diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | java/res/values-tl/strings.xml | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml index 9ff0ead82..7cc415f23 100644 --- a/java/res/values-tl/strings.xml +++ b/java/res/values-tl/strings.xml @@ -21,15 +21,15 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Mga pagpipilian sa input"</string> - <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Maghanap sa mga contact"</string> + <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Maghanap pangalan contact"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Gumagamit ang Spell Checker ng entries mula sa iyong contact list."</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Mag-vibrate sa keypress"</string> <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Tumunog sa keypress"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Mag-popup sa keypress"</string> <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Mga Kagustuhan"</string> - <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Mga Account at Privacy"</string> - <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Hitsura at Mga Layout"</string> - <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Gesture na Pagta-type"</string> + <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Mga Account & Privacy"</string> + <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Hitsura & Mga Layout"</string> + <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Pagta-type Gamit ang Galaw"</string> <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Pagwawasto ng text"</string> <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Advanced"</string> <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Tema"</string> @@ -40,7 +40,7 @@ <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"I-sync ngayon"</string> <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"I-delete ang cloud data"</string> <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Dine-delete ang iyong naka-sync na data sa Google"</string> - <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Idi-delete sa cloud ang iyong na-sync na data. Sigurado ka ba?"</string> + <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Ide-delete sa cloud ang iyong na-sync na data. Sigurado ka ba?"</string> <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"I-delete"</string> <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Kanselahin"</string> <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Masi-sync at maba-back up ang iyong personal na dictionary sa mga server ng Google. Maaaring kolektahin ang istatistikal na impormasyon ng dalas ng salita upang makatulong na pahusayin ang aming mga produkto. Susunod ang pagkolekta at paggamit ng lahat ng impormasyon sa "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Patakaran sa Privacy ng Google"</a>"."</string> @@ -50,37 +50,37 @@ <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Saklaw din ng key ng pagpalit ng wika ang ibang paraan ng input"</string> <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Key ng panlipat ng wika"</string> <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Ipakita kapag maraming wika ng input na pinagana"</string> - <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"I-dismiss ang delay ng key popup"</string> - <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Walang delay"</string> + <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Balewala antala key popup"</string> + <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Walang antala"</string> <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Default"</string> <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms"</string> <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Default ng system"</string> - <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Magmungkahi ng Contact"</string> - <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Gamitin ang pangalan mula sa Contact para sa mungkahi/pagtatama."</string> - <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Personalized na mungkahi"</string> + <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Mungkahi pangalan Contact"</string> + <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Gamitin pangalan mula Mga Contact sa mga mungkahi\'t pagwawasto"</string> + <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Personalized suggestions"</string> <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Pahusayin ang <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Double-space period"</string> <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Naglalagay ng tuldok na may puwang ang pag-double tap sa spacebar"</string> <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Auto-capitalization"</string> <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"I-capitalize ang unang salita ng bawat pangungusap"</string> <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Personal na diksyunaryo"</string> - <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Mga add-on na diksyunaryo"</string> + <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Mga diksyunaryo na add-on"</string> <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Pangunahing diksyunaryo"</string> - <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Ipakita ang mga suhestiyon sa pagwawasto"</string> + <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Magpakita ng mga suhestiyon ng pagwawasto"</string> <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Ipakita ang mga iminumungkahing salita habang nagta-type"</string> - <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"I-block ang nakakapanakit na salita"</string> + <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"I-block nakakapanakit na salita"</string> <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Huwag magmungkahi ng mga maaaring nakakapanakit na salita"</string> - <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Auto na pagwawasto"</string> - <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Awtomatikong tinatama ng spacebar at bantas ang maling na-type"</string> + <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Awtomatiko pagwasto"</string> + <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Awto tinatama ng spacebar at bantas ang maling na-type"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Naka-off"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Modest"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Agresibo"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Napaka-agresibo"</string> <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Mga suhestiyon sa susunod na salita"</string> - <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Gamitin ang naunang salita sa paggawa ng mga suhestyon"</string> - <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"I-enable ang gesture