5 files changed, 25 insertions, 13 deletions
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index d1d37c1b4..bc871e7b7 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -65,8 +65,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: Gemt"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Gå"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Næste"</string>
-    <!-- no translation found for label_previous_key (1211868118071386787) -->
-    <skip />
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Forr."</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Udfør"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Send"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings.xml b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
index 4d1434410..bce6a51a5 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -65,8 +65,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Saved"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Go"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Next"</string>
-    <!-- no translation found for label_previous_key (1211868118071386787) -->
-    <skip />
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Prev"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Done"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Send"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index c454d352d..4e47069f6 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -65,8 +65,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: guardada"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Ir"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Sig."</string>
-    <!-- no translation found for label_previous_key (1211868118071386787) -->
-    <skip />
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Anterior"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Ok"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Enviar"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 596ee9ef3..1141e3314 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -65,8 +65,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: Lagret"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Gå"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Neste"</string>
-    <!-- no translation found for label_previous_key (1211868118071386787) -->
-    <skip />
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Tidl."</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Utfør"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Send"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
diff --git a/java/res/values/strings.xml b/java/res/values/strings.xml
index 089acf379..1e8b7db96 100644
--- a/java/res/values/strings.xml
+++ b/java/res/values/strings.xml
@@ -156,12 +156,12 @@
 
     <!-- Spoken description for unknown keyboard keys. -->
     <string name="spoken_description_unknown">Key code %d</string>
-    <!-- Spoken description for the "Shift" keyboard key. -->
+    <!-- Spoken description for the "Shift" keyboard key when "Shift" is off. -->
     <string name="spoken_description_shift">Shift</string>
-    <!-- Spoken description for the "Shift" keyboard key's pressed state. -->
-    <string name="spoken_description_shift_shifted">Shift enabled</string>
-    <!-- Spoken description for the "Shift" keyboard key's pressed state. -->
-    <string name="spoken_description_caps_lock">Caps lock enabled</string>
+    <!-- Spoken description for the "Shift" keyboard key when "Shift" is on. -->
+    <string name="spoken_description_shift_shifted">Shift on (tap to disable)</string>
+    <!-- Spoken description for the "Shift" keyboard key when "Caps lock" is on. -->
+    <string name="spoken_description_caps_lock">Caps lock on (tap to disable)</string>
     <!-- Spoken description for the "Delete" keyboard key. -->
     <string name="spoken_description_delete">Delete</string>
     <!-- Spoken description for the "To Symbol" keyboard key. -->
@@ -185,6 +185,22 @@
     <!-- Spoken description for the "\u2022" (BULLET) keyboard key. -->
     <string name="spoken_description_dot">Dot</string>
 
+    <!-- Spoken feedback after turning "Shift" mode on. -->
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on">Shift enabled</string>
+    <!-- Spoken feedback after turning "Caps lock" mode on. -->
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked">Caps lock enabled</string>
+    <!-- Spoken feedback after turning "Shift" mode off. -->
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off">Shift disabled</string>
+
+    <!-- Spoken feedback after changing to the symbols keyboard. -->
+    <string name="spoken_description_mode_symbol">Symbols mode</string>
+    <!-- Spoken feedback after changing to the alphanumeric keyboard. -->
+    <string name="spoken_description_mode_alpha">Letters mode</string>
+    <!-- Spoken feedback after changing to the phone dialer keyboard. -->
+    <string name="spoken_description_mode_phone">Phone mode</string>
+    <!-- Spoken feedback after changing to the shifted phone dialer (symbols) keyboard. -->
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift">Phone symbols mode</string>
+
     <!-- Voice related labels -->
 
     <!-- Title of the warning dialog that shows when a user initiates voice input for