diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values-zu')
| -rw-r--r-- | java/res/values-zu/strings.xml | 37 |
1 files changed, 24 insertions, 13 deletions
diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml index eaacaea94..ecb489032 100644 --- a/java/res/values-zu/strings.xml +++ b/java/res/values-zu/strings.xml @@ -77,12 +77,13 @@ <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Bona igama eliphakanyisiwe ngenkathi uthinta"</string> <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Igama lokuthinta"</string> <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Faka izikhala ngesikhathi sokuthinta ngokushelelela kukhiye wesikhala"</string> - <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Kulondoloziwe"</string> <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"Plaka ku-headset ukuze uzwe okhiye bephasiwedi ezindlebeni zakho bezwakala kakhulu."</string> <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"Umbhalo wamanje ngu %s"</string> <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Awukho umbhalo ofakiwe"</string> - <string name="spoken_auto_correct" msgid="8005997889020109763">"I-<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> ilungisa i-<xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> ibe yi-<xliff:g id="CORRECTED">%3$s</xliff:g>"</string> - <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="6276420476908833791">"I-<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> yenza ukulungiswa kokuzenzakalela"</string> + <!-- no translation found for spoken_auto_correct (5150455215290003221) --> + <skip /> + <!-- no translation found for spoken_auto_correct_obscured (2309828861778711939) --> + <skip /> <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Ikhodi yokhiye %d"</string> <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string> <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"U-Shift uvuliwe (thepha ukuwuvimbela)"</string> @@ -110,7 +111,8 @@ <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Imodi yefoni"</string> <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Imodi yezimpawu zefoni"</string> <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="8718927835531429807">"Ikhibhodi ifihliwe"</string> - <string name="announce_keyboard_mode" msgid="4729081055438508321">"Kuboniswa ikhibhodi engu-<xliff:g id="MODE">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for announce_keyboard_mode (7486740369324538848) --> + <skip /> <string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"idethi"</string> <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"idethi nesikhathi"</string> <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"i-imeyili"</string> @@ -134,10 +136,14 @@ <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"i-English(UK)"</string> <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"i-English (US)"</string> <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"I-Spanish (US)"</string> - <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"I-English (UK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"I-English (US) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="6261791057007890189">"I-Spanish (US) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <string name="subtype_nepali_traditional" msgid="9032247506728040447">"<xliff:g id="LANGUAGE">%s</xliff:g> (Ezosiko)"</string> + <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_GB (1931018968641592304) --> + <skip /> + <!-- no translation found for subtype_with_layout_en_US (8809311287529805422) --> + <skip /> + <!-- no translation found for subtype_with_layout_es_US (510930471167541338) --> + <skip /> + <!-- no translation found for subtype_nepali_traditional (1994571919751163596) --> + <skip /> <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Alikho ulimi (Alfabhethi)"</string> <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabhethi (QWERTY)"</string> <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Alfabhethi (QWERTZ)"</string> @@ -167,7 +173,8 @@ <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Funda ifayela elangaphandle lesichazamazwi"</string> <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Awekho amafayela wesichazamazwi kufolda yokulandiwe"</string> <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Khetha ifayela lesichazamazwi ukuze ulifake"</string> - <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Ufuna ukufakela i-<xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> leli fayela ngokweqiniso?"</string> + <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (4782116251651288054) --> + <skip /> <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Kube nephutha"</string> <string name="prefs_dump_contacts_dict" msgid="7227327764402323097">"Lahla isichazamazwi soxhumana nabo"</string> <string name="prefs_dump_user_dict" msgid="294870685041741951">"Lahla isichazamazwi somuntu siqu"</string> @@ -210,18 +217,22 @@ <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Qala kabusha"</string> <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Igcine ukulungiswa"</string> <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Ihlola izibuyekezo"</string> - <string name="message_loading" msgid="8689096636874758814">"Iyalayisha..."</string> + <!-- no translation found for message_loading (5638680861387748936) --> + <skip /> <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Isichazamazwi sakho esisemqoka"</string> <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Khansela"</string> <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Faka"</string> <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Khansela"</string> <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Susa"</string> - <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"Ulimi olukhethiwe kudivayisi yakho yeselula linesichazamazwi esitholakalayo.<br/> Sincoma <b>ukulanda</b> isichazamazwi sesi-<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> ukwenza kangcono isipiliyoni sakho sokuthayipha.<br/> <br/> Ukulanda ukungathatha iminithi noma amaminithi amabili nge-3G. Amashaja angasebenza uma ungenalo <b>icebo ledatha elinganqunyelwe</b>.<br/> Uma ungenasiqinisekiso sokuthi iliphi icebo ledatha onalo, sincoma ukuthola uxhumo lwe-Wi-Fi ukuze uqale ukulanda ngokuzenzakalelayo.<br/> <br/> Ithiphu: Ungalanda futhi ususe izichazamazwi ngokuya ku-<b>Ulimi nokungenayo</b> kumenyu ye-<b>Izilungiselelo</b> yedivayisi yakho yeselula."</string> + <!-- no translation found for should_download_over_metered_prompt (1583881200688185508) --> + <skip /> <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Landa manje (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string> <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Landa nge-Wi-Fi"</string> - <string name="dict_available_notification_title" msgid="6514288591959117288">"Isichazamazwi se-<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> siyatholakala"</string> + <!-- no translation found for dict_available_notification_title (4583842811218581658) --> + <skip /> <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Cindezela ukuze ubuyekeze uphinde ulande"</string> - <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="1313027353588566660">"Ukulanda: iziphakamiso ze-<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> zizolunga maduze."</string> + <!-- no translation found for toast_downloading_suggestions (6128155879830851739) --> + <skip /> <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Inguqulo engu-<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Engeza"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Faka kusichazamazwi"</string> |