diff options
Diffstat (limited to 'java')
| -rw-r--r-- | java/res/values-as/strings-action-keys.xml | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-as/strings-emoji-descriptions.xml | 1125 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-as/strings-letter-descriptions.xml | 208 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-as/strings-talkback-descriptions.xml | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-as/strings.xml | 117 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-de/strings-letter-descriptions.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | java/res/values-eu/strings.xml | 2 |
8 files changed, 643 insertions, 867 deletions
diff --git a/java/res/values-as/strings-action-keys.xml b/java/res/values-as/strings-action-keys.xml index f9da155ea..af96ea8e6 100644 --- a/java/res/values-as/strings-action-keys.xml +++ b/java/res/values-as/strings-action-keys.xml @@ -25,8 +25,7 @@ <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"আগৰ"</string> <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"হ\'ল"</string> <string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"পঠিয়াওক"</string> - <!-- no translation found for label_search_key (7965186050435796642) --> - <skip /> + <string name="label_search_key" msgid="7965186050435796642">"সন্ধান"</string> <string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"পজ কৰক"</string> <string name="label_wait_key" msgid="5891247853595466039">"ৰ\'ব"</string> </resources> diff --git a/java/res/values-as/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-as/strings-emoji-descriptions.xml index 909572676..a844c46e3 100644 --- a/java/res/values-as/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-as/strings-emoji-descriptions.xml @@ -26,29 +26,21 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="spoken_emoji_00A9" msgid="2859822817116803638">"স্বত্বাধিকাৰৰ চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_00AE (7708335454134589027) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_00AE" msgid="7708335454134589027">"পঞ্জীকৃত চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"দ্বৈত ভাৱবোধক চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2049 (4877256448299555371) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"ভাৱবোধক আৰু প্ৰশ্নবোধক চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"ট্ৰেড মাৰ্কৰ চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2139 (9114342638917304327) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2194 (8055202727034946680) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2195 (8028122253301087407) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"তথ্যৰ উৎস"</string> + <string name="spoken_emoji_2194" msgid="8055202727034946680">"সোঁ আৰু বাওঁ উভয় দিশ নির্দেশ কৰা কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_2195" msgid="8028122253301087407">"ওপৰ তল উভয় দিশ নিদের্শ কৰা কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_2196" msgid="4019164898967854363">"উত্তৰ-পশ্চিমমুৱা কাঁড়"</string> <string name="spoken_emoji_2197" msgid="4255723717709017801">"উত্তৰ-পূবমুৱা কাঁড়"</string> <string name="spoken_emoji_2198" msgid="1452063451313622090">"দক্ষিণ-পূবমুৱা কাঁড়"</string> <string name="spoken_emoji_2199" msgid="6942722693368807849">"দক্ষিণ-পশ্চিমমুৱা কাঁড়"</string> <string name="spoken_emoji_21A9" msgid="5204750172335111188">"হুক সহ বাওঁমুৱা কাঁড়"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_21AA (3950259884359247006) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_231A (6751448803233874993) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_231B (5956428809948426182) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_21AA" msgid="3950259884359247006">"সোঁফালে নির্দেশ কৰা হুক থকা কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_231A" msgid="6751448803233874993">"হাতঘড়ী"</string> + <string name="spoken_emoji_231B" msgid="5956428809948426182">"বালি-ঘড়ী"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_2328 (8004906090359197446) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_23CF (8619437871899719070) --> @@ -68,8 +60,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_23F2 (2178084138229786936) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_23F3 (166900119581024371) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_23F3" msgid="166900119581024371">"সৰি পৰি থকা বালিৰে বালি-ঘড়ী"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_23F8 (1924914079210161141) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_23F9 (1268967989320035023) --> @@ -78,35 +69,27 @@ <skip /> <string name="spoken_emoji_24C2" msgid="3948348737566038470">"বৃত্তৰ ভিতৰত থকা লেটিন বৰফলা বৰ্ণ \'m\'"</string> <string name="spoken_emoji_25AA" msgid="7865181015100227349">"ক\'লা ৰঙৰ সৰু বৰ্গ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_25AB (6446532820937381457) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_25B6 (2423897708496040947) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_25AB" msgid="6446532820937381457">"বগা ৰঙৰ সৰু বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_25B6" msgid="2423897708496040947">"ক\'লা ৰঙৰ সোঁফালে নিৰ্দেশ কৰা ত্ৰিভুজ"</string> <string name="spoken_emoji_25C0" msgid="3595083440074484934">"ক\'লা ৰঙৰ বাওঁফালে নিৰ্দেশ কৰা ত্ৰিভুজ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_25FB (4838691986881215419) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_25FC (7008859564991191050) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_25FD (7673439755069217479) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_25FB" msgid="4838691986881215419">"বগা ৰঙৰ মজলীয়া আকাৰৰ বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_25FC" msgid="7008859564991191050">"ক\'লা ৰঙৰ মজলীয়া আকাৰৰ বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_25FD" msgid="7673439755069217479">"বগা ৰঙৰ মজলীয়া আকাৰৰ সৰু বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_25FE" msgid="6782214109919768923">"ক\'লা ৰঙৰ মধ্যমীয়া সৰু বৰ্গ"</string> <string name="spoken_emoji_2600" msgid="2272722634618990413">"ৰশ্মিসহ ক\'লা সূৰ্য"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2601 (6205136889311537150) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2601" msgid="6205136889311537150">"ডাৱৰ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_2602 (6293136501817877234) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_2603 (7285313121103197207) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2604 (8632808648689048735) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2604" msgid="8632808648689048735">"ধূমকেতু"</string> <string name="spoken_emoji_260E" msgid="8670395193046424238">"ক\'লা ৰঙৰ টেলিফ\'ন"</string> <string name="spoken_emoji_2611" msgid="4530550203347054611">"শুদ্ধ চিনযুক্ত বেলট বাকচ"</string> <string name="spoken_emoji_2614" msgid="1612791247861229500">"বৰষুণৰ টোপাল পৰা ছাতি"</string> <string name="spoken_emoji_2615" msgid="3320562382424018588">"গৰম পানীয়"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_2618 (5581533965699965354) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_261D (4690554173549768467) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_261D" msgid="4690554173549768467">"ওপৰলৈ নির্দেশ কৰি থকা তর্জনী আঙুলিৰ চিহ্ন"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_2620 (4434290857196023657) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_2622 (2534880989000210921) --> @@ -123,32 +106,26 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_2638 (9073003565602256277) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2639 (6128305824180156835) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2639" msgid="6128305824180156835">"খঙাল মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_263A" msgid="3170094381521989300">"হাঁহি থকা শুভ্ৰ মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_2648" msgid="4621241062667020673">"মেষ ৰাশি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2649 (7694461245947059086) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2649" msgid="7694461245947059086">"বৃষ ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_264A" msgid="1258074605878705030">"মিথুন ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_264B" msgid="4409219914377810956">"কৰ্কট ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_264C" msgid="6520255367817054163">"সিংহ ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_264D" msgid="1504758945499854018">"কন্যা ৰাশি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_264E (2354847104530633519) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_264E" msgid="2354847104530633519">"তুলা ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_264F" msgid="5822933280406416112">"বৃশ্চিক ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_2650" msgid="4832481156714796163">"ধনু ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_2651" msgid="840953134601595090">"মকৰ ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_2652" msgid="3586925968718775281">"কুম্ভ ৰাশি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2653 (8420547731496254492) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2653" msgid="8420547731496254492">"মীন ৰাশি"</string> <string name="spoken_emoji_2660" msgid="4541170554542412536">"ক\'লা ইস্কাপন"</string> <string name="spoken_emoji_2663" msgid="3669352721942285724">"ক\'লা চিৰিতন"</string> <string name="spoken_emoji_2665" msgid="6347941599683765843">"ক\'লা ৰহিতন"</string> <string name="spoken_emoji_2666" msgid="8296769213401115999">"ক\'লা ৰোহিতন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2668 (7063148281053820386) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_267B (21716857176812762) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2668" msgid="7063148281053820386">"গৰম পানী উহ"</string> + <string name="spoken_emoji_267B" msgid="21716857176812762">"ক\'লা ৰঙৰ নৱীকৰণযোগ্য সামগ্ৰীৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_267F" msgid="8833496533226475443">"হুইলচ্চেয়াৰৰ প্ৰতীক"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_2692 (633276166375803852) --> <skip /> @@ -163,24 +140,19 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_269B (9146644473418235977) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_269C (1883421369883009835) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_269C" msgid="1883421369883009835">"ফ্লাৰ-দ্য-লি"</string> <string name="spoken_emoji_26A0" msgid="6272635532992727510">"সতৰ্কবাণীৰ চিন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_26A1 (5604749644693339145) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_26AA (8005748091690377153) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_26A1" msgid="5604749644693339145">"উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন বৈদ্যুতিক সামগ্ৰীৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_26AA" msgid="8005748091690377153">"বগা ৰঙৰ মধ্যমীয়া বৃত্ত"</string> <string name="spoken_emoji_26AB" msgid="1655910278422753244">"মধ্যমীয়া ক\'লা বৃত্ত"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_26B0 (5742048235215593821) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_26B1 (2096529437455909562) --> <skip /> <string name="spoken_emoji_26BD" msgid="1545218197938889737">"ফুটবল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_26BE (8959760533076498209) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_26BE" msgid="8959760533076498209">"বে\'ছবল"</string> <string name="spoken_emoji_26C4" msgid="3045791757044255626">"তুষাৰ অবিহনে তুষাৰ মানৱ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_26C5 (5580129409712578639) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_26C5" msgid="5580129409712578639">"ডাৱৰৰ পিছফালে সূর্য থকা দৃশ্য"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_26C8 (4641925705576445058) --> <skip /> <string name="spoken_emoji_26CE" msgid="8963656417276062998">"অ\'ফিউচাছ"</string> @@ -193,8 +165,7 @@ <string name="spoken_emoji_26D4" msgid="2231451988209604130">"প্ৰৱেশ নিষেধ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_26E9 (5219739268764945756) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_26EA (7513319636103804907) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_26EA" msgid="7513319636103804907">"গীৰ্জা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_26F0 (8690606275240650121) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_26F1 (7617840615623596077) --> @@ -203,8 +174,7 @@ <string name="spoken_emoji_26F3" msgid="4912302210162075465">"গ\'ল্ফ খেলৰ গাঁতত পুতি ৰখা পতাকা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_26F4 (8296597141413923967) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_26F5 (4766328116769075217) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_26F5" msgid="4766328116769075217">"ডিঙা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_26F7 (5002838791562917075) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_26F8 (2326041972852924376) --> @@ -216,162 +186,117 @@ <string name="spoken_emoji_2702" msgid="4005741160717451912">"ক\'লা কেঁচী"</string> <string name="spoken_emoji_2705" msgid="164605766946697759">"ডাঠ বগা ৰঙৰ শুদ্ধ চিন"</string> <string name="spoken_emoji_2708" msgid="7153840886849268988">"এয়াৰপ্লেইন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2709 (2217319160724311369) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2709" msgid="2217319160724311369">"খাম"</string> <string name="spoken_emoji_270A" msgid="508347232762319473">"উত্থিত মুষ্টি"</string> <string name="spoken_emoji_270B" msgid="6640562128327753423">"হাত দাঙি সঁহাৰি জনোৱা"</string> <string name="spoken_emoji_270C" msgid="1344288035704944581">"বিজয়ী হাত"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_270D (8850355355131892496) --> <skip /> <string name="spoken_emoji_270F" msgid="6108251586067318718">"পেন্সিল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2712 (6320544535087710482) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2714 (1968242800064001654) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2716 (511941294762977228) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2712" msgid="6320544535087710482">"ক\'লা ৰঙৰ নিব্"</string> + <string name="spoken_emoji_2714" msgid="1968242800064001654">"গাঢ় শুদ্ধ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_2716" msgid="511941294762977228">"গাঢ় পুৰণ চিহ্ন"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_271D (2367275551961395862) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_2721 (4150694777322944905) --> <skip /> <string name="spoken_emoji_2728" msgid="5650330815808691881">"তিৰবিৰণি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2733 (8915809595141157327) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2733" msgid="8915809595141157327">"আঠডাল দণ্ডৰে তাৰকা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_2734" msgid="4846583547980754332">"আঠ কোণীয়া ক\'লা তৰা"</string> <string name="spoken_emoji_2744" msgid="4350636647760161042">"তুষাৰকণা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2747 (3718282973916474455) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2747" msgid="3718282973916474455">"তিৰবিৰনি"</string> <string name="spoken_emoji_274C" msgid="2752145886733295314">"কটা চিন"</string> <string name="spoken_emoji_274E" msgid="4262918689871098338">"ঋণাত্মক বৰ্গাকৃতিৰ ক্ৰছ চিন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2753 (6935897159942119808) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2754 (7277504915105532954) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2753" msgid="6935897159942119808">"গাঢ় ক\'লা ৰঙৰ প্ৰশ্নবোধক চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_2754" msgid="7277504915105532954">"গাঢ় বগা ৰঙৰ প্ৰশ্নবোধক চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_2755" msgid="6853076969826960210">"বগা ভাৱবোধক চিনৰ অলংকাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_2757" msgid="3707907828776912174">"ডাঠ ভাৱবোধক চিনৰ প্ৰতীক"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_2763 (3255858123691890971) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2764 (4214257843609432167) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2795 (6563954833786162168) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2796 (5990926508250772777) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2764" msgid="4214257843609432167">"গাঢ় ক\'লা ৰঙৰ হৃদয় আকৃতি"</string> + <string name="spoken_emoji_2795" msgid="6563954833786162168">"গাঢ় যোগ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_2796" msgid="5990926508250772777">"ডাঠ বিয়োগ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_2797" msgid="24694184172879174">"ডাঠ হৰণ চিন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_27A1 (3513434778263100580) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_27A1" msgid="3513434778263100580">"সোঁফালে নির্দেশ কৰা ক\'লা ৰঙৰ কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_27B0" msgid="203395646864662198">"ক\'লা ৰঙৰ পকোৱা চিন"</string> <string name="spoken_emoji_27BF" msgid="4940514642375640510">"দ্বৈত ক\'লা ৰঙৰ পকোৱা চিন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2934 (9062130477982973457) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2934" msgid="9062130477982973457">"সোঁফাল নির্দেশ কৰা ঊর্ধ্বমুখী কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_2935" msgid="6198710960720232074">"সোঁফালে নির্দেশ কৰি পিছত বেঁকা হৈ তলফালে মুখ কৰা কাঁড়"</string> <string name="spoken_emoji_2B05" msgid="4813405635410707690">"বাওঁমুৱা ক\'লা কাঁড়"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2B06 (1223172079106250748) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_2B07 (1599124424746596150) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_2B06" msgid="1223172079106250748">"ঊর্ধ্বমুখী ক\'লা কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"নিম্নমুখী ক\'লা কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_2B1B" msgid="3461247311988501626">"ক\'লা ৰঙৰ ডাঙৰ বৰ্গ"</string> <string name="spoken_emoji_2B1C" msgid="5793146430145248915">"বগা ৰঙৰ বিশাল বৰ্গ"</string> <string name="spoken_emoji_2B50" msgid="3850845519526950524">"বগা মধ্যমীয়া তৰা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_2B55" msgid="9137882158811541824">"ডাঠ তৰপৰ ডাঙৰ বৃত্ত"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_3030 (4609172241893565639) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_3030" msgid="4609172241893565639">"ৰঙা ৰঙৰ ঢৌ খেলোৱা ডেশ্ব"</string> <string name="spoken_emoji_303D" msgid="2545833934975907505">"গায়কে গাবলগীয়া অংশৰ আৰম্ভণি সূচোৱা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_3297" msgid="928912923628973800">"বৃত্তাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফৰ অভিনন্দন সূচক চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_3299" msgid="3930347573693668426">"বৃত্তাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফৰ গোপন চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F004" msgid="1705216181345894600">"মাহজং টাইলৰ ৰঙা ড্ৰেগন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F0CF (7601493592085987866) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F0CF" msgid="7601493592085987866">"তাঁচ পাতৰ ক\'লা জ\'কৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F170" msgid="3817698686602826773">"তেজৰ গ্ৰুপ A"</string> <string name="spoken_emoji_1F171" msgid="3684218589626650242">"তেজৰ গ্ৰুপ B"</string> <string name="spoken_emoji_1F17E" msgid="2978809190364779029">"তেজৰ গ্ৰুপ O"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F17F (463634348668462040) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F18E (1650705325221496768) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F17F" msgid="463634348668462040">"পার্কিঙৰ ঠাই"</string> + <string name="spoken_emoji_1F18E" msgid="1650705325221496768">"তেজৰ প্ৰকাৰ AB"</string> <string