diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-zh-rTW')
| -rw-r--r-- | java/res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml index b773ad21c..4d39050f7 100644 --- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"按鍵時彈出"</string> <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"一般"</string> <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"文字修正"</string> - <string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"手勢輸入"</string> + <string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"滑行輸入"</string> <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"其他選項"</string> <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"進階設定"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"進階選項"</string> @@ -44,7 +44,7 @@ <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"預設"</string> <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> 毫秒"</string> <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"系統預設"</string> - <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"建議聯絡人姓名"</string> + <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"聯絡人姓名建議"</string> <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"根據「聯絡人」名稱提供建議與修正"</string> <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"輕按兩下空格鍵即插入句號"</string> <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"輕按兩下空格鍵可插入句號另加一個空格"</string> @@ -68,11 +68,11 @@ <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"極大幅度更正"</string> <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"建議下一個字詞"</string> <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"根據前一個字詞提供建議"</string> - <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"啟用手勢輸入"</string> + <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"啟用滑行輸入"</string> <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"以滑動方式寫出字詞中字母來輸入字詞"</string> <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"顯示手勢軌跡"</string> <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"動態浮動預覽"</string> - <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"使用手勢輸入時顯示建議字詞"</string> + <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"使用滑行輸入時顯示建議字詞"</string> <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>：已儲存"</string> <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"前往"</string> <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"下一頁"</string> @@ -84,10 +84,8 @@ <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"連接耳機即可聽取系統朗讀密碼按鍵。"</string> <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"目前文字為 %s"</string> <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"未輸入文字"</string> - <!-- no translation found for spoken_auto_correct (5381764628886369268) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_auto_correct_obscured (1186884531440481089) --> - <skip /> + <string name="spoken_auto_correct" msgid="8005997889020109763">"按下「<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g>」可將「<xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>」修正為「<xliff:g id="CORRECTED">%3$s</xliff:g>」"</string> + <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="6276420476908833791">"按下「<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g>」可執行自動修正"</string> <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"按鍵代碼 %d"</string> <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift 鍵"</string> <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift 鍵已開啟 (輕按即可停用)"</string> @@ -178,7 +176,7 @@ <string name="error" msgid="8940763624668513648">"發生錯誤"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"預設"</string> <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"歡迎使用 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"含手勢輸入功能"</string> + <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"含滑行輸入功能"</string> <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"開始設定"</string> <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"下一步"</string> <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"正在設定「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」"</string> |