diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | java/res/values-zh-rHK/strings.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/java/res/values-zh-rHK/strings.xml b/java/res/values-zh-rHK/strings.xml index 6c6cc230e..300bcf725 100644 --- a/java/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -59,8 +59,8 @@ <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"使用「聯絡人」的名稱提供建議與修正"</string> <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"個人化建議"</string> <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"強化 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"連按兩下空白鍵插入句號"</string> - <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"只要連續輕按兩下空白鍵，即可插入句號並在後面加入空格"</string> + <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"按兩下空格鍵插入句號"</string> + <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"只要輕按兩下空格鍵，即可插入句號並在後面加上一個空格"</string> <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大寫"</string> <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"每句首個字詞大寫"</string> <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"個人字典"</string> @@ -69,7 +69,7 @@ <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"顯示更正建議"</string> <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"輸入時顯示建議字詞"</string> <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"封鎖令人反感的字詞"</string> - <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"不建議可能令人反感的字詞"</string> + <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"不建議使用可能令人反感的字詞"</string> <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"自動更正"</string> <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"自動插入空白鍵和標點符號鍵盤，以修正拼字錯誤"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"關閉"</string> @@ -78,9 +78,9 @@ <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"極度加強模式"</string> <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"建議下一個字詞"</string> <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"根據前一個字詞提出建議"</string> - <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"啟用手勢輸入功能"</string> + <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"啟用手勢輸入"</string> <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"透過滑動手指寫出字母來輸入字詞"</string> - <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"顯示觸控蹤跡"</string> + <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"顯示手勢軌跡"</string> <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"動態浮動預覽"</string> <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"在啟用手勢輸入時顯示建議的字詞"</string> <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"詞組手勢"</string> @@ -137,11 +137,11 @@ <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"按鍵震動時間"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"按鍵音量"</string> <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"長按鍵延遲"</string> - <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"實體鍵盤上使用表情圖案"</string> + <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"實體鍵盤表情圖案"</string> <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"以實體 Alt 鍵顯示表情圖案選項"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"預設"</string> <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"歡迎使用「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」"</string> - <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"配備手勢輸入功能"</string> + <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"配備觸控輸入功能"</string> <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"開始"</string> <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"下一步"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"設定「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」"</string> @@ -157,7 +157,7 @@ <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"設定其他語言"</string> <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"完成"</string> <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"顯示應用程式圖示"</string> - <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"在應用程式啟動器中顯示圖示"</string> + <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"在啟動器中顯示應用程式圖示"</string> <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"字典供應商"</string> <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"字典供應商"</string> <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"字典服務"</string> |