1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2012, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Label for "switch to alphabetic" key.
U+0627: "ا" ARABIC LETTER ALEF
U+200C: ZERO WIDTH NON-JOINER
U+0628: "ب" ARABIC LETTER BEH
U+067E: "پ" ARABIC LETTER PEH -->
<string name="label_to_alpha_key">ا‌ب‌پ</string>
<!-- U+06F1: "۱" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ONE -->
<string name="keylabel_for_symbols_1">۱</string>
<!-- U+06F2: "۲" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO -->
<string name="keylabel_for_symbols_2">۲</string>
<!-- U+06F3: "۳" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE -->
<string name="keylabel_for_symbols_3">۳</string>
<!-- U+06F4: "۴" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR -->
<string name="keylabel_for_symbols_4">۴</string>
<!-- U+06F5: "۵" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FIVE -->
<string name="keylabel_for_symbols_5">۵</string>
<!-- U+06F6: "۶" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SIX -->
<string name="keylabel_for_symbols_6">۶</string>
<!-- U+06F7: "۷" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN -->
<string name="keylabel_for_symbols_7">۷</string>
<!-- U+06F8: "۸" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT -->
<string name="keylabel_for_symbols_8">۸</string>
<!-- U+06F9: "۹" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT NINE -->
<string name="keylabel_for_symbols_9">۹</string>
<!-- U+06F0: "۰" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ZERO -->
<string name="keylabel_for_symbols_0">۰</string>
<!-- Label for "switch to symbols" key.
U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK -->
<string name="label_to_symbol_key">۳۲۱؟</string>
<!-- Label for "switch to symbols with microphone" key. This string shouldn't include the "mic"
part because it'll be appended by the code. -->
<string name="label_to_symbol_with_microphone_key">۳۲۱</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_1">1</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_2">2</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_3">3</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_4">4</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_5">5</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_6">6</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_7">7</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_8">8</string>
<string name="additional_more_keys_for_symbols_9">9</string>
<!-- U+066B: "٫" ARABIC DECIMAL SEPARATOR
U+066C: "٬" ARABIC THOUSANDS SEPARATOR -->
<string name="additional_more_keys_for_symbols_0">0,٫,٬</string>
<!-- U+060C: "،" ARABIC COMMA -->
<string name="keylabel_for_comma">،</string>
<string name="more_keys_for_comma">"\\,"</string>
<string name="keylabel_for_symbols_question">؟</string>
<string name="keylabel_for_symbols_semicolon">؛</string>
<!-- U+066A: "٪" ARABIC PERCENT SIGN -->
<string name="keylabel_for_symbols_percent">٪</string>
<string name="more_keys_for_symbols_question">\?</string>
<string name="more_keys_for_symbols_semicolon">;</string>
<!-- U+2030: "‰" PER MILLE SIGN -->
<string name="more_keys_for_symbols_percent">\\%,‰</string>
<!-- U+060C: "،" ARABIC COMMA
U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON
U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK -->
<string name="keylabel_for_tablet_comma">"،"</string>
<string name="keyhintlabel_for_tablet_comma">"!"</string>
<string name="more_keys_for_tablet_comma">"!,\\,"</string>
<string name="keyhintlabel_for_period">"؟"</string>
<string name="more_keys_for_period">"؟,\?"</string>
<string name="keylabel_for_apostrophe">،</string>
<string name="keyhintlabel_for_apostrophe">؟</string>
<string name="more_keys_for_apostrophe">"!fixedColumnOrder!4,:,!,؟,؛,-,/,«|»,»|«"</string>
<!-- U+FDFC: "﷼" RIAL SIGN -->
<string name="keylabel_for_currency">﷼</string>
<!-- U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
U+060C: "،" ARABIC COMMA
U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON -->
<string name="more_keys_for_punctuation">"!fixedColumnOrder!8,\",\',#,-,:,!,،,؟,\@,&,\\%,+,؛,/,(|),)|("</string>
<!-- U+266A: "♪" EIGHTH NOTE -->
<string name="more_keys_for_bullet">♪</string>
<!-- U+2605: "★" BLACK STAR
U+066D: "٭" ARABIC FIVE POINTED STAR -->
<string name="more_keys_for_star">★,٭</string>
<!-- The all letters need to be mirrored are found at
http://www.unicode.org/Public/6.1.0/ucd/BidiMirroring.txt -->
<!-- U+FD3E: "﴾" ORNATE LEFT PARENTHESIS
U+FD3F: "﴿" ORNATE RIGHT PARENTHESIS -->
<string name="more_keys_for_left_parenthesis">!fixedColumnOrder!4,﴾|﴿,<|>,{|},[|]</string>
<string name="more_keys_for_right_parenthesis">!fixedColumnOrder!4,﴿|﴾,>|<,}|{,]|[</string>
<!-- U+2264: "≤" LESS-THAN OR EQUAL TO
U+2265: "≥" GREATER-THAN EQUAL TO
U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
U+2039: "‹" SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
U+203A: "›" SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK -->
<string name="more_keys_for_less_than">!fixedColumnOrder!3,‹|›,≤|≥,<|></string>
<string name="more_keys_for_greater_than">!fixedColumnOrder!3,›|‹,≥|≤,>|<</string>
<string name="single_angle_quotes">!text/single_laqm_raqm_rtl</string>
<string name="double_angle_quotes">!text/double_laqm_raqm_rtl</string>
<!-- U+0655: "ٕ" ARABIC HAMZA BELOW
U+0652: "ْ" ARABIC SUKUN
U+0651: "ّ" ARABIC SHADDA
U+064C: "ٌ" ARABIC DAMMATAN
U+064D: "ٍ" ARABIC KASRATAN
U+064B: "ً" ARABIC FATHATAN
U+0654: "ٔ" ARABIC HAMZA ABOVE -->
<!-- U+0656: "ٖ" ARABIC SUBSCRIPT ALEF
U+0670: "ٰ" ARABIC LETTER SUPERSCRIPT ALEF
U+0653: "ٓ" ARABIC MADDAH ABOVE
U+064F: "ُ" ARABIC DAMMA
U+0650: "ِ" ARABIC KASRA
U+064E: "َ" ARABIC FATHA
U+0640: "ـ" ARABIC TATWEEL -->
<!-- In order to make Tatweel easily distinguishable from other punctuations, we use consecutive Tatweels only for its displayed label. -->
<!-- Note: The space character is needed as a preceding letter to draw Arabic diacritics characters correctly. -->
<string name="more_keys_for_arabic_diacritics">"!fixedColumnOrder!7, ٕ|ٕ, ْ|ْ, ّ|ّ, ٌ|ٌ, ٍ|ٍ, ً|ً, ٔ|ٔ, ٖ|ٖ, ٰ|ٰ, ٓ|ٓ, ُ|ُ, ِ|ِ, َ|َ,ـــ|ـ"</string>
<string name="keyhintlabel_for_arabic_diacritics">ً</string>
</resources>
|