typing"</string> + <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Gamitin ang nakaraang salita sa paggawa ng mga suhestiyon"</string> + <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Paganahin ang gesture na pag-type"</string> <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Mag-input ng salita sa pamamagitan ng pag-slide sa mga titik"</string> - <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Ipakita ang trail ng gesture"</string> + <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Ipakita ang trail ng galaw"</string> <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Dynamic na floating preview"</string> <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Tingnan ang iminungkahing salita habang gumagalaw"</string> <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Phrase gesture"</string> @@ -102,13 +102,13 @@ <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Kanselahin"</string> <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Mag-sign out"</string> <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Pumili ng account na gagamitin"</string> - <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"English (UK)"</string> - <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"English (United States)"</string> + <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Ingles (UK)"</string> + <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Ingles (Estados Unidos)"</string> <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Spanish (US)"</string> <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string> <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbian (Latin)"</string> - <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"English (UK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"English (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Ingles (UK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Ingles (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Spanish (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Serbian (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> @@ -124,7 +124,7 @@ <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string> <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Tema ng keyboard"</string> <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Custom style ng input"</string> - <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Mag-add ng style"</string> + <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Dagdag style"</string> <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Idagdag"</string> <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Alisin"</string> <string name="save" msgid="7646738597196767214">"I-save"</string> @@ -136,12 +136,12 @@ <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Umiiral na ang parehong estilo ng input: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Tagal ng vibration ng keypress"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Volume ng tunog ng keypress"</string> - <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Delay sa long press ng key"</string> + <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Key long press delay"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Emoji para sa pisikal na keyboard"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Ipinapakita ng pisikal na Alt key ang emoji palette"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Default"</string> <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Maligayang pagdating sa <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"gamit ang Gesture na Pagta-type"</string> + <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"gamit ang Gesture na Pag-type"</string> <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Magsimula"</string> <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Susunod na hakbang"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"Sine-set up ang <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -170,7 +170,7 @@ <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"Available ang diksyunaryo"</string> <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Kasalukuyang dina-download"</string> <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Na-install na"</string> - <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Naka-install, naka-disable"</string> + <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Naka-install, hindi pinagana"</string> <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Di makakonekta sa serbisyong diksyunaryo"</string> <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Walang mga diksyunaryo"</string> <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"I-refresh"</string> @@ -182,7 +182,7 @@ <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"Mga Setting"</string> <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"I-install"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Kanselahin"</string> - <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"I-delete"</string> + <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Tanggalin"</string> <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"May available na diksyunaryo ang napiling wika sa iyong mobile device.<br/> Inirerekomenda naming <b>i-download</b> ang diksyunaryo ng <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> upang pagbutihin ang iyong karanasan sa pagta-type.<br/> <br/> Maaaring magtagal nang ilang minuto ang pag-download sa 3G. Maaaring magkaroon ng mga pagsingil kung wala kang <b>unlimited data plan</b>.<br/> Kung hindi ka sigurado kung anong data plan ang mayroon ka, inirerekomenda naming maghanap ng koneksyon sa Wi-Fi upang awtomatikong masimulan ang pag-download.<br/> <br/> Tip: Maaari kang mag-download at mag-alis ng mga diksyunaryo sa pamamagitan ng pagpunta sa <b>Wika & input</b> sa menu ng <b>Mga Setting</b> ng iyong mobile device."</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"I-download ngayon (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"I-download gamit ang Wi-Fi"</string> @@ -203,10 +203,10 @@ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Opsyonal na shortcut"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"I-edit ang salita"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"I-edit"</string> - <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"I-delete"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Tanggalin"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot sa button na Magdagdag (+)."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Para sa lahat ng wika"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Higit pang mga wika..."</string> - <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"I-delete"</string> + <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Tanggalin"</string> <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> </resources> |