diff options
Diffstat (limited to 'tools')
| -rw-r--r-- | tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml b/tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml index b34e580e9..3519eea39 100644 --- a/tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml +++ b/tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml @@ -63,13 +63,17 @@ <string name="more_keys_for_symbols_percent">\\%,‰</string> <!-- U+060C: "،" ARABIC COMMA U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON - U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK --> + U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK + U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK + U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK --> <string name="keylabel_for_tablet_comma">"،"</string> <string name="keyhintlabel_for_tablet_comma">"!"</string> <string name="more_keys_for_tablet_comma">"!,\\,"</string> <string name="keyhintlabel_for_tablet_period">"؟"</string> <string name="more_keys_for_tablet_period">"؟,\?"</string> - <string name="more_keys_for_apostrophe">"؟,؛,!,:,-,/,\',\""</string> + <string name="keylabel_for_apostrophe">،</string> + <string name="keyhintlabel_for_apostrophe">؟</string> + <string name="more_keys_for_apostrophe">"!fixedColumnOrder!4,:,!,؟,؛,-,/,«|»,»|«"</string> <!-- U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK U+060C: "،" ARABIC COMMA U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON --> @@ -100,11 +104,11 @@ U+201D: "”" RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK U+201E: "„" DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK U+201F: "‟" DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK --> - <string name="more_keys_for_less_than">!fixedColumnOrder!3,‹|›,≤|≥,«|»</string> - <string name="more_keys_for_greater_than">!fixedColumnOrder!3,›|‹,≥|≤,»|«</string> + <string name="more_keys_for_less_than">!fixedColumnOrder!3,‹|›,≤|≥,<|></string> + <string name="more_keys_for_greater_than">!fixedColumnOrder!3,›|‹,≥|≤,>|<</string> <!-- TODO: Neither DroidSans nor Roboto have the glyph for U+201F DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK --> <!-- <string name="more_keys_for_double_quote">“,”,„,‟,«|»,»|«</string> --> - <string name="more_keys_for_double_quote">!fixedColumnOrder!4,“,”,«|»,»|«</string> + <string name="more_keys_for_double_quote">!fixedColumnOrder!4,“,”,\",\'</string> <!-- TODO: Neither DroidSans nor Roboto have the glyph for U+201F DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK --> <!-- <string name="more_keys_for_tablet_double_quote">!fixedColumnOrder!6,“,”,„,‟,«|»,»|«;,‘,’,‚,‛</string> --> <string name="more_keys_for_tablet_double_quote">!fixedColumnOrder!4,“,”,«|»,»|«,‘,’,‚,‛</string> |