diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | java/res/values-zh-rCN/strings.xml | 21 |
1 files changed, 7 insertions, 14 deletions
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml index 1cf8d9e32..236ca1737 100644 --- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -86,16 +86,13 @@ <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"词组滑行输入"</string> <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"滑行输入时，滑过空格键即可输入空格"</string> <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"语音输入键"</string> - <!-- no translation found for voice_input_disabled_summary (6323489602945135165) --> - <skip /> + <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"未启用任何语音输入法。请检查“语言和输入法”设置。"</string> <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"配置输入法"</string> <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"语言"</string> <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"帮助和反馈"</string> <string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"语言"</string> - <!-- no translation found for hint_add_to_dictionary (2645988432867033007) --> - <skip /> - <!-- no translation found for hint_add_to_dictionary_without_word (6710206006427574423) --> - <skip /> + <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"再次触摸即可保存"</string> + <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"触摸此处即可保存"</string> <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"有可用字典"</string> <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"键盘主题"</string> <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"切换帐号"</string> @@ -149,10 +146,8 @@ <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"下一步"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"设置 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"启用 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for setup_step1_instruction (4295448056733329661) --> - <skip /> - <!-- no translation found for setup_step1_finished_instruction (8701441895377434947) --> - <skip /> + <string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"请在“语言和输入法”设置中选中“<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>”，授权这项应用在您的设备上运行。"</string> + <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"您已在“语言和输入法”设置中启用了 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>，因此这一步骤已完成。继续下一步吧！"</string> <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"在设置中启用"</string> <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"切换到 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"接下来，请选择“<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>”作为您要使用的文字输入法。"</string> @@ -188,8 +183,7 @@ <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"安装"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"取消"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"删除"</string> - <!-- no translation found for should_download_over_metered_prompt (6737084685073734292) --> - <skip /> + <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"您的移动设备上选择的语言有一个字典可供下载。<br/>我们建议您<b>下载</b>这个<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>字典，以便获得更好的输入体验。<br/><br/>通过3G网络下载可能需要一两分钟的时间。如果您使用的不是<b>无流量限制的套餐</b>，则可能产生一定的流量费。<br/>如果您不确定自己使用的是哪种流量套餐，我们建议您连接到WLAN网络以便自动开始下载。<br/><br/>提示：您可以在移动设备上的<b>语言和输入法</b>部分（位于<b>设置</b>菜单中）下载和删除字典。"</string> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"立即下载 (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"通过WLAN网络下载"</string> <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"有一个<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>字典可供下载"</string> @@ -210,8 +204,7 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"修改字词"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"修改"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"删除"</string> - <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (6889278304342592383) --> - <skip /> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"用户字典中没有您定义的任何字词。您可以触摸“添加”(+) 按钮添加字词。"</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"所有语言"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"更多语言…"</string> <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"删除"</string> |