diff options
| author |   Jean Chalard <jchalard@google.com> | 2011-05-09 16:54:07 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Jean Chalard <jchalard@google.com> | 2011-05-09 19:15:11 +0900 |
| commit | 863f95b6052e5d9d4fb1ac5dc283c464db9f29c3 (patch) | |
| tree | f7a46644d12ced5f71d91a2dae56c7a0345bbbff /java/res | |
| parent | aac2d87dcf8f199d942c61a1115746d61f181675 (diff) | |
| download | latinime-863f95b6052e5d9d4fb1ac5dc283c464db9f29c3.tar.gz latinime-863f95b6052e5d9d4fb1ac5dc283c464db9f29c3.tar.xz latinime-863f95b6052e5d9d4fb1ac5dc283c464db9f29c3.zip | |
Improve magic space handling.
Split symbols into:
- Symbols that should swap themselves with a magic space.
- Symbols that should remove the magic space.
- Symbols that should transform the magic space into a real space.
Also, have symbols inserted from the suggestion strip always consider
the space before them to be magic.
Also, do minor refactoring to remove useless variables or make clearer
how to carry some symbol-related information.
Bug: 4391347
Change-Id: Ie2308a62c8fef55e3610897c0f58943acb7aa8c9
Diffstat (limited to 'java/res')
| -rw-r--r-- | java/res/values-fr/donottranslate.xml | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-it/donottranslate.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values/donottranslate.xml | 15 |
3 files changed, 21 insertions, 10 deletions
diff --git a/java/res/values-fr/donottranslate.xml b/java/res/values-fr/donottranslate.xml index 6c3536210..09c37e31a 100644 --- a/java/res/values-fr/donottranslate.xml +++ b/java/res/values-fr/donottranslate.xml @@ -18,8 +18,12 @@ */ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Symbols that are commonly considered word separators in this language --> - <string name="word_separators">.\u0009\u0020,;:!?\n()[]*&@{}/<>_+=|\u0022</string> - <!-- Symbols that are sentence separators, for purposes of making it hug the last sentence. --> - <string name="sentence_separators">.,</string> + <!-- Symbols that should be swapped with a magic space --> + <string name="magic_space_swapping_symbols">.,\u0022)]}</string> + <!-- Symbols that should strip a magic space --> + <string name="magic_space_stripping_symbols">\u0009\u0020\u0027\n-/_</string> + <!-- Symbols that should promote magic spaces into real space --> + <string name="magic_space_promoting_symbols">;:!?([*&@{<>+=|</string> + <!-- Symbols that do NOT separate words --> + <string name="non_word_separator_symbols">\u0027</string> </resources> diff --git a/java/res/values-it/donottranslate.xml b/java/res/values-it/donottranslate.xml index 3e3f3ef2a..adb2a9a9d 100644 --- a/java/res/values-it/donottranslate.xml +++ b/java/res/values-it/donottranslate.xml @@ -18,6 +18,6 @@ */ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Symbols that are commonly considered word separators in this language --> - <string name="word_separators">.\u0009\u0020,;:!?\'\n()[]*&@{}/<>_+=|\u0022</string> + <!-- Symbols that do NOT separate words --> + <string name="non_word_separator_symbols"></string> </resources> diff --git a/java/res/values/donottranslate.xml b/java/res/values/donottranslate.xml index 6a1069e99..1cdae3d81 100644 --- a/java/res/values/donottranslate.xml +++ b/java/res/values/donottranslate.xml @@ -18,12 +18,19 @@ */ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Symbols that are commonly considered word separators in this language --> - <string name="word_separators">.\u0009\u0020,;:!?\n()[]*&@{}/<>_+=|\u0022</string> - <!-- Symbols that are sentence separators, for purposes of making it hug the last sentence. --> - <string name="sentence_separators">.,!?)</string> <!-- Symbols that are suggested between words --> <string name="suggested_punctuations">!?,\u0022\u0027:();-/@_</string> + <!-- Symbols that should be swapped with a magic space --> + <string name="magic_space_swapping_symbols">.,;:!?)]}\u0022</string> + <!-- Symbols that should strip a magic space --> + <string name="magic_space_stripping_symbols">\u0009\u0020\n/_\u0027-</string> + <!-- Symbols that should convert magic spaces into real space --> + <string name="magic_space_promoting_symbols">([*&@{<>+=|</string> + <!-- Symbols that do NOT separate words --> + <string name="non_word_separator_symbols">\u0027-</string> + <!-- Word separator list is the union of all symbols except those that are not separators: + magic_space_swapping_symbols | magic_space_stripping_symbols | + magic_space_neutral_symbols \ non_word_separator_symbols --> <!-- Label for ALT modifier key. Must be short to fit on key! --> <string name="label_alt_key">ALT</string> |