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"ਐਡ-ਓਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string> + <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ"</string> + <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> + <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string> + <string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string> + <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ"</string> + <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"ਇਸ ਵੇਲੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ"</string> + <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ, ਅਸਮਰਥਿਤ"</string> + <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸੇਵਾ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ"</string> + <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"ਕੋਈ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string> + <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"ਤਾਜ਼ਾ"</string> + <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ"</string> + <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"ਅਪਡੇਟਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string> + <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string> + <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string> + <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> + <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string> + <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string> + <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string> + <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਹੈ।<br/> ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਈਪਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ <b> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ</b> ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। <br/> <br/> ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ 3G ਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ <b> ਅਨਲਿਮਿਟੇਡ ਡੈਟਾ ਪਲਾਨ</b>.<br/> ਹੈ ਤਾਂ ਖ਼ਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਡੈਟਾ ਪਲਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।<br/> <br/> ਸੁਝਾਅ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ <b>ਭਾਸ਼ਾ & ਇਨਪੁਟ</b> <b> ਸੈਟਿੰਗਾਂ</b> ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string> + <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"(<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB) ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string> + <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Wi-Fi ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string> + <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string> + <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ"</string> + <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"ਡਾਊਨਲੋਡਿੰਗ: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ।"</string> + <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"ਵਰਜਨ <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"ਜੋੜੋ"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string> + <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"ਵਾਕਾਂਸ਼"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"ਠੀਕ"</string> + <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"ਸ਼ਬਦ:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"ਭਾਸ਼ਾ:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string> + <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string> + <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੋੜੋ (+) ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੋਹ ਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।"</string> + <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ"</string> + <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ…"</string> + <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"ਮਿਟਾਓ"</string> + <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> +</resources> |