From f5eb4d1f802375b344db3984ed5b7c6da9b595cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 8 Jun 2015 06:00:17 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I31808e8c9b7034fb2b180936168968eff69319e3
Auto-generated-cl: translation import
---
 java/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'java/res/values-ja')

diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index e3a234b98..e40828828 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ミリ秒"</string>
     <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"システムのデフォルト"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"連絡先の名前を候補に表示"</string>
-    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"連絡先の名前を使用して候補表示や自動修正を行います"</string>
+    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"連絡先の名前を使用して候補表示や自動修正を行う"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"入力候補のカスタマイズ"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>を改善"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"ダブルスペースピリオド"</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"強"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"最も強い"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"次の入力候補"</string>
-    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"前の単語に基づいて入力候補を表示します"</string>
+    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"前の単語に基づいて入力候補を表示する"</string>
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"ジェスチャー入力を有効にする"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"文字間をスライドして単語を入力できます"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"ジェスチャートレイルを表示"</string>
-- 
cgit v1.2.3-83-g751a