name="spoken_emoji_1F191" msgid="5386969264431429221">"\'CL\' লিখা থকা বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F192" msgid="8324226436829162496">"\'কুল\' লিখা থকা বর্গ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F193 (4731758603321515364) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F194 (4903128609556175887) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F193" msgid="4731758603321515364">"বিনামূলীয়া লিখা থকা বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F194" msgid="4903128609556175887">"ভিতৰত ID লিখা থকা বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F195" msgid="1433142500411060924">"\'নতুন\' লিখা থকা বর্গ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F196 (8825160701159634202) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F196" msgid="8825160701159634202">"N G লিখা থকা বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F197" msgid="7841079241554176535">"অ\'কে লিখা থকা বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F198" msgid="7020298909426960622">"\'SOS\' লিখা থকা বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F199" msgid="5971252667136235630">"ভাববোধক চিনসহ \'আপ\' লিখা থকা বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F19A" msgid="4557270135899843959">"\'vs\' লিখা থকা বর্গ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F201 (7000490044681139002) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F202 (8560906958695043947) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F21A (1496435317324514033) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F22F (609797148862445402) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F232 (8125716331632035820) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F233 (8749401090457355028) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F234 (3546951604285970768) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F201" msgid="7000490044681139002">"ইয়াত লিখা থকা বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F202" msgid="8560906958695043947">"সেৱা লিখা থকা বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F21A" msgid="1496435317324514033">"মাচুলবিহীন সূচোৱা আইডিঅ\'গ্ৰাফযুক্ত বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F22F" msgid="609797148862445402">"সংৰক্ষিত আসন সূচোৱা আইডিঅ\'গ্ৰাফযুক্ত বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F232" msgid="8125716331632035820">"নিষেধ সূচোৱা আইডিঅ\'গ্ৰাফযুক্ত বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F233" msgid="8749401090457355028">"খালী ঠাই সূচোৱা আইডিঅ\'গ্ৰাফযুক্ত বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F234" msgid="3546951604285970768">"গ্ৰহণ কৰা সূচোৱা আইডিঅ\'গ্ৰাফযুক্ত বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F235" msgid="5320186982841793711">"ভৰ্তি বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"</string> <string name="spoken_emoji_1F236" msgid="879755752069393034">"পৰিশোধ হ\'ল বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"</string> <string name="spoken_emoji_1F237" msgid="6741807001205851437">"মাহিলী বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"</string> <string name="spoken_emoji_1F238" msgid="5504414186438196912">"আইডিঅ\'গ্ৰাফ এপ্লিকেশ্বন লিখা থকা বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F239" msgid="1634067311597618959">"ৰেহাই বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"</string> <string name="spoken_emoji_1F23A" msgid="3107862957630169536">"ব্যৱসায়ত আছে বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F250 (6586943922806727907) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F251 (9099032855993346948) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F250" msgid="6586943922806727907">"বৃত্তৰ ভিতৰত থকা সুবিধা সূচোৱা আইডিঅ\'গ্ৰাফ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F251" msgid="9099032855993346948">"গ্ৰহণ কৰা সূচোৱা আইডিঅ\'গ্ৰাফযুক্ত বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F300" msgid="4720098285295840383">"ঘূৰ্ণীবায়ু"</string> <string name="spoken_emoji_1F301" msgid="3601962477653752974">"কুঁৱলীময়"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F302 (3404357123421753593) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F303 (3899301321538188206) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F304 (2767148930689050040) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F302" msgid="3404357123421753593">"জপাই থোৱা ছাতি"</string> + <string name="spoken_emoji_1F303" msgid="3899301321538188206">"আকাশত তৰা থকা নিশাৰ দৃশ্য"</string> + <string name="spoken_emoji_1F304" msgid="2767148930689050040">"পর্বতৰ শিখৰত সূর্য্য উদয় হোৱা দৃশ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F305" msgid="9165812924292061196">"সূৰ্যোদয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F306" msgid="5889294736109193104">"গধূলি সময়ৰ চহৰৰ দৃশ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F307" msgid="2714290867291163713">"অট্টালিকাসমূহৰ পিছফালে বেলি মাৰ যোৱাৰ দৃশ্য"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F308 (688704703985173377) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F309 (6217981957992313528) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F30A (4329309263152110893) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F308" msgid="688704703985173377">"ৰামধেনু"</string> + <string name="spoken_emoji_1F309" msgid="6217981957992313528">"নিশাৰ দলঙৰ দৃশ্য"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30A" msgid="4329309263152110893">"পানীৰ ঢৌ"</string> <string name="spoken_emoji_1F30B" msgid="5729430693700923112">"আগ্নেয়গিৰি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F30C (2961230863217543082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F30D (1113905673331547953) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F30E (5278512600749223671) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F30F (5718144880978707493) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F30C" msgid="2961230863217543082">"হাতীপটি"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30D" msgid="1113905673331547953">"ইউৰোপ আৰু আফ্ৰিকাৰ মেপ থকা গোলক"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30E" msgid="5278512600749223671">"উত্তৰ আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ মেপ থকা গোলক"</string> + <string name="spoken_emoji_1F30F" msgid="5718144880978707493">"এছিয়া আৰু অষ্ট্ৰেলিয়াৰ মানচিত্ৰ থকা গোলক"</string> <string name="spoken_emoji_1F310" msgid="2959618582975247601">"অক্ষৰেখা আৰু দ্ৰাঘিমাৰেখাৰ সৈতে গোলক"</string> <string name="spoken_emoji_1F311" msgid="623906380914895542">"ন জোনৰ প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F312" msgid="4458575672576125401">"বৰ্ধমান অৰ্ধচন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F313" msgid="7599181787989497294">"প্ৰথম এক চতুৰ্থাংশ বিশিষ্ট চন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F314" msgid="4898293184964365413">"বৰ্ধমান স্ফীত চন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F315 (3218117051779496309) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F316 (2061317145777689569) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F315" msgid="3218117051779496309">"পূৰ্ণ চন্দ্ৰৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F316" msgid="2061317145777689569">"কলাক্ষয় জোনৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F317" msgid="2721090687319539049">"অন্তিম এক চতুৰ্থাংশ বিশিষ্ট চন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F318" msgid="3814091755648887570">"কমি অহা অৰ্ধচন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F319" msgid="4074299824890459465">"অৰ্ধচন্দ্ৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F31A" msgid="3092285278116977103">"মুখমণ্ডলৰ সৈতে ন জোন"</string> <string name="spoken_emoji_1F31B" msgid="2658562138386927881">"মুখৰ সৈতে প্ৰথম এক চতুৰ্থাংশ জোন"</string> <string name="spoken_emoji_1F31C" msgid="7914768515547867384">"মুখৰ সৈতে অন্তিম এক চতুৰ্থাংশ জোন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F31D (1925730459848297182) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F31D" msgid="1925730459848297182">"মুখমণ্ডল থকা পূর্ণ চন্দ্ৰৰ দৃশ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F31E" msgid="8022112382524084418">"মুখৰ সৈতে সূৰ্য"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F31F (1051661214137766369) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F31F" msgid="1051661214137766369">"জিকমিক তৰাৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F320" msgid="5450591979068216115">"উল্কা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F321 (581288529301493075) --> <skip /> @@ -404,108 +329,78 @@ <string name="spoken_emoji_1F332" msgid="2935650450421165938">"চিৰসেউজ গছ"</string> <string name="spoken_emoji_1F333" msgid="5898847427062482675">"পৰ্ণপাতী গছ"</string> <string name="spoken_emoji_1F334" msgid="6183375224678417894">"পাম গছ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F335 (5352418412103584941) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F335" msgid="5352418412103584941">"কেকটাছ গছ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F336 (5912660172314184275) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F337 (3839107352363566289) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F337" msgid="3839107352363566289">"টিউলিপ ফুল"</string> <string name="spoken_emoji_1F338" msgid="6389970364260468490">"প্ৰস্ফুতিত চেৰি ফুল"</string> <string name="spoken_emoji_1F339" msgid="9128891447985256151">"গোলাপ ফুল"</string> <string name="spoken_emoji_1F33A" msgid="2025828400095233078">"জবা ফুল"</string> <string name="spoken_emoji_1F33B" msgid="8163868254348448552">"সূৰ্যমুখী ফুল"</string> <string name="spoken_emoji_1F33C" msgid="6850371206262335812">"প্ৰস্ফুতিত"</string> <string name="spoken_emoji_1F33D" msgid="9033484052864509610">"গোমধান"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F33E (2540173396638444120) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F33E" msgid="2540173396638444120">"ধানৰ থোক"</string> <string name="spoken_emoji_1F33F" msgid="4384823344364908558">"বনৌষধি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F340 (3494255459156499305) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F340" msgid="3494255459156499305">"চাৰিটা পাতযুক্ত উদ্ভিদ"</string> <string name="spoken_emoji_1F341" msgid="4581959481754990158">"মেপলৰ পাত"</string> <string name="spoken_emoji_1F342" msgid="3119068426871821222">"সৰা পাত"</string> <string name="spoken_emoji_1F343" msgid="2663317495805149004">"বতাহত উৰি ফুৰা পাত"</string> <string name="spoken_emoji_1F344" msgid="2738517881678722159">"কাঠফুলা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F345 (6135288642349085554) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F346 (2075395322785406367) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F347 (7753453754963890571) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F345" msgid="6135288642349085554">"বিলাহী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F346" msgid="2075395322785406367">"বেঙেনা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F347" msgid="7753453754963890571">"আঙুৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F348" msgid="1247076837284932788">"তৰমুজ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F349 (5563054555180611086) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F349" msgid="5563054555180611086">"তৰমুজ"</string> <string name="spoken_emoji_1F34A" msgid="4688661208570160524">"টেঞ্জাৰিন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F34B (4335318423164185706) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F34B" msgid="4335318423164185706">"নেমু"</string> <string name="spoken_emoji_1F34C" msgid="3712827239858159474">"কল"</string> <string name="spoken_emoji_1F34D" msgid="7712521967162622936">"আনাৰস"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F34E (1859466882598614228) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F34F (8251711032295005633) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F34E" msgid="1859466882598614228">"ৰঙা আপেল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F34F" msgid="8251711032295005633">"সেউজীয়া আপেল"</string> <string name="spoken_emoji_1F350" msgid="625802980159197701">"নাচপতি"</string> <string name="spoken_emoji_1F351" msgid="4269460120610911895">"নৰা বগৰী"</string> <string name="spoken_emoji_1F352" msgid="965600953360182635">"চেৰি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F353 (7068623879906925592) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F353" msgid="7068623879906925592">"ষ্ট্ৰ\'বেৰী"</string> <string name="spoken_emoji_1F354" msgid="45162285238888494">"হেমবাৰ্গাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F355" msgid="9157587635526433283">"পিৎছাৰ টুকুৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F356" msgid="2667196119149852244">"হাঁড় থকা মঙহ"</string> <string name="spoken_emoji_1F357" msgid="8022817413851052256">"কুকুৰাৰ ঠেং"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F358 (3042693264748036476) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F358" msgid="3042693264748036476">"চাউলৰ পৰা তৈয়াৰী পিঠা"</string> <string name="spoken_emoji_1F359" msgid="3988148661730121958">"ৰাইচ বল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F35A (1763824172198327268) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F35A" msgid="1763824172198327268">"ভাত"</string> <string name="spoken_emoji_1F35B" msgid="62530406745717835">"তৰকাৰী আৰু ভাত"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F35C (7537756539198945509) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F35C" msgid="7537756539198945509">"তপত আহাৰৰ সৈতে বাটি"</string> <string name="spoken_emoji_1F35D" msgid="8173523083861875196">"স্পেঘেটী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F35E (2935428307894662571) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F35E" msgid="2935428307894662571">"ব্ৰেড"</string> <string name="spoken_emoji_1F35F" msgid="4840297386785728443">"ফ্ৰেন্স ফ্ৰাই"</string> <string name="spoken_emoji_1F360" msgid="4094659855684686801">"পোৰা মিঠা আলু"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F361 (6475486395784096109) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F361" msgid="6475486395784096109">"ডাঙগ\' মিঠাই"</string> <string name="spoken_emoji_1F362" msgid="5004692577661076275">"অ\'ডেন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F363 (1606603765717743806) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F363" msgid="1606603765717743806">"ছুশ্বি"</string> <string name="spoken_emoji_1F364" msgid="6550457766169570811">"ভজা মিছামাছ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F365 (4963815540953316307) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F365" msgid="4963815540953316307">"চাকনৈয়াৰ নক্সাসহ মাছেৰে তৈয়াৰী কেইক"</string> <string name="spoken_emoji_1F366" msgid="7862401745277049404">"কোমল আইচক্ৰীম"</string> <string name="spoken_emoji_1F367" msgid="7447972978281980414">"বৰফ গুড়ি"</string> <string name="spoken_emoji_1F368" msgid="7790003146142724913">"আইচক্ৰীম"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F369 (7383712944084857350) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F369" msgid="7383712944084857350">"ড\'নাট"</string> <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"কুকি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F36B (6342163604299875931) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F36B" msgid="6342163604299875931">"চকলেট"</string> <string name="spoken_emoji_1F36C" msgid="2168934753998218790">"কেণ্ডী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F36D (3671507903799975792) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F36E (4630541402785165902) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F36F (5577915387425169439) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F36D" msgid="3671507903799975792">"ল\'লিপ\'প"</string> + <string name="spoken_emoji_1F36E" msgid="4630541402785165902">"কাষ্টাৰ্ড"</string> + <string name="spoken_emoji_1F36F" msgid="5577915387425169439">"মৌ-জোল ৰখা পাত্ৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F370" msgid="7243244547866114951">"শ্বৰ্টকেইক"</string> <string name="spoken_emoji_1F371" msgid="6731527040552916358">"বেণ্টো বক্স"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F372 (1635035323832181733) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F373 (7799289534289221045) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F374 (5973820884987069131) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F372" msgid="1635035323832181733">"খাদ্যৰ পাত্ৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F373" msgid="7799289534289221045">"ৰন্ধন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F374" msgid="5973820884987069131">"কাঁটাচামুচ আৰু ছুৰী কটাৰী"</string> <string name="spoken_emoji_1F375" msgid="1074832087699617700">"হেণ্ডেলবিহীন চাহৰ কাপ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F376 (6499274685584852067) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F376" msgid="6499274685584852067">"ছাকেৰ বটল আৰু কাপ"</string> <string name="spoken_emoji_1F377" msgid="1762398562314172075">"সুৰাৰ গিলাছ"</string> <string name="spoken_emoji_1F378" msgid="5528234560590117516">"ক\'কটেইল গিলাছ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F379 (790581290787943325) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F379" msgid="790581290787943325">"গ্ৰীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলৰ পানীয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F37A" msgid="391966822450619516">"বিয়েৰৰ মগ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F37B (9015043286465670662) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F37B" msgid="9015043286465670662">"যুঁজা লগোৱা দুটা বিয়েৰৰ মগ"</string> <string name="spoken_emoji_1F37C" msgid="2532113819464508894">"কেঁচুৱাক দুগ্ধপান কৰোৱা গিলাছ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F37D (8887228479219886429) --> <skip /> @@ -513,32 +408,24 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F37F (4196704853559909123) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F380 (3487363857092458827) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F380" msgid="3487363857092458827">"ফিটা"</string> <string name="spoken_emoji_1F381" msgid="614180683680675444">"ৰঙীণ কাগজেৰে বন্ধা উপহাৰৰ বাকচ"</string> <string name="spoken_emoji_1F382" msgid="4720497171946687501">"জন্মদিনৰ কেইক"</string> <string name="spoken_emoji_1F383" msgid="3536505941578757623">"জেক-অ\'-লেনটাৰ্ণ"</string> <string name="spoken_emoji_1F384" msgid="1797870204479059004">"খ্ৰীষ্টমাছ ট্ৰী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F385 (1754174063483626367) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F386 (2130445450758114746) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F387 (3403182563117999933) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F385" msgid="1754174063483626367">"ছাণ্টাক্লজ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F386" msgid="2130445450758114746">"আতচ-বাজী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F387" msgid="3403182563117999933">"ফিৰফিৰি"</string> <string name="spoken_emoji_1F388" msgid="2903047203723251804">"বেলুন"</string> <string name="spoken_emoji_1F389" msgid="2352830665883549388">"পাৰ্টী প\'পাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F38A" msgid="6280428984773641322">"ক\'নফেট্টি বল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F38B (4902225837479015489) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F38B" msgid="4902225837479015489">"টানাবাটা গছ"</string> <string name="spoken_emoji_1F38C" msgid="7623268024030989365">"পূৰণ চিনৰ আকৃতিত ৰখা দুখন পতাকা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F38D (8237542796124408528) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F38E (5373397476238212371) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F38D" msgid="8237542796124408528">"পাইন