diff options
Diffstat (limited to 'java/res/values/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/res/values/strings.xml | 105 |
1 files changed, 89 insertions, 16 deletions
diff --git a/java/res/values/strings.xml b/java/res/values/strings.xml index 85abb08fe..69da1e862 100644 --- a/java/res/values/strings.xml +++ b/java/res/values/strings.xml @@ -79,6 +79,8 @@ <!-- Units abbreviation for the duration (milliseconds) [CHAR LIMIT=10] --> <string name="abbreviation_unit_milliseconds"><xliff:g id="milliseconds">%s</xliff:g>ms</string> + <!-- The text that represents the current settings value is the system default [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="settings_system_default">System default</string> <!-- Option name for enabling or disabling the use of names of people in Contacts for suggestion and correction [CHAR LIMIT=25] --> <string name="use_contacts_dict">Suggest Contact names</string> @@ -126,9 +128,9 @@ <!-- Option to suggest auto correction suggestions modestly. Auto-corrects only to a word which has small edit distance from typed word. [CHAR LIMIT=20] --> <string name="auto_correction_threshold_mode_modest">Modest</string> <!-- Option to suggest auto correction suggestions aggressively. Auto-corrects to a word which has even large edit distance from typed word. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive">Aggressive</string> + <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">Aggressive</string> <!-- Option to suggest auto correction suggestions very aggressively. Auto-corrects to a word which has even large edit distance from typed word. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive">Very aggressive</string> + <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">Very aggressive</string> <!-- Option to enable using next word suggestions. After the user types a space, with this option on, the keyboard will try to predict the next word. --> <string name="bigram_prediction">Next-word suggestions</string> @@ -369,6 +371,8 @@ <!-- Description for Spanish (United States) keyboard subtype with explicit keyboard layout [CHAR LIMIT=25] This should be identical to subtype_es_US aside from the trailing (%s). --> <string name="subtype_with_layout_es_US">Spanish (US) (<xliff:g id="layout">%s</xliff:g>)</string> + <!-- Description for Nepali (Traditional) keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="subtype_nepali_traditional"><xliff:g id="language">%s</xliff:g> (Traditional)</string> <!-- TODO: Uncomment once we can handle IETF language tag with script name specified. Description for Serbian Cyrillic keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] <string name="subtype_serbian_cyrillic">Serbian (Cyrillic)</string> @@ -378,20 +382,85 @@ This should be identical to subtype_serbian_latin aside from the trailing (%s). <string name="subtype_with_layout_sr-Latn">Serbian (Latin) (<xliff:g id="layout">%s</xliff:g>)</string> --> - <!-- Description for language agnostic keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="subtype_no_language">No language</string> - <!-- Description for language agnostic QWERTY keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="subtype_no_language_qwerty">No language (QWERTY)</string> - <!-- Description for language agnostic QWERTZ keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="subtype_no_language_qwertz">No language (QWERTZ)</string> - <!-- Description for language agnostic AZERTY keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="subtype_no_language_azerty">No language (AZERTY)</string> - <!-- Description for language agnostic Dvorak keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="subtype_no_language_dvorak">No language (Dvorak)</string> - <!-- Description for language agnostic Colemak keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="subtype_no_language_colemak">No language (Colemak)</string> - <!-- Description for language agnostic PC QWERTY keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="subtype_no_language_pcqwerty">No language (PC)</string> + <!-- This string is displayed in a language list that allows to choose a language for +suggestions in a software keyboard. This setting won't give suggestions in any particular +language, hence "No language". +As for the "alphabet" mention, it refers specifically to the Latin alphabet, as opposed to +Cyrillic, Arabic, Hebrew or other scripts. This keyboard offers no suggestions, but it will +be a QWERTY, or AZERTY, or any other disposition that only offers Latin characters, so +you wouldn't be able to type, say, Arabic on it. Please translate it in a way that "alphabet" +would be understood to mean specifically the Latin alphabet, rather than any other +alphabet. [CHAR LIMIT=29] --> + <string name="subtype_no_language">No language (Alphabet)</string> + <!-- This string is displayed in the description for a keyboard type. It refers specifically to +the Latin alphabet, as opposed to Cyrillic, Arabic, Hebrew or other scripts. +When the device is configured to use a language using a script other than the Latin alphabet, the +user still needs a keyboard that can input Latin characters for passwords or login names for +example, and a way to switch to this Latin alphabet keyboard. This string is the description for +this keyboard, so users of other scripts should understand when they read this that it represents a +keyboard that is meant for them to be able to enter Latin characters as opposed to the script they +are used to. This keyboard does not provide a dictionary, and it is not tied to any specific +language among those that use the Latin alphabet. This keyboard is laid out in the QWERTY +disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="subtype_no_language_qwerty">Alphabet (QWERTY)</string> + <!