1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/Suggest.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/Suggest.java
index b03818c1d..1ecc995b2 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/Suggest.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/Suggest.java
@@ -84,7 +84,7 @@ public final class Suggest {
 
     private static ArrayList<SuggestedWordInfo> getTransformedSuggestedWordInfoList(
             final WordComposer wordComposer, final SuggestionResults results,
-            final int trailingSingleQuotesCount) {
+            final int trailingSingleQuotesCount, final Locale defaultLocale) {
         final boolean shouldMakeSuggestionsAllUpperCase = wordComposer.isAllUpperCase()
                 && !wordComposer.isResumed();
         final boolean isOnlyFirstCharCapitalized =
@@ -96,9 +96,11 @@ public final class Suggest {
                 || 0 != trailingSingleQuotesCount) {
             for (int i = 0; i < suggestionsCount; ++i) {
                 final SuggestedWordInfo wordInfo = suggestionsContainer.get(i);
+                final Locale wordLocale = wordInfo.mSourceDict.mLocale;
                 final SuggestedWordInfo transformedWordInfo = getTransformedSuggestedWordInfo(
-                        wordInfo, results.mLocale, shouldMakeSuggestionsAllUpperCase,
-                        isOnlyFirstCharCapitalized, trailingSingleQuotesCount);
+                        wordInfo, null == wordLocale ? defaultLocale : wordLocale,
+                        shouldMakeSuggestionsAllUpperCase, isOnlyFirstCharCapitalized,
+                        trailingSingleQuotesCount);
                 suggestionsContainer.set(i, transformedWordInfo);
             }
         }
@@ -134,7 +136,7 @@ public final class Suggest {
                 SESSION_ID_TYPING);
         final ArrayList<SuggestedWordInfo> suggestionsContainer =
                 getTransformedSuggestedWordInfoList(wordComposer, suggestionResults,
-                        trailingSingleQuotesCount);
+                        trailingSingleQuotesCount, mDictionaryFacilitator.getLocale());
         final boolean didRemoveTypedWord =
                 SuggestedWordInfo.removeDups(wordComposer.getTypedWord(), suggestionsContainer);
 
@@ -155,7 +157,7 @@ public final class Suggest {
         if (!isCorrectionEnabled || !allowsToBeAutoCorrected || resultsArePredictions
                 || suggestionResults.isEmpty() || wordComposer.hasDigits()
                 || wordComposer.isMostlyCaps() || wordComposer.isResumed()
-                || !mDictionaryFacilitator.hasInitializedMainDictionary()
+                || !mDictionaryFacilitator.hasAtLeastOneInitializedMainDictionary()
                 || suggestionResults.first().isKindOf(SuggestedWordInfo.KIND_SHORTCUT)) {
             // If we don't have a main dictionary, we never want to auto-correct. The reason for
             // this is, the user may have a contact whose name happens to match a valid word in
@@ -214,6 +216,7 @@ public final class Suggest {
         final SuggestionResults suggestionResults = mDictionaryFacilitator.getSuggestionResults(
                 wordComposer, prevWordsInfo, proximityInfo, settingsValuesForSuggestion,
                 SESSION_ID_GESTURE);
+        final Locale defaultLocale = mDictionaryFacilitator.getLocale();
         final ArrayList<SuggestedWordInfo> suggestionsContainer =
                 new ArrayList<>(suggestionResults);
         final int suggestionsCount = suggestionsContainer.size();
@@ -222,9 +225,10 @@ public final class Suggest {
         if (isFirstCharCapitalized || isAllUpperCase) {
             for (int i = 0; i < suggestionsCount; ++i) {
                 final SuggestedWordInfo wordInfo = suggestionsContainer.get(i);
+                final Locale wordlocale = wordInfo.mSourceDict.mLocale;
                 final SuggestedWordInfo transformedWordInfo = getTransformedSuggestedWordInfo(
-                        wordInfo, suggestionResults.mLocale, isAllUpperCase, isFirstCharCapitalized,
-                        0 /* trailingSingleQuotesCount */);
+                        wordInfo, null == wordlocale ? defaultLocale : wordlocale, isAllUpperCase,
+                        isFirstCharCapitalized, 0 /* trailingSingleQuotesCount */);
                 suggestionsContainer.set(i, transformedWordInfo);
             }
         }
@@ -237,7 +241,7 @@ public final class Suggest {
         SuggestedWordInfo.removeDups(null /* typedWord */, suggestionsContainer);
 
         // For some reason some suggestions with MIN_VALUE are making their way here.
-        // TODO: Find a more robust way to detect distractors.
+        // TODO: Find a more robust way to detect distracters.
         for (int i = suggestionsContainer.size() - 1; i >= 0; --i) {
             if (suggestionsContainer.get(i).mScore < SUPPRESS_SUGGEST_THRESHOLD) {
                 suggestionsContainer.remove(i);