গছৰ সজ্জা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F38E" msgid="5373397476238212371">"জাপানী পুতলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F38F" msgid="8754091376829552844">"কাৰ্প ষ্ট্ৰীমাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F390" msgid="8903307048095431374">"ৱিণ্ড চ্চাইম"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F391 (2134952069191911841) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F391" msgid="2134952069191911841">"জোন চোৱা পর্ব"</string> <string name="spoken_emoji_1F392" msgid="6380405493914304737">"স্কুলীয়া বেগ"</string> <string name="spoken_emoji_1F393" msgid="6947890064872470996">"স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰোঁতে পিন্ধা টুপি"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F396 (8356140738000265647) --> @@ -547,78 +434,55 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F399 (6087019010423147017) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39A (1627914548345466924) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F39A" msgid="1627914548345466924">"লেভেল শ্লাইডাৰ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39B (648039433701743585) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39E (2918731924907952534) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39F (2427606024950432412) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3A0 (3572095190082826057) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3A0" msgid="3572095190082826057">"পুতলা ঘোঁৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F3A1" msgid="4300565511681058798">"ফেৰিছ চকৰী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3A2 (15486093912232140) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3A2" msgid="15486093912232140">"ৰ\'লাৰ ক\'ষ্টাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F3A3" msgid="921739319504942924">"বৰশী ডাঁৰিকী আৰু মাছ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3A4 (7497596355346856950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3A5 (4290497821228183002) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3A6 (26019057872319055) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3A7 (837856608794094105) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3A8 (2332260356509244587) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3A4" msgid="7497596355346856950">"মাইক্ৰ\'ফ\'ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A5" msgid="4290497821228183002">"বোলছবি নির্মাণৰ কেমেৰা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A6" msgid="26019057872319055">"বোলছবি"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A7" msgid="837856608794094105">"হেডফ\'ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3A8" msgid="2332260356509244587">"চিত্ৰশিল্পীৰ পেলেট"</string> <string name="spoken_emoji_1F3A9" msgid="9045869366525115256">"ওখ টুপি"</string> <string name="spoken_emoji_1F3AA" msgid="5728760354237132">"চাৰ্কাছৰ তম্বু"</string> <string name="spoken_emoji_1F3AB" msgid="1657997517193216284">"টিকেট"</string> <string name="spoken_emoji_1F3AC" msgid="4317366554314492152">"ক্লেপাৰ ব\'ৰ্ড"</string> <string name="spoken_emoji_1F3AD" msgid="607157286336130470">"পৰিৱেশ্য কলা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3AE (2902308174671548150) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3AF (5420539221790296407) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3AE" msgid="2902308174671548150">"ভিডিঅ\' গেইম"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3AF" msgid="5420539221790296407">"পোনপটীয়াকৈ লক্ষ্যভেদ কৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F3B0" msgid="7440244806527891956">"শ্ল’ট মেচিন"</string> <string name="spoken_emoji_1F3B1" msgid="545544382391379234">"বিলিয়াৰ্ড"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3B2 (8302262034774787493) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3B3 (5180870610771027520) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3B4 (4723852033266071564) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3B5 (1998470239850548554) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3B6 (3827730457113941705) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3B7 (5503403099445042180) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3B2" msgid="8302262034774787493">"লুডু খেলৰ গুটি"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B3" msgid="5180870610771027520">"ব\'লিং খেল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B4" msgid="4723852033266071564">"ফুলৰ ছবি থকা তাচপাত"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B5" msgid="1998470239850548554">"সাংগীতিক স্বৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B6" msgid="3827730457113941705">"একাধিক সাংগীতিক স্বৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3B7" msgid="5503403099445042180">"ছেক্স\'ফ\'ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F3B8" msgid="3985658156795011430">"গিটাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F3B9" msgid="5596295757967881451">"সাংগীতিক কীব\'ৰ্ড"</string> <string name="spoken_emoji_1F3BA" msgid="4284064120340683558">"শিঙা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3BB (2856598510069988745) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3BB" msgid="2856598510069988745">"বেহেলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F3BC" msgid="1608424748821446230">"গানৰ কলি লিখি থোৱা পত্ৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3BD (5490786111375627777) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3BE (1851613105691627931) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3BD" msgid="5490786111375627777">"দৌৰোতে পিন্ধা ফিটা লগা চোলা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3BE" msgid="1851613105691627931">"টেনিছ ৰেকেট আৰু বল"</string> <string name="spoken_emoji_1F3BF" msgid="6862405997423247921">"স্কি আৰু স্কি খেলত পিন্ধা জোতা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3C0 (7421420756115104085) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3C0" msgid="7421420756115104085">"বাস্কেটবল আৰু হুপ"</string> <string name="spoken_emoji_1F3C1" msgid="6926537251677319922">"ক\'লা-বগা বৰ্গাকৃতিৰ ঘৰযুক্ত পতাকা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3C2 (5708596929237987082) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3C2" msgid="5708596929237987082">"স্ন\'ব\'ৰ্ডাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F3C3" msgid="5850982999510115824">"দৌৰবিদ"</string> <string name="spoken_emoji_1F3C4" msgid="8468355585994639838">"ছাৰ্ফ কৰোঁতা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3C5 (3256434181486954695) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3C6 (9094474706847545409) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3C6" msgid="9094474706847545409">"ট্ৰ\'ফী"</string> <string name="spoken_emoji_1F3C7" msgid="8172206200368370116">"ঘোঁৰাদৌৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3C8 (5619171461277597709) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3C8" msgid="5619171461277597709">"আমেৰিকান ফুটবল"</string> <string name="spoken_emoji_1F3C9" msgid="6371294008765871043">"ৰাগবী ফুটবল"</string> <string name="spoken_emoji_1F3CA" msgid="130977831787806932">"সাঁতোৰবিদ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3CB (6201404884476413631) --> @@ -664,28 +528,20 @@ <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3DF (360348087882746758) --> <skip /> <string name="spoken_emoji_1F3E0" msgid="6277213201655811842">"নিৰ্মাণৰত ঘৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3E1 (233476176077538885) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3E1" msgid="233476176077538885">"বাগিছাৰ সৈতে ঘৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F3E2" msgid="919736380093964570">"কাৰ্যালয়ৰ ভৱন"</string> <string name="spoken_emoji_1F3E3" msgid="6177606081825094184">"জাপানী ডাকঘৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3E4 (717377871070970293) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3E5 (1350532500431776780) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3E4" msgid="717377871070970293">"ইউৰোপীয়ান ডাকঘৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3E5" msgid="1350532500431776780">"চিকিৎসালয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F3E6" msgid="342132788513806214">"বেংক"</string> <string name="spoken_emoji_1F3E7" msgid="6322352038284944265">"অট\'মেটেড টেলাৰ মেচিন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3E8 (5864918444350599907) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3E8" msgid="5864918444350599907">"হোটেল"</string> <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"ল\'ভ হোটেল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3EA (5081084413084360479) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3EB (7010966528205150525) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3EC (4845978861878295154) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"ঘৰত দৈনন্দিন ব্যৱহৃত সামগ্ৰীসমূহৰ দোকান"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"বিদ্যালয়"</string> + <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"ডিপার্টমেণ্টেল ষ্ট\'ৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F3ED" msgid="3980316226665215370">"কাৰখানা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3EE (1253964276770550248) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F3EE" msgid="1253964276770550248">"ইজাকায়া লেম"</string> <string name="spoken_emoji_1F3EF" msgid="1128975573507389883">"জাপানী দুৰ্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F3F0" msgid="1544632297502291578">"ইউৰোপীয় দুৰ্গ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3F3 (6471977885401554862) --> @@ -715,404 +571,280 @@ <string name="spoken_emoji_1F400" msgid="2063034795679578294">"এন্দুৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F401" msgid="6736421616217369594">"নিগনি"</string> <string name="spoken_emoji_1F402" msgid="7276670995895485604">"ষাঁড়গৰু"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F403 (8045709541897118928) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F403" msgid="8045709541897118928">"ম\'হ"</string> <string name="spoken_emoji_1F404" msgid="5240777285676662335">"গাই গৰু"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F405 (4304847753343143926) --> <skip /> <string name="spoken_emoji_1F406" msgid="5163461930159540018">"নাহফুটুকী বাঘ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F407 (6905370221172708160) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F407" msgid="6905370221172708160">"শহা"</string> <string name="spoken_emoji_1F408" msgid="1362164550508207284">"মেকুৰী"</string> <string name="spoken_emoji_1F409" msgid="8476130983168866013">"ড্ৰেগন"</string> <string name="spoken_emoji_1F40A" msgid="1149626786411545043">"ঘঁৰিয়াল"</string> <string name="spoken_emoji_1F40B" msgid="5199104921208397643">"তিমি"</string> <string name="spoken_emoji_1F40C" msgid="2704006052881702675">"শামুক"</string> <string name="spoken_emoji_1F40D" msgid="8648186663643157522">"সাপ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F40E (7219137467573327268) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F40E" msgid="7219137467573327268">"ঘোঁৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F40F" msgid="7834336676729040395">"ৰামছাগলী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F410 (8686765722255775031) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F411 (3585715397876383525) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F410" msgid="8686765722255775031">"ছাগলী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F411" msgid="3585715397876383525">"ভেড়া"</string> <string name="spoken_emoji_1F412" msgid="4924794582980077838">"বান্দৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F413 (1460475310405677377) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F414 (5857296282631892219) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F415 (5920041074892949527) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F416 (4362403392912540286) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F417 (6836978415840795128) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F413" msgid="1460475310405677377">"মতা কুকুৰা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F414" msgid="5857296282631892219">"কুকুৰাৰ পোৱালী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F415" msgid="5920041074892949527">"কুকুৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F416" msgid="4362403392912540286">"গাহৰি"</string> + <string name="spoken_emoji_1F417" msgid="6836978415840795128">"বন গাহৰি"</string> <string name="spoken_emoji_1F418" msgid="7926161463897783691">"হাতী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F419 (1055233959755784186) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F41A (5195666556511558060) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F419" msgid="1055233959755784186">"অক্টোপাছ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F41A" msgid="5195666556511558060">"শামুকৰ খোলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F41B" msgid="7652480167465557832">"পোক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F41C (1123461148697574239) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F41C" msgid="1123461148697574239">"পৰুৱা"</string> <string name="spoken_emoji_1F41D" msgid="718579308764058851">"মৌ-মাখি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F41E (6766305509608115467) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F41E" msgid="6766305509608115467">"সোণপৰুৱা"</string> <string name="spoken_emoji_1F41F" msgid="1207261298343160838">"মাছ"</string> <string name="spoken_emoji_1F420" msgid="1041145003133609221">"গ্ৰীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলৰ মাছ"</string> <string name="spoken_emoji_1F421" msgid="1748378324417438751">"ব্ল\'ফিশ্ব"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F422 (4106724877523329148) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F423 (4077407945958691907) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F422" msgid="4106724877523329148">"কাছ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F423" msgid="4077407945958691907">"কণী ফুটি ওলোৱা কুকুৰাৰ পোৱালি"</string> <string name="spoken_emoji_1F424" msgid="6911326019270172283">"কুকুৰা পোৱালী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F425 (5466514196557885577) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F426 (2163979138772892755) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F427 (3585670324511212961) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F428 (7955440808647898579) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F425" msgid="5466514196557885577">"সন্মুখলৈ চাই থকা কুকুৰা পোৱালি"</string> + <string name="spoken_emoji_1F426" msgid="2163979138772892755">"চৰাই"</string> + <string name="spoken_emoji_1F427" msgid="3585670324511212961">"পেংগুইন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F428" msgid="7955440808647898579">"কোৱালা"</string> <string name="spoken_emoji_1F429" msgid="5028269352809819035">"পোডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F42A" msgid="4681926706404032484">"এটা কুঁজৰ উট"</string> <string name="spoken_emoji_1F42B" msgid="2725166074981558322">"দুটা কুঁজ থকা উট"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F42C (6764791873413727085) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F42C" msgid="6764791873413727085">"ড\'লফিন"</string> <string name="spoken_emoji_1F42D" msgid="1033643138546864251">"নিগনিৰ মুখমণ্ডল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F42E (8099223337120508820) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F42F (2104743989330781572) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F430 (525492897063150160) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F42E" msgid="8099223337120508820">"গৰুৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F42F" msgid="2104743989330781572">"বাঘৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F430" msgid="525492897063150160">"শহাৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F431" msgid="6051358666235016851">"মেকুৰীৰ মুখমণ্ডল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F432 (7698001871193018305) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F432" msgid="7698001871193018305">"ড্ৰেগনৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F433" msgid="3762356053512899326">"স্পাউটিং তিমি"</string> <string name="spoken_emoji_1F434" msgid="3619943222159943226">"ঘোঁৰাৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F435" msgid="59199202683252958">"বান্দৰৰ মুখমণ্ডল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F436 (340544719369009828) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F437 (1219818379784982585) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F436" msgid="340544719369009828">"কুকুৰৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F437" msgid="1219818379784982585">"গাহৰিৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F438" msgid="9128124743321008210">"ভেকুলীৰ মুখমণ্ডল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F439 (1424161319554642266) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F439" msgid="1424161319554642266">"হেমষ্টাৰৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F43A" msgid="6727645488430385584">"কুকুৰনেচীয়া বাঘৰ মুখমণ্ডল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F43B (5397170068392865167) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F43C (2715995734367032431) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F43D (6005480717951776597) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F43E (8917626103219080547) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F43B" msgid="5397170068392865167">"ভালুকৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F43C" msgid="2715995734367032431">"পাণ্ডাৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F43D" msgid="6005480717951776597">"গাহৰিৰ নাক"</string> + <string name="spoken_emoji_1F43E" msgid="8917626103219080547">"হাতোৰাৰ ছাপ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F43F (84025195766364970) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F440 (7144338258163384433) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F440" msgid="7144338258163384433">"চকু"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F441 (5716781405495001412) --> <skip /> <string name="spoken_emoji_1F442" msgid="1905515392292676124">"কাণ"</string> <string name="spoken_emoji_1F443" msgid="1491504447758933115">"নাক"</string> <string name="spoken_emoji_1F444" msgid="3654613047946080332">"মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_1F445" msgid="7024905244040509204">"জিভা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F446 (2150365643636471745) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F446" msgid="2150365643636471745">"বগা পৃষ্ঠপটত ঊৰ্ধ্বমুখী তর্জনী আঙুলিৰ সৈতে হাতৰ পিছফাল"</string> <string name="spoken_emoji_1F447" msgid="8794022344940891388">"তলফালে নিৰ্দেশ কৰা তৰ্জনী আঙুলি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F448 (3261812959215550650) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F448" msgid="3261812959215550650">"বগা পৃষ্ঠপটত বাওঁফালে নির্দেশ কৰা তর্জনী আঙুলিৰ সৈতে হাতৰ পিছফাল"</string> <string name="spoken_emoji_1F449" msgid="4764447975177805991">"সোঁফালে নিৰ্দেশ কৰা তৰ্জনী আঙুলি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F44A (7197417095486424841) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F44B (1975968945250833117) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F44C (3185919567897876562) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F44A" msgid="7197417095486424841">"হাতৰ মুঠিৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44B" msgid="1975968945250833117">"হাত-বাউলি দি