-- This string is displayed in the description for a keyboard type. It refers specifically to +the Latin alphabet, as opposed to Cyrillic, Arabic, Hebrew or other scripts. +When the device is configured to use a language using a script other than the Latin alphabet, the +user still needs a keyboard that can input Latin characters for passwords or login names for +example, and a way to switch to this Latin alphabet keyboard. This string is the description for +this keyboard, so users of other scripts should understand when they read this that it represents a +keyboard that is meant for them to be able to enter Latin characters as opposed to the script they +are used to. This keyboard does not provide a dictionary, and it is not tied to any specific +language among those that use the Latin alphabet. This keyboard is laid out in the QWERTZ +disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="subtype_no_language_qwertz">Alphabet (QWERTZ)</string> + <!-- This string is displayed in the description for a keyboard type. It refers specifically to +the Latin alphabet, as opposed to Cyrillic, Arabic, Hebrew or other scripts. +When the device is configured to use a language using a script other than the Latin alphabet, the +user still needs a keyboard that can input Latin characters for passwords or login names for +example, and a way to switch to this Latin alphabet keyboard. This string is the description for +this keyboard, so users of other scripts should understand when they read this that it represents a +keyboard that is meant for them to be able to enter Latin characters as opposed to the script they +are used to. This keyboard does not provide a dictionary, and it is not tied to any specific +language among those that use the Latin alphabet. This keyboard is laid out in the AZERTY +disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="subtype_no_language_azerty">Alphabet (AZERTY)</string> + <!-- This string is displayed in the description for a keyboard type. It refers specifically to +the Latin alphabet, as opposed to Cyrillic, Arabic, Hebrew or other scripts. +When the device is configured to use a language using a script other than the Latin alphabet, the +user still needs a keyboard that can input Latin characters for passwords or login names for +example, and a way to switch to this Latin alphabet keyboard. This string is the description for +this keyboard, so users of other scripts should understand when they read this that it represents a +keyboard that is meant for them to be able to enter Latin characters as opposed to the script they +are used to. This keyboard does not provide a dictionary, and it is not tied to any specific +language among those that use the Latin alphabet. This keyboard is laid out in the Dvorak +disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="subtype_no_language_dvorak">Alphabet (Dvorak)</string> + <!-- This string is displayed in the description for a keyboard type. It refers specifically to +the Latin alphabet, as opposed to Cyrillic, Arabic, Hebrew or other scripts. +When the device is configured to use a language using a script other than the Latin alphabet, the +user still needs a keyboard that can input Latin characters for passwords or login names for +example, and a way to switch to this Latin alphabet keyboard. This string is the description for +this keyboard, so users of other scripts should understand when they read this that it represents a +keyboard that is meant for them to be able to enter Latin characters as opposed to the script they +are used to. This keyboard does not provide a dictionary, and it is not tied to any specific +language among those that use the Latin alphabet. This keyboard is laid out in the Colemak +disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="subtype_no_language_colemak">Alphabet (Colemak)</string> + <!-- This string is displayed in the description for a keyboard type. It refers specifically to +the Latin alphabet, as opposed to Cyrillic, Arabic, Hebrew or other scripts. +When the device is configured to use a language using a script other than the Latin alphabet, the +user still needs a keyboard that can input Latin characters for passwords or login names for +example, and a way to switch to this Latin alphabet keyboard. This string is the description for +this keyboard, so users of other scripts should understand when they read this that it represents a +keyboard that is meant for them to be able to enter Latin characters as opposed to the script they +are used to. This keyboard does not provide a dictionary, and it is not tied to any specific +language among those that use the Latin alphabet. This keyboard is laid out in the QWERTY PC +disposition that offers additional keys, but smaller keys compared to other common dispositions for +mobile devices. [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="subtype_no_language_pcqwerty">Alphabet (PC)</string> + <!-- Description for Emoji keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] --> + <string name="subtype_emoji">Emoji</string> <!-- Title of the preference settings for custom input styles (language and keyboard layout pairs) [CHAR LIMIT=35]--> <string name="custom_input_styles_title">Custom input styles</string> @@ -426,6 +495,10 @@ <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">Keypress sound volume</string> <!-- Title of the settings for reading an external dictionary file --> <string name="prefs_read_external_dictionary">Read external dictionary file</string> + <!-- Title of the settings for using only personalization dictionary --> + <string name="prefs_use_only_personalization_dictionary" translatable="false">Use only personalization dictionary</string> + <!-- Title of the settings for boosting personalization dictionary --> + <string name="prefs_boost_personalization_dictionary" translatable="false">Boost personalization dictionary</string> <!-- Message to show when there are no files to install as an external dictionary [CHAR LIMIT=100] --> <string name="read_external_dictionary_no_files_message">No dictionary files in the Downloads folder</string> <!-- Title of the dialog that selects a file to install as an external dictionary [CHAR LIMIT=50] --> |