diff options
| author |   Jean Chalard <jchalard@google.com> | 2012-03-06 14:00:34 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Jean Chalard <jchalard@google.com> | 2012-03-06 14:00:34 +0900 |
| commit | 00ed3be95cee472685bcba1ea861ac75c61db690 (patch) | |
| tree | a4c1194bcd721eb1bddf10365f926584d38c41bb /java/res | |
| parent | e31060dc776246b64a9081fedf162babbe87064c (diff) | |
| download | latinime-00ed3be95cee472685bcba1ea861ac75c61db690.tar.gz latinime-00ed3be95cee472685bcba1ea861ac75c61db690.tar.xz latinime-00ed3be95cee472685bcba1ea861ac75c61db690.zip | |
Correct special space handling of punctuation
This fixes two defects:
- One where some separators should promote a phantom space to
a real space. This bug had a unit test but wasn't tracked.
- One where French punctuations would behave incorrectly. Tracked
Bug: 6113693
Change-Id: Ia7f86fc960e00141757632ab2c9bce9168dd6966
Diffstat (limited to 'java/res')
| -rw-r--r-- | java/res/values-fr/donottranslate.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values/donottranslate.xml | 2 |
2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/java/res/values-fr/donottranslate.xml b/java/res/values-fr/donottranslate.xml index 28140ab6a..8cf2516a6 100644 --- a/java/res/values-fr/donottranslate.xml +++ b/java/res/values-fr/donottranslate.xml @@ -19,11 +19,11 @@ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!-- Symbols that should be swapped with a magic space --> - <string name="magic_space_swapping_symbols">.,\")]}</string> + <string name="weak_space_swapping_symbols">.,\")]}</string> <!-- Symbols that should strip a magic space --> - <string name="magic_space_stripping_symbols">"	 \'\n-/_"</string> + <string name="weak_space_stripping_symbols">"	 \'\n-/_"</string> <!-- Symbols that should promote magic spaces into real space --> - <string name="magic_space_promoting_symbols">;:!?([*&@{<>+=|</string> + <string name="phantom_space_promoting_symbols">;:!?([*&@{<>+=|</string> <!-- Symbols that do NOT separate words --> <string name="symbols_excluded_from_word_separators">\'</string> </resources> diff --git a/java/res/values/donottranslate.xml b/java/res/values/donottranslate.xml index d6a15deb0..74c68464c 100644 --- a/java/res/values/donottranslate.xml +++ b/java/res/values/donottranslate.xml @@ -25,7 +25,7 @@ <!-- Symbols that should strip a weak space --> <string name="weak_space_stripping_symbols">"	 \n/_\'-"</string> <!-- Symbols that should convert weak spaces into real space --> - <string name="weak_space_promoting_symbols">([*&@{<>+=|</string> + <string name="phantom_space_promoting_symbols">([*&@{<>+=|</string> <!-- Symbols that do NOT separate words --> <string name="symbols_excluded_from_word_separators">\'-</string> <!-- Word separator list is the union of all symbols except those that are not separators: |