থকা ভংগী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44C" msgid="3185919567897876562">"সকলো ঠিক আছে বুজোৱা হাতৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F44D" msgid="6182553970602667815">"উৎসাহব্যঞ্জক ভংগি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F44E (8030851867365111809) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F44F (5148753662268213389) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F450 (1012021072085157054) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F451 (8257466714629051320) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F452 (4567394011149905466) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F44E" msgid="8030851867365111809">"বুঢ়া আঙুলি তললৈ নির্দেশ কৰি অসন্মতি সূচোৱা চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F44F" msgid="5148753662268213389">"হাত-চাপৰি বজোৱা চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F450" msgid="1012021072085157054">"খোলা মুঠি বুজোৱা চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F451" msgid="8257466714629051320">"ৰাজমুকুট"</string> + <string name="spoken_emoji_1F452" msgid="4567394011149905466">"মহিলাসকলে পিন্ধা টুপী"</string> <string name="spoken_emoji_1F453" msgid="5978410551173163010">"চশমা"</string> <string name="spoken_emoji_1F454" msgid="348469036193323252">"নে\'ক-টাই"</string> <string name="spoken_emoji_1F455" msgid="5665118831861433578">"টি-শ্বাৰ্ট"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F456 (1890991330923356408) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F457 (3904310482655702620) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F458 (5704243858031107692) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F456" msgid="1890991330923356408">"জিনছ্"</string> + <string name="spoken_emoji_1F457" msgid="3904310482655702620">"পোছাক"</string> + <string name="spoken_emoji_1F458" msgid="5704243858031107692">"কিম\'ন\'"</string> <string name="spoken_emoji_1F459" msgid="3553148747050035251">"বিকিনি"</string> <string name="spoken_emoji_1F45A" msgid="1389654639484716101">"মহিলাৰ পোছাক"</string> <string name="spoken_emoji_1F45B" msgid="1113293170254222904">"পাৰ্চ"</string> <string name="spoken_emoji_1F45C" msgid="3410257778598006936">"হেণ্ডবেগ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F45D (812176504300064819) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F45E (2901741399934723562) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F45D" msgid="812176504300064819">"সৰু বেগ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F45E" msgid="2901741399934723562">"পুৰুষৰ জোতা"</string> <string name="spoken_emoji_1F45F" msgid="6828566359287798863">"ক্ৰীড়াবিদে পিন্ধা জোতা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F460 (305863879170420855) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F460" msgid="305863879170420855">"ওখ খুৰাযুক্ত জোতা"</string> <string name="spoken_emoji_1F461" msgid="5160493217831417630">"মহিলাৰ ছেণ্ডেল"</string> <string name="spoken_emoji_1F462" msgid="1722897795554863734">"মহিলাৰ বুট জোতা"</string> <string name="spoken_emoji_1F463" msgid="5850772903593010699">"পদচিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F464" msgid="1228335905487734913">"আবক্ষ প্ৰতিমাৰ ছাঁয়ামূৰ্তি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F465 (4461307702499679879) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F466 (1938873085514108889) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F465" msgid="4461307702499679879">"দুজন ব্যক্তিৰ আবক্ষমূৰ্তি"</string> + <string name="spoken_emoji_1F466" msgid="1938873085514108889">"ল\'ৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F467" msgid="8237080594860144998">"ছোৱালী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F468 (6081300722526675382) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F468" msgid="6081300722526675382">"পুৰুষ"</string> <string name="spoken_emoji_1F469" msgid="1090140923076108158">"মহিলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F46A" msgid="5063570981942606595">"পৰিয়াল"</string> <string name="spoken_emoji_1F46B" msgid="6795882374287327952">"হাতে হাত ধৰা পুৰুষ-মহিলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F46C" msgid="6844464165783964495">"দুজন মানুহে হাতে-হাত ধৰি থকা ছবি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F46D (2316773068014053180) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F46D" msgid="2316773068014053180">"দুগৰাকী মহিলাই হাতে হাত ধৰি থকা ভংগী"</string> <string name="spoken_emoji_1F46E" msgid="5897625605860822401">"আৰক্ষী বিষয়া"</string> <string name="spoken_emoji_1F46F" msgid="7716871657717641490">"পুতলা শহাপহুৰ কাণ পিন্ধা মহিলা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F470 (6409995400510338892) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F471 (3058247860441670806) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F470" msgid="6409995400510338892">"ওৰণি লোৱা কইনা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F471" msgid="3058247860441670806">"সোণালী ৰঙৰ চুলিৰ ব্যক্তি"</string> <string name="spoken_emoji_1F472" msgid="3928854667819339142">"চীনা টুপী পৰিহিত মানুহ"</string> <string name="spoken_emoji_1F473" msgid="5921952095808988381">"পাগুৰি পৰিহিত মানুহ"</string> <string name="spoken_emoji_1F474" msgid="1082237499496725183">"বয়সীয়াল মানুহ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F475 (7280323988642212761) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F475" msgid="7280323988642212761">"বয়সস্থ মহিলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F476" msgid="4713322657821088296">"কেঁচুৱা"</string> <string name="spoken_emoji_1F477" msgid="2197036131029221370">"নিৰ্মাণ কার্যত জড়িত শ্ৰমিক"</string> <string name="spoken_emoji_1F478" msgid="7245521193493488875">"ৰাজকুমাৰী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F479 (6876475321015553972) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F47A (3900813633102703571) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F479" msgid="6876475321015553972">"জাপানী দানৱ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F47A" msgid="3900813633102703571">"জাপানী গ\'বলিন"</string> <string name="spoken_emoji_1F47B" msgid="2608250873194079390">"ভূত"</string> <string name="spoken_emoji_1F47C" msgid="3838699131276537421">"শিশু দেৱদূত"</string> <string name="spoken_emoji_1F47D" msgid="2874077455888369538">"বহিৰ্জাগতিক প্ৰাণী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F47E (3642607168625579507) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F47E" msgid="3642607168625579507">"বহিৰ্গ্ৰহৰ দানৱ"</string> <string name="spoken_emoji_1F47F" msgid="441605977269926252">"দুষ্ট ভূত পোৱালী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F480 (3696253485164878739) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F481 (320408708521966893) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F480" msgid="3696253485164878739">"লাওখোলা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F481" msgid="320408708521966893">"তথ্য যোগান ধৰা ডেস্কত থকা লোক"</string> <string name="spoken_emoji_1F482" msgid="3424354860245608949">"ৰখীয়া"</string> <string name="spoken_emoji_1F483" msgid="3221113594843849083">"নৰ্তকী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F484 (7348014979080444885) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F485 (6133507975565116339) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F486 (9085459968247394155) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F487 (1479113637259592150) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F484" msgid="7348014979080444885">"লিপষ্টিক"</string> + <string name="spoken_emoji_1F485" msgid="6133507975565116339">"নেইল প\'লিশ্ব"</string> + <string name="spoken_emoji_1F486" msgid="9085459968247394155">"মুখমণ্ডল মালিছ কৰা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F487" msgid="1479113637259592150">"চুলি কটোৱা"</string> <string name="spoken_emoji_1F488" msgid="6922559285234100252">"নাপিতৰ খুঁটি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F489 (8114863680950147305) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F489" msgid="8114863680950147305">"ছিৰিঞ্জ"</string> <string name="spoken_emoji_1F48A" msgid="8526843630145963032">"পিল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F48B (2538528967897640292) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F48B" msgid="2538528967897640292">"চুম্বনৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F48C" msgid="1681173271652890232">"প্ৰেমপত্ৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F48D" msgid="8259886164999042373">"আঙঠি"</string> <string name="spoken_emoji_1F48E" msgid="8777981696011111101">"ৰত্ন পাথৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F48F (741593675183677907) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F48F" msgid="741593675183677907">"চুম্বন"</string> <string name="spoken_emoji_1F490" msgid="4482549128959806736">"ফুলৰ থোপা"</string> <string name="spoken_emoji_1F491" msgid="2305245307882441500">"হৃদয় চিহ্নৰ সৈতে পুৰুষ আৰু মহিলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F492" msgid="3884119934804475732">"বিবাহ"</string> <string name="spoken_emoji_1F493" msgid="1208828371565525121">"স্পন্দিত হৃদয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F494" msgid="6198876398509338718">"ভঙা হৃদয়"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F495 (9206202744967130919) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F495" msgid="9206202744967130919">"দুখন হৃদয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F496" msgid="5436953041732207775">"চিকমিকাই থকা হৃদয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F497" msgid="7285142863951448473">"বৰ্ধমান হৃদয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F498" msgid="7940131245037575715">"হৃদয় আৰু কাঁড়"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F499 (4453235040265550009) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F49A (6262178648366971405) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F49B (8085384999750714368) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F499" msgid="4453235040265550009">"নীলা ৰঙৰ হৃদয়"</string> + <string name="spoken_emoji_1F49A" msgid="6262178648366971405">"সেউজীয়া ৰঙৰ হৃদয়"</string> + <string name="spoken_emoji_1F49B" msgid="8085384999750714368">"হালধীয়া ৰঙৰ হৃদয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F49C" msgid="453829540120898698">"বেঙুনীয়া ৰঙৰ হৃদয়ৰ ছবি"</string> <string name="spoken_emoji_1F49D" msgid="3460534750224161888">"ফিটাৰ সৈতে হৃদয়"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F49E (4490636226072523867) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F49E" msgid="4490636226072523867">"আৱৰ্তন কৰি থকা হৃদয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F49F" msgid="2059319756421226336">"হৃদয় প্ৰতীকৰ সৈতে সজোৱা কাৰ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F4A0" msgid="1954850380550212038">"ভিতৰত এটা বিন্দু থকা হীৰাৰ আকৃতি"</string> <string name="spoken_emoji_1F4A1" msgid="403137413540909021">"বৈদ্যুতিক বাতি"</string> <string name="spoken_emoji_1F4A2" msgid="2604192053295622063">"খঙৰ প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F4A3" msgid="6378351742957821735">"বোমা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4A4 (7217736258870346625) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4A4" msgid="7217736258870346625">"নিদ্ৰাৰত অৱস্থাৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4A5" msgid="5401995723541239858">"সংঘৰ্ষৰ প্ৰতীক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4A6 (3837802182716483848) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4A7 (5718438987757885141) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4A8 (4472108229720006377) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4A6" msgid="3837802182716483848">"ঘাম ওলোৱা বুজোৱা চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A7" msgid="5718438987757885141">"টোপাল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4A8" msgid="4472108229720006377">"প্ৰচণ্ড বেগেৰে গতি কৰাৰ প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F4A9" msgid="1240958472788430032">"এদ\'ম বিষ্ঠা"</string> <string name="spoken_emoji_1F4AA" msgid="8427525538635146416">"ফুলোৱা বাইচেপ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4AB" msgid="5484114759939427459">"মূৰ ঘূৰোৱাৰ প্ৰতীক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4AC (5571196638219612682) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4AC" msgid="5571196638219612682">"সংলাপ বুজোৱা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4AD" msgid="353174619257798652">"চিন্তা-ভাবনাৰ বেলুন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4AE (1223142786927162641) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4AF (3526278354452138397) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4AE" msgid="1223142786927162641">"বগা ফুল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4AF" msgid="3526278354452138397">"এশ পইণ্ট বুজোৱা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4B0" msgid="4124102195175124156">"মানি বেগ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4B1 (8339494003418572905) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4B1" msgid="8339494003418572905">"মুদ্ৰাৰ বিনিময়"</string> <string name="spoken_emoji_1F4B2" msgid="3179159430187243132">"ডাঠকৈ অংকিত ড\'লাৰৰ চিন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4B3" msgid="5375412518221759596">"ক্ৰেডিট কাৰ্ড"</string> <string name="spoken_emoji_1F4B4" msgid="1068592463669453204">"য়েন চিনযুক্ত বেংকনোটৰ ছবি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4B5 (1426708699891832564) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4B5" msgid="1426708699891832564">"ডলাৰ চিহ্ন থকা বেংক ন\'ট বুজোৱা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4B6" msgid="8289249930736444837">"ইউৰ\' চিনযুক্ত বেংকনোটৰ ছবি"</string> <string name="spoken_emoji_1F4B7" msgid="5245100496860739429">"পাউণ্ড চিনযুক্ত বেংকনোটৰ ছবি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4B8 (4401099580477164440) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4B8" msgid="4401099580477164440">"পাখী লগা পইচা"</string> <string name="spoken_emoji_1F4B9" msgid="647509393536679903">"ঊৰ্ধ্বমুখী প্ৰৱণতাৰ সৈতে চ্চাৰ্ট আৰু য়েনৰ চিন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4BA" msgid="1269737854891046321">"আসন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4BB" msgid="6252883563347816451">"ব্যক্তিগত কম্পিউটাৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4BC (6182597732218446206) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4BD (5820961044768829176) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4BE (4754542485835379808) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4BC" msgid="6182597732218446206">"ব্ৰিফকেছ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4BD" msgid="5820961044768829176">"সৰু ডিস্ক"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4BE" msgid="4754542485835379808">"ফ্ল\'পী ডিস্ক"</string> <string name="spoken_emoji_1F4BF" msgid="2237481756984721795">"অপ্টিকেল ডিস্ক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4C0 (491582501089694461) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4C0" msgid="491582501089694461">"ডি. ভি. ডি."</string> <string name="spoken_emoji_1F4C1" msgid="6645461382494158111">"ফাইলৰ ফ\'ল্ডাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C2" msgid="8095638715523765338">"খোলা ফাইলৰ ফ\'ল্ডাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C3" msgid="3727274466173970142">"চুক মেৰখাই থকা পৃষ্ঠা"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C4" msgid="4382570710795501612">"সোঁফালটো মুখৰফালে পাক খাই থকা পৃষ্ঠা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4C5 (8693944622627762487) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4C6 (8469908708708424640) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4C5" msgid="8693944622627762487">"কেলেণ্ডাৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"বেৰত ওলমাই থোৱা কেলেণ্ডাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"কাৰ্ড ইণ্ডেক্স"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"ঊৰ্ধ্বমুখী প্ৰৱণতাৰ সৈতে চ্চাৰ্ট"</string> <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"অধোগামী প্ৰৱণতাৰ সৈতে চ্চাৰ্ট"</string> <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"দণ্ড চিত্ৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"ক্লিপব\'ৰ্ড"</string> <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"পুশ্বপিন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4CD (4266572175361190231) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"ওপৰৰ অংশ গোলাকাৰ আকৃতিৰ হেঁচি দিলে সোমোৱা গজাল"</string> <string name="spoken_emoji_1F4CE" msgid="6294288509864968290">"পেপাৰক্লিপ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4CF" msgid="149679400831136810">"পোন ৰুলাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4D0" msgid="8130339336619202915">"ত্ৰিকোণাকাৰ ৰুলাৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4D1 (5852176364856284968) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4D1" msgid="5852176364856284968">"বুকমার্কৰ টেব"</string> <string name="spoken_emoji_1F4D2" msgid="2276810154105920052">"লেজাৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4D3 (5873386492793610808) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4D4 (4754469936418776360) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4D5 (4642713351802778905) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4D6 (6987347918381807186) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4D3" msgid="5873386492793610808">"টোকাবহী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D4" msgid="4754469936418776360">"সুন্দৰকৈ সজোৱা ক\'ভাৰৰ টোকাবহী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D5" msgid="4642713351802778905">"বন্ধ কিতাপ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4D6" msgid="6987347918381807186">"খোলা কিতাপ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4D7" msgid="7813394163241379223">"সেউজীয়া ৰঙৰ কিতাপ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4D8" msgid="7189799718984979521">"নীলা ৰঙৰ কিতাপ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4D9 (3874664073186440225) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4DA (872212072924287762) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4DB (2015183603583392969) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4D9" msgid="3874664073186440225">"কমলা ৰঙৰ কিতাপ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DA" msgid="872212072924287762">"কিতাপ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DB" msgid="2015183603583392969">"নাম লিখা বেজ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4DC" msgid="5075845110932456783">"স্ক্ৰ\'ল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4DD (2494006707147586786) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4DE (7883008605002117671) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4DD" msgid="2494006707147586786">"মেম\'"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4DE" msgid="7883008605002117671">"টেলিফ\'ন ৰিচিভাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4DF" msgid="3538610110623780465">"পেজাৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4E0 (2960778342609543077) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4E1 (6269733703719242108) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4E0" msgid="2960778342609543077">"ফেক্স মেচিন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E1" msgid="6269733703719242108">"উপগ্ৰহৰ পৰা তথ্য আহৰণ কৰা এণ্টেনা"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E2" msgid="1987535386302883116">"ৰাইজক উদ্দেশ্য কৰি ব্যৱহৃত লাউডস্পীকাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E3" msgid="5588916572878599224">"হৰ্ষধ্বনিৰ কাৰণে মেগাফ\'ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4E4 (2063561529097749707) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4E5 (3232462702926143576) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4E4" msgid="2063561529097749707">"আউটবক্স ট্ৰে\'"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"ইনবক্স ট্ৰে\'"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E6" msgid="3399454337197561635">"টোপোলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"ই-মেইলৰ প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"অন্তৰ্গামী লেফাফা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4E9 (5947550337678643166) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4E9" msgid="5947550337678643166">"ওপৰত অধোগামী কাঁড় চিহ্ন থকা খাম"</string> <string name="spoken_emoji_1F4EA" msgid="772614045207213751">"নিম্নগামী পতাকাযুক্ত বন্ধ চিঠিৰ বাকচ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4EB" msgid="6491414165464146137">"উত্তোলিত পতাকাযুক্ত বন্ধ চিঠিৰ বাকচ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4EC" msgid="7369517138779988438">"উত্তোলিত পতাকাযুক্ত খোলা চিঠিৰ বাকচ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4ED (5657520436285454241) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4ED" msgid="5657520436285454241">"নিম্নগামী পতাকাযুক্ত খোলা চিঠিৰ বাকচ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4EE" msgid="8464138906243608614">"প\'ষ্টবাকচ"</string> <string name="spoken_emoji_1F4EF" msgid="8801427577198798226">"ডাক পেঁপা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F0 (6330208624731662525) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4F0" msgid="6330208624731662525">"বাতৰিকাকত"</string> <string name="spoken_emoji_1F4F1" msgid="3966503935581675695">"ম\'বাইল ফ\'ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F2 (1057540341746100087) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4F2" msgid="1057540341746100087">"বাওঁফালে স্থিত সোঁফালে নিদের্শ কৰা কাঁড়ৰ চিহ্নসহ ম\'বাইল ফ\'ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4F3" msgid="5003984447315754658">"কম্পন ম\'ড"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F4 (5549847566968306253) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4F4" msgid="5549847566968306253">"অফ হৈ থকা ম\'বাইল ফ\'ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F4F5" msgid="3660199448671699238">"ম\'বাইল ফ\'নৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F6 (2676974903233268860) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F7 (2643891943105989039) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4F6" msgid="2676974903233268860">"ছিংগনেলৰ দণ্ডৰ সৈতে এণ্টেনা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4F7" msgid="2643891943105989039">"কেমেৰা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F8 (6874216216317936645) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F9 (4475626303058218048) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4F9" msgid="4475626303058218048">"ভিডিঅ\' কেমেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F4FA" msgid="1079796186652960775">"দূৰদৰ্শন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4FB (3848729587403760645) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4FC (8370432508874310054) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F4FB" msgid="3848729587403760645">"ৰেডিঅ’"</string> + <string name="spoken_emoji_1F4FC" msgid="8370432508874310054">"ভিডিঅ\' কেছেট"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4FD (992184090920043081) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4FF (6566102135671766103) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F500 (2389947994502144547) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F501 (2132188352433347009) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F500" msgid="2389947994502144547">"পাকখোৱা সোঁফালে নির্দেশ কৰা দুডাল কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F501" msgid="2132188352433347009">"ঘড়ীৰ কাটাৰ দিশত থকা সোঁফালে আৰু বাওঁফালে নির্দেশ কৰা দুডাল পৃথক কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F502" msgid="2361976580513178391">"ঘড়ীৰ কাটাৰ দিশত সোঁফালে আৰু বাওঁফালে বৃত্তাকৃতিৰ আৱৰণেৰে খোলা মুখৰ চক্ৰাকাৰ কাঁড়"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F503 (8936283551917858793) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F503" msgid="8936283551917858793">"ঘড়ীৰ কাটাৰ দিশত নিম্নমুখী আৰু ঊৰ্ধ্বমুখী চক্ৰাকাৰ কাঁড়ৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F504" msgid="708290317843535943">"ঘড়ীৰ কাটাৰ বিপৰীত দিশত তলমুৱা আৰু ওপৰমুৱা খোলা মুখৰ চক্ৰাকাৰ কাঁড়"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F505 (6348909939004951860) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F505" msgid="6348909939004951860">"কম উজ্জ্বলতাৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F506" msgid="4449609297521280173">"অত্যন্ত উজ্জ্বল সূচোৱা প্ৰতীক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F507 (7136386694923708448) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F507" msgid="7136386694923708448">"শব্দ নিৰৱ কৰা চিহ্ন থকা স্পীকাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F508" msgid="5063567689831527865">"স্পীকাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F509" msgid="3948050077992370791">"এটা ধ্বনি তৰংগৰ সৈতে স্পীকাৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F50A (5818194948677277197) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F50B (8083470451266295876) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F50C (7793219132036431680) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F50D (8140244710637926780) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F50A" msgid="5818194948677277197">"তিনিডাল শব্দ ধ্বনিৰ চিহ্ন থকা স্পীকাৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50B" msgid="8083470451266295876">"বেটাৰি"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50C" msgid="7793219132036431680">"বৈদ্যুতিক প্লাগ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F50D" msgid="8140244710637926780">"বাওঁফালে নিৰ্দেশ কৰা আতচী কাচ"</string> <string name="spoken_emoji_1F50E" msgid="4751821352839693365">"সোঁফালে নিৰ্দেশ কৰা আতচী কাচ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F50F (915079280472199605) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F50F" msgid="915079280472199605">"তলা আৰু চিঁয়াহী কলম"</string> <string name="spoken_emoji_1F510" msgid="7658381761691758318">"চাবিৰ সৈতে বন্ধ তলা"</string> <string name="spoken_emoji_1F511" msgid="262319867774655688">"চাবি"</string> <string name="spoken_emoji_1F512" msgid="5628688337255115175">"তলা"</string> @@ -1120,62 +852,43 @@ <string name="spoken_emoji_1F514" msgid="7027268683047322521">"ঘণ্টা"</string> <string name="spoken_emoji_1F515" msgid="8903179856036069242">"কোনোধৰণৰ শব্দ কৰা নিষেধ"</string> <string name="spoken_emoji_1F516" msgid="108097933937925381">"বুকমার্ক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F517 (2450846665734313397) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F517" msgid="2450846665734313397">"শিকলিৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F518" msgid="7028220286841437832">"ৰেডিঅ\' বুটাম"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F519 (8211189165075445687) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F51A (823966751787338892) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F51B (5920570742107943382) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F51C (110609810659826676) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F51D (4087697222026095447) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F519" msgid="8211189165075445687">"ওপৰত বাওঁফালে নিদের্শ কৰা কাঁড়ৰ চিহ্ন থকা \'বেক\' লিখা বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51A" msgid="823966751787338892">"বাওঁফালে নির্দেশ কৰা কাঁড়ৰ চিহ্নৰ তলত \'End\' লিখা থকা বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51B" msgid="5920570742107943382">"সোঁ-বাওঁ দুয়োফালে নির্দেশ কৰা কাঁড়ৰ চিহ্নৰ তলত \'On\' লিখা বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51C" msgid="110609810659826676">"সোঁফালে নির্দেশ কৰা কাঁড়ৰ চিহ্নৰ তলত \'Soon\' লিখা থকা বর্গ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F51D" msgid="4087697222026095447">"ওপৰলৈ নির্দেশ কৰা কাঁড়ৰ চিহ্নৰ তলত \'Top\' লিখা থকা বর্গ"</string> <string name="spoken_emoji_1F51E" msgid="8512873526157201775">"ওঠৰ বছৰৰ তলৰ লোকৰ প্ৰৱেশ নিষেধ সূচোৱা প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F51F" msgid="8673370823728653973">"কীকেপ টেন"</string> <string name="spoken_emoji_1F520" msgid="7335109890337048900">"লেটিন বৰফলা আখৰৰ বাবে ইনপুট চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F521" msgid="2693185864450925778">"লেটিন সৰুফলাৰ আখৰৰ বাবে ইনপুট চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F522 (8419130286280673347) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F522" msgid="8419130286280673347">"সংখ্যাৰ ইনপুট সূচোৱা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F523" msgid="3318053476401719421">"প্ৰতীকসমূহৰ বাবে ইনপুট চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F524 (1625073997522316331) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F524" msgid="1625073997522316331">"লেটিন ভাষাৰ বর্ণৰ ইনপুট সূচোৱা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F525" msgid="4083884189172963790">"জুই"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F526 (2035494936742643580) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F527 (134257142354034271) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F526" msgid="2035494936742643580">"বৈদ্যুতিক টৰ্চ লাইট"</string> + <string name="spoken_emoji_1F527" msgid="134257142354034271">"ৰেঞ্চ"</string> <string name="spoken_emoji_1F528" msgid="700627429570609375">"হাতুৰি"</string> <string name="spoken_emoji_1F529" msgid="7480548235904988573">"নট আৰু বল্টু"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F52A (7613580031502317893) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F52A" msgid="7613580031502317893">"হ\'চ\'"</string> <string name="spoken_emoji_1F52B" msgid="4554906608328118613">"পিষ্টল"</string> <string name="spoken_emoji_1F52C" msgid="1330294501371770790">"অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F52D (7549551775445177140) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F52E (4457099417872625141) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F52F (8899031001317442792) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F52D" msgid="7549551775445177140">"দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F52E" msgid="4457099417872625141">"স্ফটিকৰ বল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F52F" msgid="8899031001317442792">"ছয়টা চুক আৰু মাজত বিন্দু থকা তৰাচিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F530" msgid="3572898444281774023">"শিকাৰু বুজোৱা জাপানী চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F531" msgid="5225633376450025396">"ত্ৰিশূলৰ প্ৰতীক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F532 (9169568490485180779) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F532" msgid="9169568490485180779">"ক\'লা ৰঙৰ বর্গৰ বুটাম"</string> <string name="spoken_emoji_1F533" msgid="6554193837201918598">"বৰ্গাকৃতিৰ বগা বুটাম"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F534 (8339298801331865340) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F534" msgid="8339298801331865340">"ডাঙৰ ৰঙা বৃত্ত"</string> <string name="spoken_emoji_1F535" msgid="1227403104835533512">"ডাঙৰ নীলা চক্ৰ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F536 (5477372445510469331) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F536" msgid="5477372445510469331">"কমলা ৰঙৰ ডাঙৰ হীৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F537" msgid="3158915214347274626">"ডাঙৰ নীলা হীৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F538" msgid="4300084249474451991">"সৰু কমলাৰঙী হীৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F539" msgid="6535159756325742275">"সৰু নীলা হীৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F53A (3728196273988781389) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F53B (7182097039614128707) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F53A" msgid="3728196273988781389">"ঊর্ধ্বমুখী ৰঙা ত্ৰিভুজ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F53B" msgid="7182097039614128707">"তলমুৱা ৰঙা ত্ৰিভুজ"</string> <string name="spoken_emoji_1F53C" msgid="4077022046319615029">"ওপৰমুৱা সৰু ৰঙা ত্ৰিভুজ"</string> <string name="spoken_emoji_1F53D" msgid="3939112784894620713">"তলমুৱা সৰু ৰঙা ত্ৰিভুজ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F549 (4488493812823912137) --> @@ -1192,33 +905,22 @@ <skip /> <string name="spoken_emoji_1F550" msgid="7761392621689986218">"ঘড়ীত এটা বজা দেখুৱাইছে"</string> <string name="spoken_emoji_1F551" msgid="2699448504113431716">"ঘড়ীত দুটা বজা দেখুৱাইছে"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F552 (5872107867411853750) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F552" msgid="5872107867411853750">"ঘড়ীত তিনিটা বজা দৃশ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F553" msgid="8490966286158640743">"ঘড়ীত চাৰিটা বজা দেখুৱাইছে"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F554 (7662585417832909280) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F555 (5564698204520412009) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F556 (7325712194836512205) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F557 (4398343183682848693) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F558 (3110507820404018172) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F559 (2972160366448337839) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F554" msgid="7662585417832909280">"ঘড়ীত পাঁচটা বজা দেখুৱাইছে"</string> + <string name="spoken_emoji_1F555" msgid="5564698204520412009">"ঘড়ীত ছয়টা বজা দৃশ্য"</string> + <string name="spoken_emoji_1F556" msgid="7325712194836512205">"ঘড়ীত সাতটা বজা দৃশ্য"</string> + <string name="spoken_emoji_1F557" msgid="4398343183682848693">"ঘড়ীত আঠটা বজা দেখুৱাইছে"</string> + <string name="spoken_emoji_1F558" msgid="3110507820404018172">"ঘড়ীত নটা বজা দৃশ্য"</string> + <string name="spoken_emoji_1F559" msgid="2972160366448337839">"ঘড়ীত দহটা বজা দৃশ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F55A" msgid="5568112876681714834">"ঘড়ীত এঘাৰটা বজা দেখুৱাইছে"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F55B (6731739890330659276) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F55B" msgid="6731739890330659276">"ঘড়ীত বাৰটা বজা দৃশ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F55C" msgid="7838853679879115890">"ঘড়ীত ডেৰটা বজা দেখুৱাইছে"</string> <string name="spoken_emoji_1F55D" msgid="3518832144255922544">"ঘড়ীত আঢ়ৈটা বজা দেখুৱাইছে"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F55E (3092760695634993002) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F55E" msgid="3092760695634993002">"ঘড়ীত চাৰে তিনিটা বজা দৃশ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F55F" msgid="2326720311892906763">"ঘড়ীত চাৰে চাৰিটা বজা দেখুৱাইছে"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F560 (5771339179963924448) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F561 (3139944777062475382) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F560" msgid="5771339179963924448">"ঘড়ীত চাৰে পাচঁটা বজা দৃশ্য"</string> + <string name="spoken_emoji_1F561" msgid="3139944777062475382">"ঘড়ীত চাৰে ছয়টা বজা দৃশ্য"</string> <string name="spoken_emoji_1F562" msgid="8273944611162457084">"ঘড়ীত সাত বাজি ত্ৰিশ মিনিট দেখুৱাইছে"</string> <string name="spoken_emoji_1F563" msgid="8643976903718136299">"ঘড়ীত চাৰে আঠটা বজা দেখুৱাইছে"</string> <string name="spoken_emoji_1F564" msgid="3511070239796141638">"ঘড়ীত চাৰে নটা বজা দেখুৱাইছে"</string> @@ -1298,61 +1000,41 @@ <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5FA (4806783543043181633) --> <skip /> <string name="spoken_emoji_1F5FB" msgid="9037503671676124015">"মাউণ্ট ফুজি"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5FC (1409415995817242150) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5FD (2562726956654429582) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5FE (1184469756905210580) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F5FF (6003594799354942297) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F5FC" msgid="1409415995817242150">"ট\'কিঅ\' টাৱাৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F5FD" msgid="2562726956654429582">"ষ্টেচু অৱ লিবাৰ্টী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F5FE" msgid="1184469756905210580">"জাপানৰ মেপ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F5FF" msgid="6003594799354942297">"ম\'য়াই মূর্তি"</string> <string name="spoken_emoji_1F600" msgid="7601109464776835283">"হাঁহিমুখীয়া চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F601" msgid="746026523967444503">"হাঁহি থকা চকুৰে হাঁহিমুখীয়া চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F602 (8354558091785198246) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F602" msgid="8354558091785198246">"আনন্দৰ চকুলোৰ সৈতে মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F603" msgid="3861022912544159823">"মেলা মুখেৰে হাঁহি থকা চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F604 (5119021072966343531) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F604" msgid="5119021072966343531">"মুখ মেলি হাঁহি থকা মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F605" msgid="6140813923973561735">"খোলা মুখ আৰু শীতল ঘামেৰে হাঁহি থকা মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_1F606" msgid="3549936813966832799">"মেলা মুখেৰে কিন্তু জোৰকৈ চকু মুদি হাঁহি থকা চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F607 (2826424078212384817) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F608 (7343559595089811640) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F609 (5481030187207504405) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F60A (5023337769148679767) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F607" msgid="2826424078212384817">"মৰলৰ সৈতে হাঁহিমুখীয়া ভংগী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F608" msgid="7343559595089811640">"শিঙৰ সৈতে হাঁহিমুখীয়া মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F609" msgid="5481030187207504405">"চকু টিপিয়াই থকা মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F60A" msgid="5023337769148679767">"চকুৰে প্ৰকাশ পোৱা হাঁহিমুখীয়া মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F60B" msgid="3005248217216195694">"সুস্বাদু খাদ্যৰ আমেজ লোৱা চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F60C" msgid="349384012958268496">"স্বস্তি অনুভৱ কৰা মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_1F60D" msgid="7921853137164938391">"হৃদয় আকৃতিৰ চকুসহ হাঁহি থকা মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_1F60E" msgid="441718886380605643">"ছানগ্লাছ পৰিহিত হাঁহি থকা মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_1F60F" msgid="2674453144890180538">"বেঁকা হাঁহি মৰা চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F610 (3225675825334102369) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F611 (7199179827619679668) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F610" msgid="3225675825334102369">"কোনো ভংগী প্ৰকাশ নকৰা মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F611" msgid="7199179827619679668">"অনুভূতিহীন মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F612" msgid="985081329745137998">"বিৰক্ত মুখ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F613 (5548607684830303562) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F613" msgid="5548607684830303562">"ঘাম নির্গত হোৱা মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F614" msgid="3196305665259916390">"চিন্তিত মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_1F615" msgid="3051674239303969101">"বিভ্ৰান্ত চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F616 (8124887056243813089) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F616" msgid="8124887056243813089">"বিবুদ্ধিত পৰা ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F617" msgid="7052733625511122870">"চুমা খোৱা মুখ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F618 (408207170572303753) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F619 (8645430335143153645) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F61A (2882157190974340247) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F618" msgid="408207170572303753">"চুমা যঁচা ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F619" msgid="8645430335143153645">"চকুৰে হাঁহি প্ৰকাশ পোৱা আৰু চুমা যঁচা ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61A" msgid="2882157190974340247">"চকু মুদি চুমা যঁচা ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F61B" msgid="3765927202787211499">"বাহিৰলৈ জিভা উলিয়াই থকা মুখ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F61C (198943912107589389) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F61D (7643546385877816182) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F61E (1528732952202098364) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F61C" msgid="198943912107589389">"চকু টিপিয়াই জিভা উলিয়াই থকা মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61D" msgid="7643546385877816182">"চকু মুদি জিভা উলিয়াই থকা ধেমেলীয়া ভংগী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F61E" msgid="1528732952202098364">"নিৰাশ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F61F" msgid="1853664164636082404">"চিন্তিত চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F620" msgid="6051942001307375830">"খঙাল মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_1F621" msgid="2114711878097257704">"খঙাল মুখ"</string> @@ -1360,44 +1042,32 @@ <string name="spoken_emoji_1F623" msgid="7803959833595184773">"অধ্যৱসায়ী চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F624" msgid="8637637647725752799">"বিজয়ৰ আনন্দত আত্মহাৰা চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F625" msgid="6153625183493635030">"হতাশ কিন্তু স্বস্তিৰ মুখ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F626 (6179485689935562950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F627 (8566204052903012809) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F626" msgid="6179485689935562950">"মুখ মেলি থকা ভ্ৰূ কুঞ্চিত মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F627" msgid="8566204052903012809">"ক্ষোভ প্ৰকাশ কৰা ভংগীৰে মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F628" msgid="8875777401624904224">"ভীতিগ্ৰস্ত চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F629" msgid="1411538490319190118">"ক্লান্ত চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F62A (4726686726690289969) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F62A" msgid="4726686726690289969">"টোপনি ধৰি থকা ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F62B" msgid="3221980473921623613">"ক্লান্ত চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F62C (4616356691941225182) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F62C" msgid="4616356691941225182">"মুখ বিকটাই থকা"</string> <string name="spoken_emoji_1F62D" msgid="4283677508698812232">"উচ্চস্বৰে কন্দনৰত চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F62E" msgid="726083405284353894">"মুখ মেলি থকা চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F62F (7746620088234710962) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F62F" msgid="7746620088234710962">"মৌন মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F630" msgid="3298804852155581163">"মেলা মুখ আৰু শীতল ঘামৰে ঘমাৰ্ত চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F631 (1603391150954646779) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F631" msgid="1603391150954646779">"শংকিত মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F632" msgid="4846193232203976013">"বিস্মিত চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F633" msgid="4023593836629700443">"ৰঙাপৰা মুখ"</string> <string name="spoken_emoji_1F634" msgid="3155265083246248129">"নিদ্ৰালু মুখ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F635 (4616691133452764482) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F635" msgid="4616691133452764482">"মূৰ ঘূৰণি হোৱা মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F636" msgid="947000211822375683">"মুখবিহীন চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F637" msgid="1269551267347165774">"চিকিৎসা কাৰ্যত ব্যৱহাৰ কৰা মুখা"</string> <string name="spoken_emoji_1F638" msgid="3410766467496872301">"হাঁহি থকা চকুৰে হাঁহিমুখীয়া মেকুৰীৰ চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F639 (1833417519781022031) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F639" msgid="1833417519781022031">"আনন্দৰ চকুলোৰ সৈতে মেকুৰীৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F63A" msgid="8566294484007152613">"মেলা মুখেৰে হাঁহি থকা মেকুৰী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F63B (74417995938927571) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F63B" msgid="74417995938927571">"হৃদয়ৰ আকাৰৰ চকুৰ হাঁহি মুখীয়া মেকুৰীৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F63C" msgid="6472812005729468870">"বেঁকা হাঁহি মাৰি থকা মেকুৰী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F63D (1638398369553349509) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F63E (6788969063020278986) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F63F (1207234562459550185) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F63D" msgid="1638398369553349509">"চকু মুদি চুমা খোৱা ভংগীৰ মেকুৰীৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F63E" msgid="6788969063020278986">"খঙাল ভংগীৰ মেকুৰীৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F63F" msgid="1207234562459550185">"কান্দি থকা ভংগীৰ মেকুৰীৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F640" msgid="6023054549904329638">"বেঁকা হাঁহি মৰা মেকুৰী মুখ"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F641 (2580807588556383139) --> <skip /> @@ -1407,124 +1077,86 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F644 (446284817942609022) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F645 (5202090629227587076) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F645" msgid="5202090629227587076">"কোনো ভাল অভিব্যক্তি প্ৰকাশ নোপোৱা মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F646" msgid="6734425134415138134">"আস্বস্ত অনুভৱ কৰা চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F647" msgid="1090285518444205483">"গভীৰভাৱে শিৰ নত কৰা ব্যক্তি"</string> <string name="spoken_emoji_1F648" msgid="8978535230610522356">"বেয়া বস্তু নোচোৱা বান্দৰৰ চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F649 (8486145279809495102) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F64A (1237524974033228660) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F649" msgid="8486145279809495102">"হাতেৰে কাণ ঢাকি থকা বান্দৰৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoji_1F64A" msgid="1237524974033228660">"হাতেৰে মুখ ঢাকি কথা নোকোৱা ভংগীত থকা বান্দৰৰ মুখমণ্ডল"</string> <string name="spoken_emoji_1F64B" msgid="4251150782016370475">"ওপৰলৈ এখন হাত দাঙি সুখী ব্যক্তিৰ চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F64C" msgid="5446231430684558344">"উল্লাসেৰে দুয়োখন হাত দাঙি থকা ব্যক্তিৰ চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F64D" msgid="4646485595309482342">"চেলাউৰি কোঁচ খুৱাই অস্বস্তি অনুভৱ কৰা ব্যক্তিৰ চেহেৰা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F64E (3376579939836656097) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F64E" msgid="3376579939836656097">"খং কৰি থকা ব্যক্তি"</string> <string name="spoken_emoji_1F64F" msgid="1044439574356230711">"হাত সাৱটি থকা ব্যক্তিৰ চেহেৰা"</string> <string name="spoken_emoji_1F680" msgid="513263736012689059">"ৰকেট"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F681 (9201341783850525339) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F681" msgid="9201341783850525339">"হেলিকপ্টাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F682" msgid="8046933583867498698">"বাষ্পচালিত ৰে\'ল ইঞ্জিন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F683 (8772750354339223092) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F684 (346396777356203608) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F683" msgid="8772750354339223092">"ৰেলৰ ডবা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F684" msgid="346396777356203608">"দ্ৰুতবেগী ৰে\'ল"</string> <string name="spoken_emoji_1F685" msgid="1237059817190832730">"বন্ধুকৰ গুলি সদৃশ তীব্ৰ-গতিৰ ট্ৰেইন"</string> <string name="spoken_emoji_1F686" msgid="3525197227223620343">"ট্ৰেইন"</string> <string name="spoken_emoji_1F687" msgid="5110143437960392837">"মেট্ৰ\'"</string> <string name="spoken_emoji_1F688" msgid="4702085029871797965">"পাতল চিৰিৰ ৰে\'ল পথ"</string> <string name="spoken_emoji_1F689" msgid="2375851019798817094">"ষ্টেচন"</string> <string name="spoken_emoji_1F68A" msgid="6368370859718717198">"ট্ৰাম গাড়ী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F68B (2920160427117436633) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F68C (1061520934758810864) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F68B" msgid="2920160427117436633">"ট্ৰামৰ ডবা"</string> + <string name="spoken_emoji_1F68C" msgid="1061520934758810864">"বাছ"</string> <string name="spoken_emoji_1F68D" msgid="2890059031360969304">"আহি থকা বাছ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F68E (6234042976027309654) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F68F (5871099334672012107) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F690 (8080964620200195262) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F68E" msgid="6234042976027309654">"বৈদ্যুতিক শক্তিৰে চালিত বাছ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F68F" msgid="5871099334672012107">"বাছ আস্থান"</string> + <string name="spoken_emoji_1F690" msgid="8080964620200195262">"মিনিবাছ"</string> <string name="spoken_emoji_1F691" msgid="999173032408730501">"এম্বুলেঞ্চ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F692 (1712863785341849487) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F692" msgid="1712863785341849487">"জুই নুমুৱা গাড়ী"</string> <string name="spoken_emoji_1F693" msgid="7987109037389768934">"পুলিচৰ গাড়ী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F694 (6061658916653884608) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F694" msgid="6061658916653884608">"আহি থকা পুলিচৰ গাড়ী"</string> <string name="spoken_emoji_1F695" msgid="6913445460364247283">"টেক্সি"</string> <string name="spoken_emoji_1F696" msgid="6391604457418285404">"আহি থকা টেক্সি"</string> <string name="spoken_emoji_1F697" msgid="7978399334396733790">"যান-বাহন"</string> <string name="spoken_emoji_1F698" msgid="7006050861129732018">"আহি থকা যান"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F699 (630317052666590607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F69A (4739797891735823577) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F699" msgid="630317052666590607">"বিনোদনমূলক কামত ব্যৱহৃত বাহন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F69A" msgid="4739797891735823577">"বস্তু বিতৰণ কৰা ট্ৰাক"</string> <string name="spoken_emoji_1F69B" msgid="4715997280786620649">"ট্ৰাকৰ পিছফালে ট্ৰেইলাৰ লগোৱা দীঘল ল\'ৰী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F69C (5557395610750818161) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F69D (5467164189942951047) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F69C" msgid="5557395610750818161">"ট্ৰেক্টৰ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F69D" msgid="5467164189942951047">"ম\'ন\' ৰেল"</string> <string name="spoken_emoji_1F69E" msgid="169238196389832234">"পাহাৰীয়া ৰে\'লপথ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F69F (7508128757012845102) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6A0 (8733056213790160147) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6A1 (4666516337749347253) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F69F" msgid="7508128757012845102">"ওলমা ৰেলগাড়ী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A0" msgid="8733056213790160147">"পর্বতত ব্যৱহাৰ হোৱা ৰজ্জুপথ"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6A1" msgid="4666516337749347253">"কেবুলৰ সহায়ত চলা বায়বীয় ট্ৰাম"</string> <string name="spoken_emoji_1F6A2" msgid="4511220588943129583">"জাহাজ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6A3 (8412962252222205387) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6A3" msgid="8412962252222205387">"বঠা মাৰি বোৱা নাও"</string> <string name="spoken_emoji_1F6A4" msgid="8867571300266339211">"স্পীডব\'ট"</string> <string name="spoken_emoji_1F6A5" msgid="7650260812741963884">"অানুভূমিক ট্ৰেফিক লাইট"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6A6 (485575967773793454) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"উলম্ব ট্ৰেফিক লাইট"</string> <string name="spoken_emoji_1F6A7" msgid="6411048933816976794">"নিৰ্মাণ কাৰ্য প্ৰগতিত আছে সূচোৱা চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6A8 (6345717218374788364) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6A8" msgid="6345717218374788364">"আৱৰ্তিত লাইটসহ পুলিচৰ গাড়ী"</string> <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"খুঁটাত আঁৰি থোৱা ত্ৰিভুজাকাৰ পতাকা"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6AA (8954448167261738885) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6AA" msgid="8954448167261738885">"দুৱাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F6AB" msgid="5313946262888343544">"প্ৰৱেশ নিষিদ্ধ সূচোৱা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F6AC" msgid="6946858177965948288">"ধূমপানৰ চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6AD (6320088669185507241) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6AE (1062469925352817189) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6AF (2286668056123642208) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6AD" msgid="6320088669185507241">"ধূমপান নিষেধৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"উপযুক্ত স্থানত পেলনীয়া বস্তুবোৰ পেলাবলৈ দিয়া চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6AF" msgid="2286668056123642208">"পেলনীয়া বস্তুবোৰ এই স্থানত পেলোৱা নিষেধ সূচোৱা চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F6B0" msgid="179424763882990952">"খোৱা পানীৰ প্ৰতীক"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6B1 (5585212805429161877) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6B1" msgid="5585212805429161877">"পানী খোৱাৰ উপযোগী নোহোৱা বুজোৱা প্ৰতীক"</string> <string name="spoken_emoji_1F6B2" msgid="1771885082068421875">"বাইচাইকেল"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6B3 (8033779581263314408) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6B4 (1999538449018476947) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6B5 (340846352660993117) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6B3" msgid="8033779581263314408">"চাইকেলৰ প্ৰৱেশ নিষেধ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B4" msgid="1999538449018476947">"চাইকেল আৰোহী"</string> + <string name="spoken_emoji_1F6B5" msgid="340846352660993117">"পাৰ্বত্য পথত চাইকেল চলোৱা লোক"</string> <string name="spoken_emoji_1F6B6" msgid="4351024386495098336">"পথচাৰী"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6B7 (4564800655866838802) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6B7" msgid="4564800655866838802">"পদযাত্ৰীৰ প্ৰৱেশ নিষেধ"</string> <string name="spoken_emoji_1F6B8" msgid="3020531906940267349">"শিশুৱে ৰাষ্টা পাৰ হোৱা ঠাই"</string> <string name="spoken_emoji_1F6B9" msgid="1207095844125041251">"পুৰুষৰ চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6BA (2346879310071017531) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6BA" msgid="2346879310071017531">"মহিলাৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F6BB" msgid="2370172469642078526">"শৌচাগাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F6BC" msgid="5558827593563530851">"কেঁচুৱাৰ চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6BD (9213590243049835957) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6BD" msgid="9213590243049835957">"শৌচালয়"</string> <string name="spoken_emoji_1F6BE" msgid="394016533781742491">"শৌচাগাৰৰ চিহ্ন"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6BF (906336365928291207) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6BF" msgid="906336365928291207">"বাথৰুমৰ শ্বাৱাৰ"</string> <string name="spoken_emoji_1F6C0" msgid="4592099854378821599">"স্নানাগাৰৰ চিহ্ন"</string> <string name="spoken_emoji_1F6C1" msgid="2845056048320031158">"বাথটাব"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6C2 (8117262514698011877) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6C2" msgid="8117262514698011877">"পাৰপত্ৰ নিয়ন্ত্ৰণ"</string> <string name="spoken_emoji_1F6C3" msgid="1176342001834630675">"সীমাশুল্ক বিভাগ"</string> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6C4 (1477622834179978886) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F6C4" msgid="1477622834179978886">"যাত্ৰীৰ বেগ ৰখা ঠাই"</string> <string name="spoken_emoji_1F6C5" msgid="2495834050856617451">"সাময়িকভাৱে বস্তু ৰখা ঠাইৰ চিহ্ন"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F6CB (3573872215992460856) --> <skip /> @@ -1684,8 +1316,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1FB (3357087874695825993) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1FC (2010150990697392924) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F1E7_1F1FC" msgid="2010150990697392924">"ব\'টছোৱানাৰ পতাকা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1FE (7660069185149104762) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E7_1F1FF (4808586235664381640) --> @@ -1714,8 +1345,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F4 (6875493644298026833) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F5 (2538762550371590224) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F1E8_1F1F5" msgid="2538762550371590224">"ক্লীপার্টন দ্বীপৰ পতাকা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1F7 (888554264338218550) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1E8_1F1FA (4443590407200355667) --> @@ -1752,8 +1382,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1EC (5379955220214737541) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1ED (608191363783136124) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F1EA_1F1ED" msgid="608191363783136124">"দক্ষিণ ছাহাৰাৰ পতাকা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1F7 (1974034165386559979) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1EA_1F1F8 (7667964716717428380) --> @@ -1872,8 +1501,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1FC (1379041347924516759) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1FE (4109777537443572630) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F1F0_1F1FE" msgid="4109777537443572630">"কে\'মেন দ্বীপপুঞ্জৰ পতাকা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F0_1F1FF (552222434607517957) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F1_1F1E6 (5166202354177379139) --> @@ -1946,8 +1574,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1E6 (7995033472926590061) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1E8 (6673558559311734824) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F1F3_1F1E8" msgid="6673558559311734824">"নিউ কেলেড\'নিয়াৰ পতাকা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1EA (5248874974108203948) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F3_1F1EB (8586671186548769011) --> @@ -2010,8 +1637,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F7_1F1FC (3705031663938652819) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1E6 (2776179858340260230) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F1F8_1F1E6" msgid="2776179858340260230">"ছৌদী আৰবৰ পতাকা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1E7 (3665472085378450456) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1E8 (4466400506433158307) --> @@ -2044,8 +1670,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1F9 (8238122890022856070) --> <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1FB (4615906903576645230) --> - <skip /> + <string name="spoken_emoji_1F1F8_1F1FB" msgid="4615906903576645230">"এল ছালভাড\'ৰৰ পতাকা"</string> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1FD (4404781163148659815) --> <skip /> <!