diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | java/res/values-fr/donottranslate.xml | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-it/donottranslate.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values/donottranslate.xml | 15 |
3 files changed, 21 insertions, 10 deletions
diff --git a/java/res/values-fr/donottranslate.xml b/java/res/values-fr/donottranslate.xml index 6c3536210..09c37e31a 100644 --- a/java/res/values-fr/donottranslate.xml +++ b/java/res/values-fr/donottranslate.xml @@ -18,8 +18,12 @@ */ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Symbols that are commonly considered word separators in this language --> - <string name="word_separators">.\u0009\u0020,;:!?\n()[]*&@{}/<>_+=|\u0022</string> - <!-- Symbols that are sentence separators, for purposes of making it hug the last sentence. --> - <string name="sentence_separators">.,</string> + <!-- Symbols that should be swapped with a magic space --> + <string name="magic_space_swapping_symbols">.,\u0022)]}</string> + <!-- Symbols that should strip a magic space --> + <string name="magic_space_stripping_symbols">\u0009\u0020\u0027\n-/_</string> + <!-- Symbols that should promote magic spaces into real space --> + <string name="magic_space_promoting_symbols">;:!?([*&@{<>+=|</string> + <!-- Symbols that do NOT separate words --> + <string name="non_word_separator_symbols">\u0027</string> </resources> diff --git a/java/res/values-it/donottranslate.xml b/java/res/values-it/donottranslate.xml index 3e3f3ef2a..adb2a9a9d 100644 --- a/java/res/values-it/donottranslate.xml +++ b/java/res/values-it/donottranslate.xml @@ -18,6 +18,6 @@ */ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Symbols that are commonly considered word separators in this language --> - <string name="word_separators">.\u0009\u0020,;:!?\'\n()[]*&@{}/<>_+=|\u0022</string> + <!-- Symbols that do NOT separate words --> + <string name="non_word_separator_symbols"></string> </resources> diff --git a/java/res/values/donottranslate.xml b/java/res/values/donottranslate.xml index 6a1069e99..1cdae3d81 100644 --- a/java/res/values/donottranslate.xml +++ b/java/res/values/donottranslate.xml @@ -18,12 +18,19 @@ */ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Symbols that are commonly considered word separators in this language --> - <string name="word_separators">.\u0009\u0020,;:!?\n()[]*&@{}/<>_+=|\u0022</string> - <!-- Symbols that are sentence separators, for purposes of making it hug the last sentence. --> - <string name="sentence_separators">.,!?)</string> <!-- Symbols that are suggested between words --> <string name="suggested_punctuations">!?,\u0022\u0027:();-/@_</string> + <!-- Symbols that should be swapped with a magic space --> + <string name="magic_space_swapping_symbols">.,;:!?)]}\u0022</string> + <!-- Symbols that should strip a magic space --> + <string name="magic_space_stripping_symbols">\u0009\u0020\n/_\u0027-</string> + <!-- Symbols that should convert magic spaces into real space --> + <string name="magic_space_promoting_symbols">([*&@{<>+=|</string> + <!-- Symbols that do NOT separate words --> + <string name="non_word_separator_symbols">\u0027-</string> + <!-- Word separator list is the union of all symbols except those that are not separators: + magic_space_swapping_symbols | magic_space_stripping_symbols | + magic_space_neutral_symbols \ non_word_separator_symbols --> <!-- Label for ALT modifier key. Must be short to fit on key! --> <string name="label_alt_key">ALT</string> |