diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/res/values-zh-rTW/strings.xml | 55 |
1 files changed, 29 insertions, 26 deletions
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml index a0a017a96..b14a01a0a 100644 --- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -25,15 +25,15 @@ <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"查詢聯絡人姓名"</string> <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"拼字檢查程式使用您的聯絡人清單項目"</string> <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"按鍵時震動"</string> - <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"按鍵時播放音效"</string> - <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"按鍵時顯示彈出式視窗"</string> - <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"一般設定"</string> + <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"按鍵聲音"</string> + <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"按鍵時彈出"</string> + <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"一般"</string> <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"文字修正"</string> <string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"手勢輸入"</string> <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"其他選項"</string> <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"進階設定"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"進階選項"</string> - <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"切換至其他輸入法"</string> + <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"切換到其他輸入法"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"使語言切換鍵包含其他輸入法"</string> <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"語言切換鍵"</string> <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"有多種輸入語言可選用時顯示切換鍵"</string> @@ -43,7 +43,8 @@ <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"不延遲"</string> <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"預設"</string> <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> 毫秒"</string> - <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"建議聯絡人名稱"</string> + <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"系統預設"</string> + <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"建議聯絡人姓名"</string> <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"根據「聯絡人」名稱提供建議與修正"</string> <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"輕按兩下空格鍵即插入句號"</string> <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"輕按兩下空格鍵可插入句號另加一個空格"</string> @@ -56,15 +57,15 @@ <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"輸入時顯示建議字詞"</string> <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"一律顯示"</string> <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"在垂直模式中顯示"</string> - <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"永遠隱藏"</string> + <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"一律隱藏"</string> <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"封鎖令人反感的字詞"</string> <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"不建議可能令人反感的字詞"</string> <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"自動修正"</string> <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"按空白鍵或標點符號時，自動修正前面的錯字"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"關閉"</string> <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"更正範圍小"</string> - <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"更正範圍大"</string> - <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"更正範圍極大"</string> + <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"大幅更正"</string> + <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"極大幅度更正"</string> <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"建議下一個字詞"</string> <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"根據前一個字詞提供建議"</string> <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"啟用手勢輸入"</string> @@ -73,13 +74,13 @@ <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"動態浮動預覽"</string> <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"使用手勢輸入時顯示建議字詞"</string> <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>：已儲存"</string> - <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"開始"</string> - <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"繼續"</string> - <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"上一步"</string> + <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"前往"</string> + <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"下一頁"</string> + <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"上一頁"</string> <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"完成"</string> <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"傳送"</string> <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"暫停"</string> - <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"等候"</string> + <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"等待"</string> <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"連接耳機即可聽取系統朗讀密碼按鍵。"</string> <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"目前文字為 %s"</string> <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"未輸入文字"</string> @@ -100,8 +101,8 @@ <string name="spoken_description_search" msgid="1247236163755920808">"搜尋"</string> <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"點"</string> <string name="spoken_description_language_switch" msgid="5507091328222331316">"切換語言"</string> - <string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"下一步"</string> - <string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"上一步"</string> + <string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"下一頁"</string> + <string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"上一頁"</string> <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift 鍵已啟用"</string> <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"大寫鎖定已啟用"</string> <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift 鍵已停用"</string> @@ -116,7 +117,7 @@ <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"電子郵件"</string> <string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"簡訊"</string> <string name="keyboard_mode_number" msgid="7991623440699957069">"數字"</string> - <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"電話"</string> + <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"電話號碼"</string> <string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"文字"</string> <string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"時間"</string> <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"網址"</string> @@ -132,23 +133,25 @@ <string name="send_feedback" msgid="1780431884109392046">"提供意見"</string> <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"輸入語言"</string> <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"再次輕觸即可儲存"</string> - <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"可使用字典"</string> + <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"可用的字典"</string> <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"啟用使用者意見回饋"</string> <string name="prefs_description_log" msgid="7525225584555429211">"自動傳送使用統計資料和當機報告，協助改善此輸入法編輯器"</string> <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"鍵盤主題"</string> - <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"英文 (英式)"</string> - <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"英文 (美式)"</string> + <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"英文 (英國)"</string> + <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"英文 (美國)"</string> <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"西班牙文 (美國)"</string> <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"英文 (英國) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"英文 (美國) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="6261791057007890189">"西班牙文 (美國) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"無語言"</string> - <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"無語言 (QWERTY)"</string> - <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"無語言 (QWERTZ)"</string> - <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8721460968141187394">"無語言 (AZERTY)"</string> - <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="3122976737669823935">"無語言 (Dvorak)"</string> - <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="4205992994906097244">"無語言 (Colemak)"</string> - <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="8840928374394180189">"無語言 (PC)"</string> + <string name="subtype_nepali_traditional" msgid="9032247506728040447">"<xliff:g id="LANGUAGE">%s</xliff:g> (傳統)"</string> + <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"無語言 (字母)"</string> + <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"字母 (QWERTY)"</string> + <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"字母 (QWERTZ)"</string> + <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"字母 (AZERTY)"</string> + <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"字母 (Dvorak)"</string> + <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"字母 (Colemak)"</string> + <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"字母 (PC)"</string> + <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"表情符號"</string> <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"自訂輸入樣式"</string> <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"新增樣式"</string> <string name="add" msgid="8299699805688017798">"新增"</string> @@ -170,7 +173,7 @@ <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"準備為<xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>版本安裝這個檔案嗎？"</string> <string name="error" msgid="8940763624668513648">"發生錯誤"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"預設"</string> - <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"歡迎使用「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」"</string> + <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"歡迎使用 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"含手勢輸入功能"</string> <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"開始設定"</string> <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"下一步"</string> |