-- no translation found for spoken_emoji_1F1F8_1F1FE (7179176431724187154) --> diff --git a/java/res/values-as/strings-letter-descriptions.xml b/java/res/values-as/strings-letter-descriptions.xml new file mode 100644 index 000000000..7cedd40eb --- /dev/null +++ b/java/res/values-as/strings-letter-descriptions.xml @@ -0,0 +1,208 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- +/* +** +** Copyright 2014, The Android Open Source Project +** +** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +** you may not use this file except in compliance with the License. +** You may obtain a copy of the License at +** +** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +** +** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +** See the License for the specific language governing permissions and +** limitations under the License. +*/ + --> + +<!-- + These accented letters (spoken_accented_letter_*) are unsupported by TTS. + These symbols (spoken_symbol_*) are also unsupported by TTS. + TODO: Remove these string resources when TTS/TalkBack support these letters. + --> + +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="spoken_accented_letter_00AA" msgid="4374325261868451570">"অন্য বর্ণৰ সোঁফালে ওপৰত লিখা \'a\' সূচক"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00B5" msgid="9031387673828823891">"মিউ বর্ণৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00BA" msgid="5045198452071207437">"অন্য বর্ণৰ সোঁফালে ওপৰত লিখা \'o\' সূচক"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00DF" msgid="2260098367028134281">"বিটা বর্ণৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E0" msgid="2234515772182387086">"Aৰ ওপৰত গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E1" msgid="7780174500802535063">"Aৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E2" msgid="7054108480488102631">"Aৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E3" msgid="8252569677935693343">"Aৰ ওপৰত টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E4" msgid="6610118430986969466">"Aৰ ওপৰত ডায়েৰেচিছ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E5" msgid="7630449270070348394">"ওপৰত সৰু বৃত্ত থকা \'a\' আখৰ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E6" msgid="701838036007000032">"\'A, E\' আখৰৰ যুক্তাক্ষৰ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E7" msgid="2991289211702135310">"Cৰ তলত চেডিলা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E8" msgid="2080035251848179782">"Eৰ ওপৰত গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00E9" msgid="2708473976407506968">"Eৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EA" msgid="1898848081635119449">"Eৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EB" msgid="8318942663983499634">"Eৰ ওপৰত ডায়েৰেচিছ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EC" msgid="7643810590358306098">"Iৰ ওপৰত গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00ED" msgid="8288035355103120759">"Iৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EE" msgid="1137417730211688894">"Iৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00EF" msgid="8993714322731956785">"Iৰ ওপৰত ডায়েৰেচিছ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F0" msgid="3427567511221967857">"লেটিন বর্ণমালাৰ আখৰ \'Eth\' ৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F1" msgid="6983294908255378605">"Nৰ ওপৰত টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F2" msgid="2623804069332183695">"Oৰ ওপৰত গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F3" msgid="8945987631729216917">"Oৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F4" msgid="2415494299699717276">"Oৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F5" msgid="7320512716652765243">"Oৰ ওপৰত টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F6" msgid="9101179351242478555">"Oৰ ওপৰত ডায়েৰেচিছ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F8" msgid="1488324280918884122">"Oত ষ্ট্ৰ\'ক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00F9" msgid="2823570256527173278">"Uৰ ওপৰত গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FA" msgid="6883092085077298608">"Uৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FB" msgid="4948239400399514418">"Uৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FC" msgid="2496066211694000442">"Uৰ ওপৰত ডায়েৰেচিছ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FD" msgid="2400529610834233890">"Yৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FE" msgid="8788160115017853040">"লেটিন বর্ণমালাৰ সৰুফলাৰ থৰ্ণ বৰ্ণ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_00FF" msgid="5225610161025124830">"Yৰ ওপৰত ডায়েৰেচিছ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0101" msgid="5573209280917268157">"Aৰ ওপৰত মেক্ৰন একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0103" msgid="2469151120095164730">"Aৰ ওপৰত ব্ৰীভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0105" msgid="8312689789855786427">"Aৰ তলত অগ\'নেক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0107" msgid="5708507895287798642">"Cৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0109" msgid="7008112603489583335">"Cৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_010B" msgid="5641359473019753216">"Cৰ ওপৰত এটা বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_010D" msgid="1048661826408437168">"Cৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_010F" msgid="603374318657992205">"Dৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0111" msgid="5517997642285938260">"Dৰ ওপৰত ষ্ট্ৰ\'ক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0113" msgid="2326009009311798997">"Eৰ ওপৰত মেক্ৰন একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0115" msgid="3964545407091037747">"Eৰ ওপৰত ব্ৰীভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0117" msgid="8799753183781089777">"Eৰ ওপৰত এটা বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0119" msgid="3772451226935709136">"Eৰ তলত অগ\'নেক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_011B" msgid="7663481332351461288">"Eৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_011D" msgid="1181326600595482369">"Gৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_011F" msgid="6843415389823096647">"Gৰ ওপৰত ব্ৰীভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0121" msgid="6205288708713306903">"Gৰ ওপৰত এটা বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0123" msgid="2394277128105386261">"Gৰ ওপৰত চেডিলা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0125" msgid="6575866461277751345">"Hৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0127" msgid="1316971762214091641">"Hৰ ওপৰত ষ্ট্ৰ\'ক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0129" msgid="7824912405885325754">"Iৰ ওপৰত টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_012B" msgid="6772690258769905270">"Iৰ ওপৰত মেক্ৰন একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_012D" msgid="2933871131556503448">"Iৰ ওপৰত ব্ৰীভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_012F" msgid="1340511254985181663">"Iৰ তলত অগ\'নেক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0131" msgid="5635600720566083969">"ওপৰত বিন্দু নথকা \'I\'"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0133" msgid="7593704176516791941">"I, J আখৰৰ যুক্তাক্ষৰ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0135" msgid="4521109674238248436">"Jৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0137" msgid="5886444641003852175">"Kৰ তলত চেডিলা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0138" msgid="4200294389170924853">"লেটিন ভাষাৰ \'Kra\' বর্ণৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_accented_letter_013A" msgid="3558015385412543517">"Lৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_013C" msgid="1853639924813858734">"lৰ তলত চেডিলা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_013E" msgid="7489345561739421886">"Lৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0140" msgid="7946718707268270589">"সোঁফালে মধ্য অংশত বিন্দু থকা \'L\'"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0142" msgid="752931798111122240">"Lত ষ্ট্ৰ\'ক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0144" msgid="201843550323875352">"Nৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0146" msgid="3403847152606051818">"Nৰ ওপৰত চেডিলা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0148" msgid="9215300786722209338">"Nৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0149" msgid="3191850286630154063">"ঊর্ধ্বকমাৰ পাছত থকা \'N\'"</string> + <string name="spoken_accented_letter_014B" msgid="8503022408522837410">"লেটিন বর্ণমালাৰ সৰুফলা \'Eng\' বুজোৱা প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_accented_letter_014D" msgid="4452323602550610641">"Oৰ ওপৰত মেক্ৰন একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_014F" msgid="2795957717094385336">"Oৰ ওপৰত ব্ৰীভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0151" msgid="8013704745216410244">"Oৰ ওপৰত দুডাল একিউটৰ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0153" msgid="8410582495993285221">"\'oe\' আখৰৰ যুক্তাক্ষৰ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0155" msgid="7601517174689798560">"Rৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0157" msgid="9071455715455643810">"Rৰ তলত চেডিলা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0159" msgid="7726911392381543439">"Rৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_015B" msgid="1854129531164494117">"Sৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_015D" msgid="4743571603550582530">"Sৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_015F" msgid="1519945638631588761">"Sৰ তলত চেডিলা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0161" msgid="7493478552029144246">"Sৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0163" msgid="9103547637928833069">"Tৰ তলত চেডিলা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0165" msgid="7306159398214872062">"Tৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0167" msgid="5578767705098672443">"Tত ষ্ট্ৰ\'ক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0169" msgid="413046581387735371">"Uৰ ওপৰত টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_016B" msgid="3209778874978859441">"Uৰ ওপৰত মেক্ৰনএকচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_016D" msgid="2983326533258602840">"Uৰ ওপৰত ব্ৰীভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_016F" msgid="4416532499516387231">"ওপৰত সৰু বৃত্ত থকা \'U\' আখৰ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0171" msgid="3435171971353200807">"Uৰ ওপৰত দুডাল একিউটৰ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0173" msgid="4494154432483553480">"Uৰ তলত অগ\'নেক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0175" msgid="2154545579611918513">"Wৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0177" msgid="4034463827306904781">"yৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_017A" msgid="3368292232292925369">"zৰ ওপৰত একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_017C" msgid="2834484584505860430">"Zৰ ওপৰত এটা বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_017E" msgid="1209240442434887098">"zৰ ওপৰত কেৰণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_017F" msgid="317501463253362415">"দীঘল \'s\' আকৃতিৰ লেটিন বর্ণৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_accented_letter_01A1" msgid="630186564859044196">"Oৰ ওপৰত হৰ্ণ"</string> + <string name="spoken_accented_letter_01B0" msgid="8544012177684640443">"uৰ ওপৰত হর্ণ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0219" msgid="1960371842020076066">"তলত কমা থকা \'s\'"</string> + <string name="spoken_accented_letter_021B" msgid="1398418662032919032">"তলত কমা থকা \'t\'"</string> + <string name="spoken_accented_letter_0259" msgid="2464085263158415898">"লেটিন ভাষাৰ সৰুফলা আখৰ স্বা"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA1" msgid="688124877202887630">"Aৰ তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA3" msgid="327960130366386256">"\'a\'ৰ ওপৰত হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA5" msgid="637406363453769610">"aৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA7" msgid="1419591804181615409">"aৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EA9" msgid="6068887382734896756">"aৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EAB" msgid="7236523151662538333">"aৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EAD" msgid="2363364864106332076">"aৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্সৰ একচেণ্ট আৰু তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EAF" msgid="1576329511464272935">"Aৰ ওপৰত ব্ৰীভ আৰু একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB1" msgid="4634735072816076592">"aৰ ওপৰত ব্ৰীভ আৰু গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB3" msgid="2325245849038771534">"aৰ ওপৰত ব্ৰীভ আৰু হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB5" msgid="3720427596242746295">"aৰ ওপৰত ব্ৰীভ আৰু টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB7" msgid="700415535653646695">"aৰ ওপৰত ব্ৰীভ একচেণ্ট আৰু তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EB9" msgid="3901338692305890487">"Eৰ তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EBB" msgid="4028688699415417302">"eৰ ওপৰত গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EBD" msgid="181253633045931897">"eৰ ওপৰত টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EBF" msgid="3309618845007944963">"eৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC1" msgid="8139046749226332542">"eৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC3" msgid="3239674223053133383">"Eৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC5" msgid="2216559244705714587">"Eৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC7" msgid="9012731468253986792">"eৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স একচেণ্ট আৰু তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EC9" msgid="2901917620195717034">"iৰ ওপৰত হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ECB" msgid="5470387489820034621">"iৰ তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ECD" msgid="1340122876914839806">"Oৰ তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ECF" msgid="2326921263882559755">"oৰ ওপৰত হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED1" msgid="2885683296042774958">"Oৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED3" msgid="6857664926477376178">"oৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED5" msgid="2015209467290624062">"oৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED7" msgid="7924481354960306389">"oৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্স আৰু টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1ED9" msgid="7023315590332365554">"Oৰ ওপৰত চাৰকামফ্লেক্সৰ একচেণ্ট আৰু তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EDB" msgid="2379438944917634496">"Oৰ ওপৰত হর্ণ আৰু একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EDD" msgid="8107077534204404085">"oৰ ওপৰত হ\'র্ণ আৰু গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EDF" msgid="1846880105528347966">"oৰ ওপৰত হর্ণ আৰু হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE1" msgid="1520037313389776718">"oৰ ওপৰত হর্ণ আৰু টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE3" msgid="907964027171008963">"oৰ ওপৰত হ\'র্ণ একচেণ্ট আৰু তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE5" msgid="1522024630360038700">"Uৰ তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE7" msgid="7815412228302952637">"Uৰ ওপৰত হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EE9" msgid="4219119671251485651">"Uৰ ওপৰত হর্ণ আৰু একিউট একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EEB" msgid="4086009841269002231">"Uৰ ওপৰত হর্ণ আৰু গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EED" msgid="3528151733528719847">"Uৰ ওপৰত হর্ণ আৰু হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EEF" msgid="3508548229409072119">"Uৰ ওপৰত হর্ণ আৰু টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF1" msgid="1912816350401931115">"Uৰ ওপৰত হ\'র্ণ একচেণ্ট আৰু তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF3" msgid="7211760439435946494">"Yৰ ওপৰত গ্ৰেভ একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF5" msgid="8998864482764007384">"yৰ তলত বিন্দু"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF7" msgid="922043627252869200">"yৰ ওপৰত হুক একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_accented_letter_1EF9" msgid="6213977100552260366">"yৰ ওপৰত টিলডা একচেণ্ট"</string> + <string name="spoken_symbol_00A1" msgid="4281758332905123408">"ওলোটা ভাববোধক চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_symbol_00AB" msgid="4093069643313064892">"বাওঁফালে নির্দেশ কৰা দুটা কোণৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_00B7" msgid="2447718728927874920">"মধ্য বিন্দু"</string> + <string name="spoken_symbol_00B9" msgid="8026257165451461231">"সোঁফালে ওপৰৰ অংশত লিখা সৰু \'1\'"</string> + <string name="spoken_symbol_00BB" msgid="1102740075655373928">"সোঁফালে নির্দেশ কৰা দুটা কোণৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_00BF" msgid="6233794752573788098">"ওলোটা প্ৰশ্নবোধক চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_symbol_2018" msgid="4886476295598930225">"বাওঁফালৰ ঊৰ্ধ্বকমা"</string> + <string name="spoken_symbol_2019" msgid="8892530161598134083">"সোঁফালৰ এডাল ঊৰ্ধ্বকমা"</string> + <string name="spoken_symbol_201A" msgid="2072987157683446644">"তলত লিখা সোঁফালৰ ঊৰ্ধ্বকমা"</string> + <string name="spoken_symbol_201C" msgid="4588048378803665427">"বাওঁ দ্বৈত ঊৰ্ধ্বকমা"</string> + <string name="spoken_symbol_201D" msgid="1642776849495925895">"সোঁ দ্বৈত ঊৰ্ধ্বকমা"</string> + <string name="spoken_symbol_2020" msgid="9084628638189344431">"ডেগাৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_symbol_2021" msgid="5081396468559426475">"দ্বৈত্ব ডেগাৰ চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_symbol_2030" msgid="9068837172419431755">"প্ৰতি মাইলত বুজোৱা প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_2032" msgid="3014506329156664396">"প্ৰাইম"</string> + <string name="spoken_symbol_2033" msgid="1251022699713475088">"দৈর্ঘ্য জোখা একক ইঞ্চিৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_2039" msgid="6989616457213775957">"বাওঁফালে নির্দেশ কৰা এটা কোণৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_203A" msgid="31245095449823701">"সোঁফালে নির্দেশ কৰা এটা কোণৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_2074" msgid="2116717717093306894">"সোঁফালে ওপৰত লিখা সৰু \'4\'"</string> + <string name="spoken_symbol_207F" msgid="1706731172134246659">"সোঁফালে ওপৰত লিখা সৰু \'n\'"</string> + <string name="spoken_symbol_20B1" msgid="2159994270622444689">"পেছ\' মুদ্ৰাৰ প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_2105" msgid="7289404939366976829">"প্ৰযত্নে"</string> + <string name="spoken_symbol_2192" msgid="827804523596125414">"সোঁফালে নির্দেশ কৰা কাঁড়চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_symbol_2193" msgid="2659541693445985717">"অধোমুখী কাঁড় চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_symbol_2205" msgid="4457188084269117343">"ৰিক্ত সংহতি"</string> + <string name="spoken_symbol_2206" msgid="4856786565708380687">"বৃদ্ধি"</string> + <string name="spoken_symbol_2264" msgid="5092061257745123554">"ইয়াতকৈ কম বা ইয়াৰ সমান বুজোৱা প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_2265" msgid="1907966479878036357">"ইয়াতকৈ বেছি বা ইয়াৰ সমান বুজোৱা প্ৰতীক"</string> + <string name="spoken_symbol_2605" msgid="5202920479405857753">"ক\'লা তৰা প্ৰতীক"</string> +</resources> diff --git a/java/res/values-as/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-as/strings-talkback-descriptions.xml index 2dabc3cfe..c122b956d 100644 --- a/java/res/values-as/strings-talkback-descriptions.xml +++ b/java/res/values-as/strings-talkback-descriptions.xml @@ -25,10 +25,8 @@ <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"কোনো পাঠ লিখা হোৱা নাই"</string> <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>এ <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>ৰ পৰা <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>লৈ শুদ্ধ কৰে"</string> <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>এ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে শুদ্ধ কৰে"</string> - <!