From 3bbbd59cb5c19d6bf8ffe50cb1a8f9ba5f1bcc1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 16 Feb 2011 10:23:37 -0800
Subject: Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I8c0b6af45bf9a619bf0b6c0ea90e00ec61aa7bfe
---
 java/res/values-ja/strings.xml | 17 ++++++-----------
 1 file changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'java/res/values-ja')

diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 36c3724f8..0af30078e 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"常に表示"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"常に非表示"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"自動修正"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"間違って入力した単語をスペースまたは句読点キーで訂正する"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"誤入力をスペースまたは句読点キーで修正する"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"OFF"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"中"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"強"</string>
@@ -109,12 +109,10 @@
     <string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"ロシア語のキーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"セルビア語のキーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"スウェーデン語のキーボード"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_mode_af_voice (7542487489657902699) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_mode_af_voice" msgid="7542487489657902699">"アフリカーンス語の音声"</string>
     <string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"チェコ語の音声"</string>
     <string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"ドイツ語の音声"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_mode_en_voice (6643420989651848728) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_mode_en_voice" msgid="6643420989651848728">"英語の音声"</string>
     <string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"スペイン語の音声"</string>
     <string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"フランス語の音声"</string>
     <string name="subtype_mode_it_voice" msgid="5077373057157441323">"イタリア語の音声"</string>
@@ -125,11 +123,8 @@
     <string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"ポルトガル語の音声"</string>
     <string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"ロシア語の音声"</string>
     <string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"トルコ語の音声"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_mode_yue_voice (1576887891614624263) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_zh_voice (4360533229467271152) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_zu_voice (1146122571698884636) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_mode_yue_voice" msgid="1576887891614624263">"中国語（広東語）の音声"</string>
+    <string name="subtype_mode_zh_voice" msgid="4360533229467271152">"中国語（標準語）の音声"</string>
+    <string name="subtype_mode_zu_voice" msgid="1146122571698884636">"ズールー語の音声"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="6937813623647419810">"使いやすさの研究モード"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3-83-g751a