2 files changed, 22 insertions, 1 deletions
diff --git a/java/res/values-ne-rNP/strings.xml b/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
index c4792dc5a..168806e77 100644
--- a/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"गतिशील फ्लोटिङ पूर्वावलोकन"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"इशारा गर्दा सुझाव दिइएको शब्द हेर्नुहोस्"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"वाक्यांश इशारा"</string>
-    <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"इशारा सत्र दैरान space दिखिल गर्न space key मा ग्लाइडि गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"इशाराको बखतमा स्पेस कुञ्जीमा ग्लाईडिंग द्वारा आगत खाली ठाउँहरू"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : बचत गरियो"</string>
     <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"हेडसेट प्लग इन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"वर्तमान पाठ %s हो"</string>
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/utils/SubtypeLocaleUtils.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/utils/SubtypeLocaleUtils.java
index fdbe81ab6..fb1be30f1 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/utils/SubtypeLocaleUtils.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/utils/SubtypeLocaleUtils.java
@@ -25,9 +25,11 @@ import android.os.Build;
 import android.util.Log;
 import android.view.inputmethod.InputMethodSubtype;
 
+import com.android.inputmethod.annotations.UsedForTesting;
 import com.android.inputmethod.latin.DictionaryFactory;
 import com.android.inputmethod.latin.R;
 
+import java.util.Arrays;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Locale;
 
@@ -334,4 +336,23 @@ public final class SubtypeLocaleUtils {
         final Locale locale = getSubtypeLocale(subtype);
         return StringUtils.capitalizeFirstCodePoint(locale.getLanguage(), locale);
     }
+
+    // TODO: Get this information from the framework instead of maintaining here by ourselves.
+    // Sorted list of known Right-To-Left language codes.
+    private static final String[] SORTED_RTL_LANGUAGES = {
+        "ar", // Arabic
+        "fa", // Persian
+        "iw", // Hebrew
+    };
+    static {
+        Arrays.sort(SORTED_RTL_LANGUAGES);
+    }
+
+    // TODO: Remove @UsedForTesting annotation.
+    @UsedForTesting
+    public static boolean isRtlLanguage(final InputMethodSubtype subtype) {
+        final Locale locale = getSubtypeLocale(subtype);
+        final String language = locale.getLanguage();
+        return Arrays.binarySearch(SORTED_RTL_LANGUAGES, language) >= 0;
+    }
 }