-- no translation found for spoken_empty_suggestion (4250215619373459752) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_description_unknown (5139930082759824442) --> - <skip /> + <string name="spoken_empty_suggestion" msgid="4250215619373459752">"কোনো পৰামর্শ নাই"</string> + <string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"অজ্ঞাত বর্ণ"</string> <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"শ্বিফ্ট"</string> <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"অধিক চিহ্ন"</string> <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"শ্বিফ্ট"</string> @@ -86,34 +84,19 @@ <!-- no translation found for spoken_descrption_emoji_category_eight_activity (4795281669042975993) --> <skip /> <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"ইম\'টিকন"</string> - <!-- no translation found for spoken_description_upper_case (4904835255229433916) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_letter_0049 (4743162182646977944) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_letter_0130 (4766619646231612274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_symbol_unknown (717298227061173706) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoji_unknown (5981009928135394306) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_2D_21_20 (2410905667389534573) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_2D_24_20 (2481260475945560438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoticon_42_2D_29_20 (1063205250387128068) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_4F_20 (532695091593447238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_2D_2A_20 (5612342617244114291) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_emoticon_3A_2D_5B_20 (2223507987759905920) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_open_more_keys_keyboard (6832897688371903747) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_close_more_keys_keyboard (3524914657934712026) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_open_more_suggestions (4231720702882969760) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spoken_close_more_suggestions (9118455416075032839) --> - <skip /> + <string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"বৰফলা <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string> + <string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"বৰফলা l"</string> + <string name="spoken_letter_0130" msgid="4766619646231612274">"ওপৰত বিন্দুৰ সৈতে লেটিন বৰফলা I"</string> + <string name="spoken_symbol_unknown" msgid="717298227061173706">"অজ্ঞাত চিহ্ন"</string> + <string name="spoken_emoji_unknown" msgid="5981009928135394306">"অজ্ঞাত ইম\'জি"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_21_20" msgid="2410905667389534573">"আমনি পোৱা ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_24_20" msgid="2481260475945560438">"লজ্জিত ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoticon_42_2D_29_20" msgid="1063205250387128068">"ছানগ্লাছ পৰিহিত মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_4F_20" msgid="532695091593447238">"আচৰিত হোৱা ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="5612342617244114291">"চুমা খোৱা ভংগীৰ মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2223507987759905920">"দুখী মুখমণ্ডল"</string> + <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"বিকল্প বৰ্ণ আছে"</string> + <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"বিকল্প বৰ্ণবোৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে"</string> + <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"বিকল্প পৰামর্শ আছে"</string> + <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"বিকল্প পৰামর্শবোৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে"</string> </resources> diff --git a/java/res/values-as/strings.xml b/java/res/values-as/strings.xml index d0f00531e..0d7790fdb 100644 --- a/java/res/values-as/strings.xml +++ b/java/res/values-as/strings.xml @@ -26,46 +26,26 @@ <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"কী টিপিলে কম্পন কৰক"</string> <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"কী টিপিলে শব্দ হ\'ব"</string> <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"কী টিপিলে প\'পআপ ওলাব"</string> - <!-- no translation found for settings_screen_preferences (2696713156722014624) --> - <skip /> - <!-- no translation found for settings_screen_accounts (2786418968536696670) --> - <skip /> - <!-- no translation found for settings_screen_appearance (7358046399111611615) --> - <skip /> - <!-- no translation found for settings_screen_gesture (8826372746901183556) --> - <skip /> - <!-- no translation found for settings_screen_correction (1616818407747682955) --> - <skip /> - <!-- no translation found for settings_screen_advanced (7472408607625972994) --> - <skip /> - <!-- no translation found for settings_screen_theme (2137262503543943871) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enable_split_keyboard (4177264923999493614) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cloud_sync_title (8579271074443847055) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cloud_sync_summary (7684887161145650857) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cloud_sync_summary_disabled (4553338970382825796) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_now_title (3088838136743277721) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clear_sync_data_title (8582001557037069154) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clear_sync_data_summary (993477139012576584) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clear_sync_data_confirmation (2811931135574727678) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clear_sync_data_ok (613104067705915132) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cloud_sync_cancel (5877481252150919037) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cloud_sync_opt_in_text (9176039655776298248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_account_to_enable_sync (7836932571852055265) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cloud_sync_summary_disabled_work_profile (1381770407303129164) --> - <skip /> + <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"অগ্ৰাধিকাৰসমূহ"</string> + <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"একাউণ্ট আৰু গোপনীয়তা"</string> + <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"বাহ্যিক ৰূপ আৰু চানেকিসমূহ"</string> + <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"আঙুলি পিছলাই টাইপ কৰাৰ সুবিধা"</string> + <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"পাঠ শুধৰণি"</string> + <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"উচ্চখাপৰ"</string> + <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"থীম"</string> + <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"বিভক্ত কীবর্ড সক্ষম কৰক"</string> + <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google কীব\'ৰ্ড ছিংক"</string> + <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"ছিংক হৈ আছে"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"সকলো ডিভাইচত আপোনাৰ ব্যক্তিগত অভিধান ছিংক কৰক"</string> + <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"এতিয়া ছিংক কৰক"</string> + <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"ক্লাউড ডেটা মচক"</string> + <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"আপোনাৰ ছিংক কৰা ডেটাসমূহ Googleৰ পৰা মচে"</string> + <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"আপোনাৰ ক্লাউডৰ পৰা ছিংক কৰা ডেটাসমূহ মচা হ\'ব। আপুনি নিশ্চিতনে?"</string> + <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"মচক"</string> + <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"বাতিল কৰক"</string> + <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"আপোনাৰ ব্যক্তিগত অভিধান ছিংক কৰা হ\'ব আৰু Google ছার্ভাৰত বেক আপ লোৱা হ\'ব।শব্দৰ সঘনতা পৰিসংখ্যাৰ তথ্য আমাৰ সামগ্ৰীসমূহ উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ সংগ্ৰহ কৰা হ\'ব পাৰে। সংগ্ৰহ আৰু ব্যৱহাৰ কৰা সকলো তথ্যৰ বাবে "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Googleৰ ব্যক্তিগত নীতি"</a>" মনা হ\'ব।"</string> + <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"এই সুবিধা সক্ষম কৰিবলৈ ডিভাইচত এটা Google একাউণ্ট যোগ কৰক"</string> + <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"ব্যৱসায় একাউণ্টসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা Google এপসমূহৰ ডিভাইচবোৰৰ বাবে ছিংক উপলব্ধ নহয়"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"আন ইনপুট পদ্ধতিলৈ সলনি কৰক"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"ভাষা সলনি কৰা কীটোৱে আন ইনপুট পদ্ধতিসমূহকো সামৰি লয়"</string> <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"ভাষা সলনি কৰা কী"</string> @@ -78,8 +58,7 @@ <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"সম্পৰ্ক নামৰ পৰামৰ্শ দিয়ক"</string> <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"পৰামৰ্শ আৰু শুধৰণিৰ বাবে সম্পৰ্কসূচীৰ পৰা নামবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক"</string> <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"ব্যক্তিগতকৰণ কৰা পৰামর্শসমূহ"</string> - <!-- no translation found for enable_metrics_logging (5506372337118822837) --> - <skip /> + <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"উন্নত কৰক <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"দুবাৰ স্পেচবাৰ টিপি দাড়ি দিয়াৰ সুবিধা"</string> <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"স্পেচবাৰত দুবাৰ টিপিলে এডাল দাড়ি বহুৱাই তাৰ পিছত এটা স্পেচ ভৰায়"</string> <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"স্বয়ং-বৰফলাকৰণ"</string> @@ -110,49 +89,34 @@ <!-- no translation found for voice_input_disabled_summary (6323489602945135165) --> <skip /> <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"ইনপুট পদ্ধতিসমূহ কনফিগাৰ কৰক"</string> - <!-- no translation found for language_selection_title (3666971864764478269) --> - <skip /> - <!-- no translation found for help_and_feedback (5328219371839879161) --> - <skip /> - <!-- no translation found for select_language (5709487854987078367) --> - <skip /> + <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"ভাষা"</string> + <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"সহায় আৰু মতামত"</string> + <string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"ভাষা"</string> <!-- no translation found for hint_add_to_dictionary (2645988432867033007) --> <skip /> <!-- no translation found for hint_add_to_dictionary_without_word (6710206006427574423) --> <skip /> <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"অভিধান উপলব্ধ"</string> <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"কীব\'ৰ্ড থীম"</string> - <!-- no translation found for switch_accounts (3321216593719006162) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_accounts_selected (2073821619103904330) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_selected (2846876462199625974) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_select_ok (9141195141763227797) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_select_cancel (5181012062618504340) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_select_sign_out (3299651159390187933) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_select_title (6279711684772922649) --> - <skip /> + <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"একাউণ্ট সলনি কৰক"</string> + <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"কোনো একাউণ্ট বাছনি কৰা হোৱা নাই"</string> + <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> বর্তমান ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে"</string> + <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"ঠিক আছে"</string> + <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"বাতিল কৰক"</string> + <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"ছাইন আউট কৰক"</string> + <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"ব্যৱহাৰ কৰিবৰ বাবে এটা একাউণ্ট বাছনি কৰক"</string> <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"ইংৰাজী (ইউ. কে.)"</string> <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"ইংৰাজী (ইউ. এছ.)"</string> <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"স্পেনিশ্ব (ইউ. এছ.)"</string> - <!-- no translation found for subtype_hi_ZZ (8860448146262798623) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subtype_sr_ZZ (9059219552986034343) --> - <skip /> + <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"হিংলিশ্ব"</string> + <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"ছাৰ্বিয়ান (লেটিন)"</string> <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"ইংৰাজী (ইউ. কে.) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"ইংৰাজী (ইউ. এছ.) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"স্পেনিশ্ব (ইউ. এছ.) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> - <!-- no translation found for subtype_with_layout_hi_ZZ (6827402953860547044) --> - <skip /> - <!-- no translation found for subtype_with_layout_sr_ZZ (2859024772719772407) --> - <skip /> + <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"হিংলিশ্ব (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"ছাৰ্বিয়ান (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string> <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (পৰম্পৰাগত)"</string> - <!-- no translation found for subtype_generic_compact (3353673321203202922) --> - <skip /> + <string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (চমু)"</string> <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"কোনো ভাষা নাই (বৰ্ণমালা)"</string> <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"বৰ্ণমালা (QWERTY)"</string> <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"বৰ্ণমালা (QWERTZ)"</string> @@ -161,8 +125,7 @@ <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"বৰ্ণমালা (Colemak)"</string> <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"বৰ্ণমালা (পি. চি.)"</string> <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"ইম\'জি"</string> - <!-- no translation found for keyboard_theme (4909551808526178852) --> - <skip /> + <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"কীব\'ৰ্ড থীম"</string> <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"কাষ্টম ইনপুট শৈলী"</string> <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"শৈলী যোগ কৰক"</string> <string name="add" msgid="8299699805688017798">"যোগ কৰক"</string> @@ -177,10 +140,8 @@ <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"কী টিপিলে হোৱা কম্পনৰ কাল-দৈৰ্ঘ্য"</string> <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"কী টিপিলে হোৱা ধ্বনিৰ মাত্ৰা"</string> <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"কী দীঘলীয়াকৈ টিপি ৰখাৰ সময়"</string> - <!-- no translation found for prefs_enable_emoji_alt_physical_key (5963640002335470112) --> - <skip /> - <!-- no translation found for prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary (5259484820941627827) --> - <skip /> + <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"কায়িক কীব\'ৰ্ডৰ বাবে ইম\'জী"</string> + <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"কায়িক Alt কীয়ে ইম\'জী পেলেট দেখুৱায়"</string> <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"ডিফ\'ল্ট"</string> <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>লৈ স্বাগতম জনাইছোঁ"</string> <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"আঙুলি পিছলাই দিয়া নিৰ্দেশেৰে টাইপ কৰাৰ সুবিধাৰ সৈতে"</string> diff --git a/java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml index bbcd50a3f..0e4699b7c 100644 --- a/java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml @@ -227,7 +227,7 @@ <string name="spoken_emoji_2935" msgid="6198710960720232074">"Pfeil nach rechts und dann im Bogen nach unten"</string> <string name="spoken_emoji_2B05" msgid="4813405635410707690">"Schwarzer Pfeil nach links"</string> <string name="spoken_emoji_2B06" msgid="1223172079106250748">"Schwarzer Pfeil nach oben"</string> - <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"Schwarzer Pfeil nach unten"</string> + <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"Schwarzer Abwärtspfeil"</string> <string name="spoken_emoji_2B1B" msgid="3461247311988501626">"Großes schwarzes Quadrat"</string> <string name="spoken_emoji_2B1C" msgid="5793146430145248915">"Großes weißes Quadrat"</string> <string name="spoken_emoji_2B50" msgid="3850845519526950524">"Mittelgroßer weißer Stern"</string> diff --git a/java/res/values-de/strings-letter-descriptions.xml b/java/res/values-de/strings-letter-descriptions.xml index 78cf74230..92b1d6c4f 100644 --- a/java/res/values-de/strings-letter-descriptions.xml +++ b/java/res/values-de/strings-letter-descriptions.xml @@ -199,7 +199,7 @@ <string name="spoken_symbol_20B1" msgid="2159994270622444689">"Peso-Zeichen"</string> <string name="spoken_symbol_2105" msgid="7289404939366976829">"Per Adresse"</string> <string name="spoken_symbol_2192" msgid="827804523596125414">"Pfeil nach rechts"</string> - <string name="spoken_symbol_2193" msgid="2659541693445985717">"Pfeil nach unten"</string> + <string name="spoken_symbol_2193" msgid="2659541693445985717">"Abwärtspfeil"</string> <string name="spoken_symbol_2205" msgid="4457188084269117343">"Leere Menge"</string> <string name="spoken_symbol_2206" msgid="4856786565708380687">"Differenzzeichen"</string> <string name="spoken_symbol_2264" msgid="5092061257745123554">"Kleiner/gleich"</string> diff --git a/java/res/values-eu/strings.xml b/java/res/values-eu/strings.xml index b63d83e86..dfb2c1ca9 100644 --- a/java/res/values-eu/strings.xml +++ b/java/res/values-eu/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Datuak hodeitik ezabatuko dira. Ziur hori egin nahi duzula?"</string> <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Ezabatu"</string> <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Utzi"</string> - <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Hiztegi pertsonalizatua sinkronizatu egingo da eta Google zerbitzarietan gordeko da babeskopia gisa. Hitzak erabiltzeko maiztasunari buruzko estatistikak bil daitezke produktuak hobetzen laguntzeko. Informazioaren bilketak eta erabilerak "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google Pribatutasun-gidalerroak"</a>" gordeko ditu uneoro."</string> + <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Hiztegi pertsonalizatua sinkronizatu egingo da eta Google zerbitzarietan gordeko da babeskopia gisa. Hitzak erabiltzeko maiztasunari buruzko estatistikak bil daitezke produktuak hobetzen laguntzeko. Informazioaren bilketak eta erabilerak "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google Pribatutasun-gidalerroak"</a>" gordeko ditu une oro."</string> <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"Eginbidea gaitzeko, gehitu Google kontua gailuan"</string> <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"Sinkronizazioa ez dago erabilgarri Google Apps for Business kontuak dituzten gailuetan"</string> <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Aldatu idazketa-metodoa"</string> |