From a45889fc2137eb6c8c0a81eed1e5423b896a923d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Thu, 26 Jun 2014 18:13:23 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I6c420e3dd4a97a1b7590c52bdd60c54e6e00f4de
Auto-generated-cl: translation import
---
 .../values-ja/strings-talkback-descriptions.xml    | 30 ++++++++--------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'java/res/values-ja')

diff --git a/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
index a3b4c8faa..e4f5db5e3 100644
--- a/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -25,8 +25,7 @@
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"テキストが入力されていません"</string>
     <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>は<xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>を<xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>に修正します"</string>
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>で自動修正が実行されます"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_unknown (5139930082759824442) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"不明な文字"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"記号拡張"</string>
     <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
@@ -72,22 +71,13 @@
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"場所"</string>
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"記号"</string>
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"絵文字"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_upper_case (4904835255229433916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_letter_0049 (4743162182646977944) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_letter_0130 (4766619646231612274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_symbol_unknown (717298227061173706) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoji_unknown (5981009928135394306) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_open_more_keys_keyboard (6832897688371903747) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_close_more_keys_keyboard (3524914657934712026) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_open_more_suggestions (4231720702882969760) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_close_more_suggestions (9118455416075032839) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"大文字<xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"大文字I"</string>
+    <string name="spoken_letter_0130" msgid="4766619646231612274">"大文字I、上点"</string>
+    <string name="spoken_symbol_unknown" msgid="717298227061173706">"不明な記号"</string>
+    <string name="spoken_emoji_unknown" msgid="5981009928135394306">"不明な絵文字"</string>
+    <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"代替文字が利用可能です"</string>
+    <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"代替文字が消去されます"</string>
+    <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"代替候補が利用可能です"</string>
+    <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"代替候補が消去されます"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3-83-g751a